Niveau supérieur

ÉPISODE 7.

Dès que j'ai ouvert la porte, l'odeur de cigarette m'a fait fermer les yeux sans même m'en rendre compte. J'avais dû tellement fumer que cette odeur âcre m'a fait tousser.

Cogner-

전정국

Tu es là-bas.

김여주

Toux... Hein...?

Jeon Jungkook, qui n'avait pas dit un mot jusqu'à notre arrivée, m'a écarté et a pris la parole. J'étais tellement abasourdi que je n'ai même pas trouvé de réponse et je me suis plaqué contre le mur sans fumée. C'est seulement à ce moment-là que j'ai pu respirer un peu plus librement.

김여주

...un instant.

김여주

Au fait, qu'en est-il des quatre...?

Les quatre personnes qui devaient arriver plus tôt sont introuvables. Se seraient-elles déjà infiltrées ?

"pétiller-"

김여주

Beurk...!!! Beurk!!

김태형

Chut, c'est moi.

김태형

Si tu regardes comme ça, tu vas te faire prendre, n'est-ce pas ?

Kim Taehyung m'a attrapée par derrière et m'a couvert la bouche alors que j'essayais d'espionner le bureau. Pendant un instant, mon cœur a raté un battement.

김여주

Ouaf..!! Eubbub!!!

김태형

Parlez à voix basse.

Sur ces mots, Kim Taehyung retira la main qui me couvrait la bouche. À cet instant, je me débattis et tombai au sol, l'air plutôt ridicule. Le visage rouge, je me sentais encore plus en colère, inutilement irritée. Bien sûr, je gardai la voix basse.

김여주

J'étais surprise...!!! Je pensais que vous alliez me kidnapper !!

김태형

Rien qu'en regardant le personnel de bureau, il doit y avoir une quinzaine de personnes. Si on se fait prendre, on sera encore plus en danger.

김태형

Les personnes qui sont entrées ne sont pas des gens faciles, alors contentez-vous d'observer en silence.

김여주

...

Le fait qu'il puisse sourire si calmement même dans cette situation… cela signifie-t-il qu'il y a en lui une part de confiance ?

Pendant ce temps, quatre personnes entrèrent rapidement dans le bureau.

À l'intérieur, des hommes au visage buriné fumaient des cigarettes, assis prudemment sur des chaises, des bureaux et autres meubles. Ce n'était certainement pas un bureau de crédit ordinaire.

«Quoi ? Qui est-ce ?»

Un homme au bras entièrement tatoué d'un dragon les fixa tous les quatre d'un regard noir et ouvrit la bouche. À chaque mot, une bouffée de fumée de cigarette s'échappait, me donnant envie de perdre l'odorat.

김석진

Je suis venu ici parce qu'ils m'ont dit qu'ils me prêteraient de l'argent. J'ai vu ce prospectus.

"...Hein~ ?"

김석진

…Pourquoi y a-t-il un problème ?

L'homme regarda Seokjin de haut en bas, l'air abasourdi, puis dit en riant d'un rire qui était soit un rire creux, soit autre chose.

«Hé, tu ne vois pas ça ? Il est écrit que seules les femmes peuvent emprunter.»

김석진

Oui?

« Ah oui, vous avez les yeux gonflés ? Les hommes n'obtiennent pas de prêts. »

"Ne me dérangez pas et partez d'ici."

김석진

...Ouah...

김남준

...

Pendant que Seokjin se disputait avec les hommes, Namjoon a filmé toutes les images de vidéosurveillance du bureau et les a envoyées à Hoseok. Heureusement, les personnes qui s'en prenaient à Seokjin n'ont pas vu Namjoon.

Seokjin, lui aussi, les charmait presque par son éloquence. Jimin et Yoongi se contentaient de les observer, attendant leur heure.

김석진

Laissez-moi faire et je doublerai votre récompense, d'accord ?

"Haha... JjiX, comment puis-je croire ce que tu dis ? Quoi ? Double ? Même un chien qui passe en rirait."

김석진

Je suppose que vous ne me connaissez pas bien ?

« Ouais, je ne sais pas. Qui êtes-vous ? Avant que je vous frappe, sortez ou présentez-vous. »

박지민

…Qu’est-ce que ce type essaie de faire ?

민윤기

Je ne sais pas. J'ai une petite idée, je crois.

Jimin et Yoongi chuchotaient discrètement derrière Seokjin. Bien sûr, c'était parce que Seokjin n'avait rien prévu ni donné d'explications sur ce qu'il comptait leur faire.

민윤기

Si tu continues comme ça, tu ne perdras pas ta pinte, n'est-ce pas...?

Chijik- Chijijik-

정호석

« Ah, vous m'entendez tous ? »

Un bref bourdonnement se fit entendre provenant des écouteurs sans fil que je portais en secret, puis la voix de Hoseok se fit entendre.

정호석

« Si vous regardez à l'intérieur du bureau, il y a un bureau au centre, et à côté, à 3 heures, il y a une bibliothèque et un rideau, n'est-ce pas ? Derrière ce rideau, vous pouvez voir ce qui ressemble à une poignée de porte. »

정호석

« C'est très délabré et recouvert, ce qui ne donne pas l'impression d'un endroit très digne. Allez-y faire un tour. Soyez prudents en y entrant. »

김남준

D'accord. D'autres informations ?

정호석

« Je n'en sais pas grand-chose, si ce n'est que c'est une pièce très ancienne. Bref, jetez-y un coup d'œil. On y entrera le moment venu. »

김남준

D'accord, j'ai compris.

« Pourquoi tu babilles comme un rat ? Fais-le, tout simplement ! »

L'homme sembla remarquer Namjoon, qui parlait tranquillement à Hoseok, et le foudroya du regard, levant la main et faisant mine de le frapper.

Alors, Yoon-ki et Seok-jin, qui se trouvaient devant lui, lui barrèrent précipitamment le passage, et Seok-jin reprit sa conversation décousue, d'un air sournois. Cette fois, il ne se contenta pas de parler ; il déplaça ses longues jambes, jetant lentement des coups d'œil autour du bureau.

박지민

...pendant un instant,

박지민

Ce type... Impossible... !!

김석진

Waouh, le bureau est spacieux. Il y a plein de choses... et beaucoup de meubles...

김석진

...Il existe aussi des espaces cachés comme celui-ci ?

Grincer-

박지민

Frère ! Non !

Lorsque Jimin tendit la main à Seokjin, qui s'éloignait précipitamment, il était déjà trop tard.

La main de Seokjin tournait déjà la poignée de porte derrière le rideau que Hoseok lui avait indiqué, ouvrant la porte.

"Hé, hé !!! Attrapez ce fils de pute !!!!"

김여주

quoi...!!

김태형

Hé!!

Kim Taehyung m'a attrapé le poignet alors que j'essayais de me lever et m'a fait me rasseoir. Quand est-ce que Jiwon va enfin arriver ? Pourquoi dois-je encore attendre… ?!

김여주

On devrait aller les soutenir, non ?! Il y a tellement plus de monde là-bas que nous… !!!

김태형

...encore une fois. Attendez.

김여주

De quoi parles-tu !!! Si tu continues comme ça, tu vas mourir… !!

김태형

Chut, il vaut mieux rester immobiles. Si on se serre les uns contre les autres, on va se fatiguer plus vite.

김여주

toujours!!!

김태형

...sous...

Kim Taehyung laissa échapper un petit soupir et reprit la parole d'un ton frustré. Cette fois, lorsqu'on lui approcha le visage, il se sentit légèrement mal à l'aise. Néanmoins, il cligna de ses grands yeux et parla à voix basse.

김태형

Qu'avez-vous retenu de ce que j'ai dit précédemment ?

김여주

quoi...?

김태형

Pourquoi Seokjin-hyung a-t-il pu survivre au sein de l'organisation, et non grâce à ses relations ?

김태형

Je vous l'avais dit, John X était le meilleur.

김여주

...

« Ce type est fort. »

« Peut-être le meilleur d'entre nous tous. »

Pff ! Pff !

"Kuaaaah...!!!"

김석진

après...

En un instant, Seokjin envoya valser les hommes qui se précipitaient au loin d'un simple coup de pied. Pourtant, lui-même en resta indemne.

Après avoir soupiré doucement, il commença à observer attentivement la pièce cachée qu'il n'avait pas pu bien voir.

김석진

Hé...

김석진

Ces types étaient complètement fous, hein ?