Lycée de Neowon
Rencontre avec Dae-hwi et Jin-young et Stop à la violence !
구데타마 작가
Tada ! Salut tout le monde ! Ça fait longtemps que je n'ai pas vu l'auteur de Gudetama !
구데타마 작가
C'est vraiment orange... Alors aujourd'hui j'en ai apporté une portion très généreuse !
구데타마 작가
Au contraire, le fait que la fin puisse être avancée… !
구데타마 작가
Passons maintenant à l'histoire !
일진
Pff... (Je ne peux pas te contredire car tu dis toujours ce qu'il faut...)
???
Waouh, ce type est génial
???
Waouh, je l'avoue.
???
C'est tout à fait mon style !
???
De quoi parles-tu ?
???
Je dois aller dire bonjour plus tard~
???
Hé ! Laissez-moi y aller aussi, hehe
(Pause)
대휘
Bonjour ? Je suis Lee Dae-hwi. Enchanté(e) ^^
진영
Je m'appelle Bae Jin-young.
애들
(Bavardant) Tous les élèves de notre classe sont canons ! Waouh !
김이슬
Bonjour ? Je suis Isul. Enchantée !
대휘&진영
Waouh~ Même le nom est joli♡ ㅎㅅㅎ
박지훈
Isul, sais-tu ce qu'il y a au menu aujourd'hui ?
김이슬
Haha, hé Park Jihoon, tu as déjà faim ? Haha
박지훈
Oh haha
김이슬
Euh... c'est du bulgogi de porc aujourd'hui ? Peut-être bien ?
Swoosh (shabang shabang)
이슬이 외 10 명
Hein ? Qui est-ce ? Je ne l'ai jamais vue auparavant... Est-ce une nouvelle élève ?
(Sur le chemin de l'école)
???
Palet, palet
박지훈
??!!
???
Aaaaah
(tapotements)
Les gars, je commence à jurer un peu...
박지훈
Mais qu'est-ce que vous foutez ! Bande d'idiots !! Hé ! Ça va ? Hé ! Reprenez-vous !!
일진
Non... c'est...
박지훈
Mademoiselle… vous parlez à la professeure ? Hein ? D’accord ? Vous comprenez ?
박지훈
Qu'est-ce qui te passe par la tête… Je te dis de partir vite. Alors tu devrais partir vite.
박지훈
Isul ! Réveille-toi !
일진
Hé, saute
박지훈
Hé!!
김이슬
읔
박지훈
Hé ! Je t'ai sauvé.
김이슬
Ah... merci ^^
박지훈
Si tu es reconnaissant, achète-moi du poulet lol
김이슬
Ah oui ! Allons au cinéma ce week-end ! Avec les enfants ! Mais pourquoi m'as-tu sauvé ?
박지훈
Ah...ah, c'est... juste... la loyauté entre amis
김이슬
Haha, je comprends !!
박지훈
Salut ! Je dois aller à l'école !
김이슬
Tu vas à la 101 Academy ? On y va ensemble, lol
박지훈
ouais
(académie)
(학원)쌤
D'accord, quelqu'un peut m'expliquer ça ?
성우
Moi ! C'est )/^-;,@)#(!(/ C'est pour ça que c'est comme ça !
김이슬
Waouh ♡ Tu étudies vraiment bien et tu es beau ♡♡
김이슬
Salut Seongwoo ! Viens sur le toit plus tard ^^
성우
D'accord
김이슬
Salut... Je suis là...
성우
Je t'aime bien ♡
김이슬
(C'est ce que je voulais dire !!) Euh...
성우
Qu'essayiez-vous de dire ?
김이슬
Oh, ce n'est rien...
성우
Donc, à partir d'aujourd'hui, le 1er ?
김이슬
Oh^^ Aujourd'hui, c'est le premier jour><
성우
Hein ? C'est l'heure ! Je dois aller à l'école !
김이슬
Vraiment ? Au revoir~
성우
Bonjour~
박지훈
(mâcher)
박지훈
(Non!!!!)
박지훈
(Je vous aime aussi...)
(Le lendemain)
성우
Kkatok : Hé, ensemble
성우
Kkatok : Va à l'école
성우
Kkatok : Veuillez nous en faire une paire.
성우
Kkatok : Et la pluie ?
김이슬
Kkatok : Où es-tu ?
성우
Kkatok : Moi ??
김이슬
Kkatok : Oui, toi^^
성우
Bon, je sors maintenant.
(Bruit)
En route
성우
Hé, tu croyais vraiment que je t'aimais bien ?
김이슬
De quoi parles-tu?
성우
Savais-tu que je t'aimais bien ?
김이슬
??
성우
Hahaha, c'était une caméra cachée
김이슬
Oh, je suis vraiment déçu(e)...
성우
Pourquoi ? C'est amusant, non ?
김이슬
Hé ! Arrête de faire l'idiot comme ça. Si tu comptes faire ça...
성우
...rompre?
김이슬
euh.
성우
Vraiment?
김이슬
Ah... merci... restons amis !
성우
(J'aurais dû me contenter de plaisanter...)
김이슬
Allons-y pour le moment
(Ivre)
쌤
Voilà ! Le cours d'aujourd'hui s'est terminé comme ça après avoir abordé toutes sortes de sujets.
(Ding dong dang dong)
박지훈
Salut ! Tu as rompu avec ton comédien de doublage ?
김이슬
Ah oui, c'est vrai
박지훈
Ah bon ? (D'accord ^^ C'est bien)
대휘&진영
Donc ce que je veux dire, c'est... (frisson)
Grognement
대휘&진영
~~~~~~Nous avons décidé de le faire !!
C'est Jihoon qui a mis fin au combat.
박지훈
Tu veux sortir avec moi ?
.....(silence)
김이슬
Euh... je...
Je ne sais vraiment pas comment gérer ça.
박지훈
Et toi?
김이슬
Je vais... y réfléchir.
박지훈
Oh d'accord...
구데타마 작가
Tout le mondeㅜㅜ J'avais oublié et je n'ai pas vu la scèneㅜ
대휘
Soupir... que dois-je faire maintenant ?
진영
Ahhhhh, je ne sais pas.
대휘
Et si on sortait vraiment ensemble ?
진영
Aaah ! Je ne sais pas ! (Boum !)
다니엘
Salut ! Qu'est-ce que vous faites ?
대휘
Oh, mec ! T'as pas besoin de savoir
진영
Frère ! Tu aimes aussi la rosée ?
다니엘
Mais de quoi parlez-vous ?
대휘&진영
Ah oui, c'est vrai lol
김재환
Bonjour~
우진
Bonjour~
민현
Salut~
라이관린
Bonjour
대휘
Salut, Guanlin !
진영
Ah, ce sont tous des grands frères et des petits frères... Il n'y a personne du même âge que moi...ㅠ
???
Grincer_
구데타마 작가
Tout le monde ! Le nombre de caractères du jour !! (Roulement de tambour)
구데타마 작가
1558 caractères ! Waouh !
구데타마 작가
À demain ou ce week-end !