Mystérieux n° 606

Épisode 8 recherche

laborieux

최수빈

On m'a donné ce pouvoir ?

최수빈

Cela n'a pas de sens...

Fermez-la!!

Mouton

최수빈

Qui joue les cartes avec autant de vigueur ?

Tourbillonnant

전정국

grandir

전정국

Soudain doté de pouvoirs

전정국

Fais attention, tu auras des ennuis un jour.

최수빈

Qui es-tu?

전정국

Y a-t-il des fantômes dans votre maison ?

최수빈

à?

전정국

J'envoie les esprits restants dans ce monde dans l'au-delà.

전정국

Il est exorciste et réincarnation.

최수빈

....

최수빈

Ah...

최수빈

Il est complètement fou.

최수빈

Je ne crois pas à cette secte

전정국

Il y aura quelque chose à faire à l'avenir~

전정국

Gardez cela à l'esprit

전정국

Les esprits de la terre ne peuvent demeurer dans le monde des humains.

최수빈

Je vois tellement de gens étranges...

송우기

Pouah...

송우기

Su..bin ?

최수빈

Tu es réveillé maintenant

송우기

Pourquoi suis-je chez vous ?

최수빈

Euh... c'est tout.

Subin explique tout ce qui s'est passé hier soir.

송우기

....

송우기

merci...

송우기

Sans toi, j'aurais eu de gros ennuis.

최수빈

Va te laver et sors.

최수빈

Parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps

송우기

euh?

11:30 AM

송우기

C'est dingue !!!

송우기

Combien de temps ai-je dormi ?

Ssang

현승희

Oh là là... elle est vraiment trop mignonne ㅠ

현승희

Le caniche n'existe pas.

김미현

Il y a une raison à sa popularité

교수

Chanson Woo-gi~

claquer

송우기

Héhé... Oui !!!

교수

Pourquoi cours-tu comme ça ?

송우기

Je me suis réveillé en retard haha

교수

Choi Soo-bin

boum boum

최수빈

Oui

교수

euh....

교수

S'agit-il d'une présence par procuration ?

Ramasser et ranger

최수빈

Non, j'étais en retard et j'ai oublié mes lunettes.

교수

Maintenant que tout le monde est présent, la conférence commence.

Les cours magistraux, si ennuyeux, n'en finissent plus de passer.

송우기

(ouaf~~~~)

Woogi, encore un peu ivre, fixe le vide.

Subin a pris des notes détaillées.

교수

Comment appelleriez-vous cette technique de tournage qui permet de capturer la scène entière de cette manière ?

교수

Le président du corps étudiant souhaiterait-il répondre ?

최수빈

(kook kook) Allez, aîné.

송우기

Euh... oui ?

Subin montrant secrètement ses notes

송우기

Coup complet ?

교수

C'est exact

교수

Woogi, reprends tes esprits !

최수빈

Senior, qu'est-ce qui ne va pas ?

송우기

J'imagine que j'ai trop bu hier...

송우기

Vous n'êtes vraiment pas obligé de le faire...

최수빈

C'est pourquoi je le fais

최수빈

Mangez ça et réveillez-vous un peu.

송우기

merci...

송우기

Je suis désolé car j'ai l'impression de ne recevoir de l'aide que de vous...

최수빈

senior

송우기

hein?

최수빈

Si... mon apparence

최수빈

Si cela diffère de ce que pensait le responsable

최수빈

Qu'en penses-tu?

송우기

Est-ce que je vais bien ?

최수빈

Ce n'est pas seulement l'apparence qui change.

최수빈

Et si… l’essence changeait ?

최수빈

Pas une personne...

송우기

Même si tu changes à la fin, ce n'est pas grave, n'est-ce pas ?

송우기

C'est toi de toute façon

송우기

Il faudra du temps pour s'adapter, mais

송우기

Pas mal

송우기

Si tu traverses une période difficile, tu peux compter sur moi.

최수빈

d'accord

송우기

Mais pourquoi tout d'un coup ?

송우기

Tu sembles avoir un peu changé ces derniers temps.

송우기

Que se passe-t-il?

최수빈

Non

송우기

Ne le cache pas, dis-le-moi

최수빈

.....

최수빈

Sérieusement... je ne peux pas tromper mon supérieur haha

최수빈

Continuez à venir me voir

송우기

OMS?

최수빈

Vous n'allez peut-être pas me croire, mais... j'ai une sœur aînée.

최수빈

Tuer quelqu'un... et ensuite prétendre que ce n'était pas lui...

최수빈

Ils disent que c'est un malentendu… Dois-je les croire ?

송우기

Hmm....

송우기

Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé.

송우기

Je vais vous aider

최수빈

Comment c'est?

송우기

Il y a un moyen haha

송우기

Puis-je repasser chez vous ?

최수빈

Euh... oui

최아린

Subin est-il là ?

최수빈

Oui

송우기

Es-tu l'esprit qui habite ici ?

최아린

Ah oui, haha

최아린

?

최아린

Qui êtes-vous pour que je puisse vous voir ?

최수빈

Monsieur, êtes-vous exorciste ?

송우기

Salut, est-ce qu'il y aura un film d'exorcisme en 5100 ?

송우기

Si je dois être précis

송우기

Je suis un sorcier

송우기

Même la vision des fantômes est désormais rendue possible grâce à ma magie.

송우기

Donc c'est également possible

largement

Swoosh

최유정

Beurk !

최수빈

...

송우기

Maintenant, devriez-vous vous réconcilier ?

송우기

Permettez-moi de vous toucher la tête un instant.

Woogi utilise la magie en touchant la tête de Soobin et de Yujeong.

최수빈

Qu'est-ce que c'est?

송우기

J'ai besoin de voir l'heure correctement.

Les deux hommes marquèrent une pause, puis finirent par reprendre leurs esprits.

송우기

Vous comprenez maintenant ?

최수빈

Sœur...

최수빈

Désolé...

최수빈

Je... je crois que je n'ai pensé qu'à moi-même.

최유정

Non... haha

최아린

Sérieusement... ils forment un duo frère-sœur qui fait pleurer.

송우기

Maintenant, nous sommes amis.

최유정

Merci ! À la prochaine !

Yujeong s'en va

최수빈

Est-ce de la magie ?

최수빈

Où l'as-tu trouvé ?

송우기

Vous vous souvenez de ce que j'ai dit précédemment ?

송우기

Je vis seul

송우기

En fait, je ne sais même pas qui sont mes parents.

송우기

Il a été utilisé comme sujet d'essai

송우기

L'expérience a été abandonnée car elle n'a pas eu d'effet significatif.

송우기

J'ai à peine survécu et maintenant les conséquences se font sentir.

최수빈

Si vous avez ce pouvoir, pourquoi ne l'utilisez-vous pas ?

송우기

Parce que vous devez assumer une telle responsabilité...

최아린

Vous connaissez donc sa véritable identité ?

송우기

hein

송우기

Ce type n'est pas vraiment humain.

송우기

cyborg

최아린

quoi ?

유시아

Arin

유시아

Il a raison

유시아

Soobin est un cyborg

최아린

Comment le sais-tu, ma sœur ?

유시아

C'est...

유시아

Parce que je l'ai vu il y a longtemps ?