Misterioso n. 606
Episodio 8 cerca
trascinandosi
최수빈
La capacità... mi è stata data?
최수빈
Questo non ha senso...
Stai zitto!!
Tup
최수빈
Chi lancia le carte così forte?
Vorticoso
전정국
crescere
전정국
Avere improvvisamente poteri
전정국
Fai attenzione, un giorno ti troverai nei guai
최수빈
Chi sei?
전정국
Ci sono fantasmi in casa tua?
최수빈
A?
전정국
Mando gli spiriti rimasti in questo mondo nell'aldilà.
전정국
Lui è un esorcista e una reincarnazione
최수빈
....
최수빈
ah.....
최수빈
Lui è semplicemente pazzo
최수빈
Non credo a quella setta
전정국
Ci sarà qualcosa da fare in futuro~
전정국
Tieni presente questo
전정국
Gli spiriti della terra non possono rimanere nel mondo umano.
최수빈
Vedo così tante persone strane...
송우기
Uffa...
송우기
Su..bin?
최수빈
Ora sei sveglio
송우기
Perché sono a casa tua?
최수빈
Uh... questo è tutto
Subin spiega tutta la storia della scorsa notte
송우기
....
송우기
Grazie...
송우기
Se non fosse stato per te, sarei stato nei guai.
최수빈
Vai a lavarti e esci
최수빈
Perché c'è solo un certo tempo rimasto
송우기
eh?
11:30 AM
송우기
Questa è una follia!!!
송우기
Quanto ho dormito?
Ssang
현승희
Oh mio Dio... è davvero così carina ㅠ
현승희
In realtà non esiste un barboncino
김미현
C'è un motivo per cui è popolare
교수
Canzone Woo-gi~
botto
송우기
Ehehe... Sì!!!
교수
Perché corri così?
송우기
Mi sono svegliato tardi haha
교수
Choi Soo-bin
tonfo tonfo
최수빈
SÌ
교수
ehm....
교수
Si tratta di una presenza per delega?
Prendi e metti via
최수빈
No, ero in ritardo e ho dimenticato gli occhiali.
교수
Ora che tutti hanno partecipato, la lezione ha inizio.
Il tempo della noiosa lezione non passa mai
송우기
(abbaio~~~~)
Woogi, ancora un po' ubriaco, fissa il vuoto
Subin prese appunti dettagliati.
교수
Come chiameresti questa tecnica di ripresa che cattura l'intera scena in questo modo?
교수
Il presidente del corpo studentesco vorrebbe rispondere?
최수빈
(kook kook) Avanti, anziano.
송우기
Uh...sì?
Subin mostra segretamente i suoi appunti
송우기
Inquadratura completa?
교수
Giusto
교수
Woogi, torna in te ora
최수빈
Senior, cosa c'è che non va?
송우기
Credo di aver bevuto troppo ieri...
송우기
Non è proprio necessario farlo...
최수빈
Ecco perché lo faccio
최수빈
Mangia questo e svegliati un po'.
송우기
Grazie...
송우기
Mi dispiace perché sembra che riceva aiuto solo da te...
최수빈
anziano
송우기
eh?
최수빈
Se...il mio aspetto
최수빈
Se è diverso da quello che pensava il senior
최수빈
Cosa ne pensi?
송우기
Sto bene?
최수빈
Non è solo l'aspetto a cambiare.
최수빈
E se... l'essenza cambiasse?
최수빈
Non una persona...
송우기
Anche se alla fine cambi, va bene così, no?
송우기
Comunque sei tu
송우기
Ci vorrà del tempo per adattarsi, ma
송우기
Non male
송우기
Se stai attraversando un momento difficile, puoi contare su di me.
최수빈
Va bene
송우기
Ma perché all'improvviso?
송우기
Sembra che ultimamente tu sia cambiato un po'.
송우기
Cosa sta succedendo?
최수빈
NO
송우기
Non nasconderlo, dimmelo
최수빈
.....
최수빈
Davvero... non posso ingannare il mio anziano haha
최수빈
Continua a venire da me
송우기
Chi?
최수빈
Forse non ci crederai, ma... ho una sorella maggiore.
최수빈
Uccidere una persona... e poi dire che non era lui...
최수빈
Dicono che sia un malinteso... Dovrei crederci?
송우기
Hmm....
송우기
Non so esattamente cosa sia successo
송우기
Ti aiuterò
최수빈
Come è?
송우기
C'è un modo lol
송우기
Posso tornare a casa tua?
최수빈
Uh... sì
최아린
Subin è qui?
최수빈
SÌ
송우기
Sei lo spirito che vive qui?
최아린
Giusto haha
최아린
?
최아린
Chi sei perché io possa vederti?
최수빈
Senior, sei un esorcista?
송우기
Ehi, ci sarà qualcosa di simile a un esorcista nel 5100?
송우기
Se devo essere specifico
송우기
Io sono un mago
송우기
Anche vedere i fantasmi ormai è una mia magia.
송우기
Quindi anche questo è possibile
ampiamente
Baffo
최유정
Che schifo!!
최수빈
...
송우기
Ora, dovreste fare pace?
송우기
Lasciami toccarti la testa per un secondo.
Woogi usa la magia toccando le teste di Soobin e Yujeong.
최수빈
Che cos'è?
송우기
Ho bisogno di vedere l'ora correttamente
I due si fermarono per un attimo, poi finalmente tornarono in sé.
송우기
Ora hai capito?
최수빈
Sorella...
최수빈
Scusa...
최수빈
Io... penso che stessi pensando solo a me stesso
최유정
No.... haha
최아린
Davvero... questi fratelli sono commoventi
송우기
Ora siamo amichevoli l'uno con l'altro
최유정
Grazie~ Ci vediamo la prossima volta
Yujeong se ne va
최수빈
È magia?
최수빈
Dove l'hai preso?
송우기
Ricordi cosa ho detto prima?
송우기
Io vivo da solo
송우기
In realtà non so nemmeno chi siano i miei genitori.
송우기
È stato utilizzato come soggetto di prova
송우기
L'esperimento fu scartato perché non ebbe effetti significativi.
송우기
Sono sopravvissuto a malapena e ora sta facendo effetto
최수빈
Se hai questo potere, perché non lo usi?
송우기
Perché devi assumerti così tanta responsabilità...
최아린
Allora conosci la sua vera identità?
송우기
eh
송우기
Questo tizio non è in realtà umano
송우기
cibernetico
최아린
Che cosa?
유시아
Arin
유시아
Ha ragione
유시아
Soobin è un cyborg
최아린
Come lo sai, sorella?
유시아
Questo è...
유시아
Perché l'ho visto tanto tempo fa?