Scuola superiore Neowon
Incontro con Dae-hwi e Jin-young e Stop alla violenza!
구데타마 작가
Ta-da! Ciao a tutti! Ciao! È da un po' che non vedo l'autore di Gudetama!
구데타마 작가
È davvero arancione... Quindi oggi ne ho portata una porzione davvero abbondante!
구데타마 작가
Invece, il fatto che il finale possa essere anticipato...!
구데타마 작가
Allora passiamo alla storia!
일진
Ugh... (Non posso confutarti perché dici solo le cose giuste...)
???
Wow, questo ragazzo è fantastico
???
Wow, lo ammetto
???
Proprio il mio stile~
???
Di cosa stai parlando?
???
Devo andare a salutarti più tardi~
???
Ehi! Lasciami andare anch'io, hehe
(Pausa)
대휘
Ciao? Sono Lee Dae-hwi. Piacere di conoscerti^^
진영
Mi chiamo Bae Jin-young.
애들
(Chiacchiere) Tutti nella nostra classe sono dei gran figoni! Wow!
김이슬
Ciao? Sono Isul. Piacere di conoscerti~
대휘&진영
Wow~ Anche il nome è carino♡ ㅎㅅㅎ
박지훈
Isul, sai cosa c'è nel menù del pranzo di oggi?
김이슬
Ahahah Park Jihoon, hai già fame? Ahahah
박지훈
Oh ahah
김이슬
Ehm... oggi si mangia bulgogi di maiale? Forse sì?
Swoosh (shabang shabang)
이슬이 외 10 명
Eh? Chi è? Non l'ho mai vista prima... È una studentessa trasferita?
(Sulla strada per la scuola)
???
Disco, disco
박지훈
??!!
???
Aaaaah
(toccando toccando)
Ragazzi, comincio a dire un po' di parolacce...
박지훈
Che diavolo state facendo! Siete dei fottuti idioti!! Ehi! State bene? Ehi! Datevi una mossa!!
일진
No... quello è...
박지훈
Signorina... sta parlando con l'insegnante? Eh? Okay? Ha capito?
박지훈
Cosa ti passa per la testa... Ti sto dicendo di andartene in fretta. Allora dovresti andartene in fretta.
박지훈
Isul! Svegliati!
일진
Ehi, salta
박지훈
EHI!!
김이슬
sì
박지훈
Ehi! Ti ho salvato.
김이슬
Ah..grazie^^
박지훈
Se sei grato, comprami del pollo lol
김이슬
Oh, giusto! Andiamo al cinema questo fine settimana! Con i bambini! Ma perché mi hai salvato?
박지훈
Ah...ah, questa è...solo...lealtà tra amici
김이슬
Ahah, ho capito!!
박지훈
Ehi!! Devo andare a scuola!!
김이슬
Andrai alla 101 Academy? Andiamo insieme, lol
박지훈
Sì
(accademia)
(학원)쌤
Ok, qualcuno può spiegarmi questo?
성우
Io! Questo è )/^-;,@)#(!(/ Ecco perché è così!
김이슬
Wow♡ Studi davvero bene e sei bello♡♡
김이슬
Ehi Seongwoo! Sali sul tetto più tardi^^
성우
Va bene
김이슬
Ehi... sono qui...
성우
Mi piaci♡
김이슬
(Questo è quello che volevo dire!!) Uh...
성우
Cosa stavi cercando di dire?
김이슬
Oh, non è niente...
성우
Quindi, da oggi al 1°?
김이슬
Oh^^ Oggi è il primo giorno><
성우
Eh? È ora! Devo andare a scuola!
김이슬
Davvero? Ciao~
성우
Ciao~
박지훈
(masticare)
박지훈
(NO!!!!)
박지훈
(Anche tu mi piaci...)
(Il giorno dopo)
성우
Kkatok: Ehi, insieme
성우
Kkatok: Vai a scuola
성우
Kkatok: Per favore, fateci una coppia
성우
Kkatok: E la pioggia?
김이슬
Kkatok: Dove sei?
성우
Kkatok: Io??
김이슬
Kkatok: Sì, tu^^
성우
Ok, ora esco.
(Clang)
Sulla strada
성우
Ehi, pensavi che mi piacessi davvero?
김이슬
Di cosa stai parlando?
성우
Sapevi che mi piacevi?
김이슬
??
성우
Ahahah era una telecamera nascosta
김이슬
Oh, sono davvero deluso...
성우
Perché? È divertente, vero?
김이슬
Ehi. Smettila di fare questi scherzi. Se proprio vuoi farlo...
성우
...rottura?
김이슬
uh.
성우
Veramente?
김이슬
Ah...grazie...comunque...restiamo amici!!
성우
(Avrei dovuto semplicemente scherzare...)
김이슬
Andiamo per ora
(Ubriaco)
쌤
Bene! La lezione di oggi si è conclusa così, dopo aver affrontato un sacco di cose.
(Ding don dang don)
박지훈
Ciao! Hai rotto con il tuo doppiatore?
김이슬
Oh, è vero
박지훈
Davvero? (Okay^^ Va bene)
대휘&진영
Quindi quello che sto dicendo è... (formicolio)
Brontolando
대휘&진영
~~~~~~Abbiamo deciso di farlo!!
Fu Jihoon a fermare il combattimento.
박지훈
Vuoi uscire con me?
.....(silenzio)
김이슬
Ehm...io...
Non so davvero come affrontarlo
박지훈
E tu?
김이슬
Ci penserò...
박지훈
Oh...va bene...
구데타마 작가
Tuttiㅜㅜ Ho dimenticato e non ho guardato la scenaㅜ
대휘
Sigh...cosa dovrei fare adesso??
진영
Ahhhhh non lo so.
대휘
E se uscissimo davvero insieme?
진영
Aaah! Non lo so! (Tonfo!)
다니엘
Ciao. Cosa state facendo?
대휘
Oh, fratello! Non devi saperlo
진영
Fratello! Anche a te piace la rugiada?
다니엘
Di cosa diavolo stai parlando?
대휘&진영
Oh, è vero lol
김재환
Ciao~
우진
Ciao~
민현
Ciao~
라이관린
Ciao
대휘
Ehi, Guanlin!
진영
Ah, sono tutti fratelli maggiori e fratelli minori... Non c'è nessuno della mia stessa età...ㅠ
???
Squittio_
구데타마 작가
Ragazzi! Conteggio dei personaggi di oggi!! (Rullo di tamburi
구데타마 작가
1558 caratteri! Wow!
구데타마 작가
Allora ci vediamo domani o questo fine settimana!