Tập 7. - Cấp độ tiếp theo | 맏형라인사룽해

Vừa mở cửa, làn khói thuốc lá và mùi thuốc lá xộc thẳng vào mắt khiến tôi vô thức nhắm mắt lại. Chắc hẳn tôi đã hút quá nhiều đến nỗi mùi nồng nặc làm tôi ho sặc sụa.

Thump-

전정국

Bạn ở đằng kia.

김여주

Ho... Hả...?

Jeon Jungkook, người im lặng suốt cho đến khi chúng tôi đến đây, đẩy tôi sang một bên và lên tiếng. Tôi quá choáng váng đến nỗi không thể nghĩ ra lời đáp trả, và chỉ biết nép mình vào bức tường không khói. Chỉ đến lúc đó tôi mới cảm thấy mình có thể thở dễ dàng hơn một chút.

김여주

...trong chốc lát.

김여주

Nhân tiện, còn bốn người kia thì sao...?

Bốn người lẽ ra phải đến sớm hơn đều không thấy đâu. Phải chăng họ đã xâm nhập rồi...?

"thất bại-"

김여주

Ôi...!!! Ôi!!

김태형

Suỵt, là tôi đây.

김태형

Nếu lén nhìn như vậy thì sẽ bị bắt quả tang, đúng không?

Kim Taehyung bất ngờ túm lấy tôi từ phía sau, bịt miệng tôi lại khi tôi đang lén nhìn vào văn phòng. Trong giây lát, tim tôi như ngừng đập.

김여주

Gâu gâu..!! Eubbub!!!

김태형

Nói nhỏ thôi.

Nói xong, Kim Taehyung buông tay đang bịt miệng tôi ra. Lúc đó, tôi vùng vẫy và ngã xuống sàn, trông khá buồn cười. Mặt tôi đỏ bừng, càng thêm tức giận, bực bội không lý do. Tất nhiên, tôi vẫn giữ giọng nói nhỏ nhẹ.

김여주

Tôi rất bất ngờ...!!! Tôi cứ tưởng anh định bắt cóc tôi!!

김태형

Chỉ cần nhìn vào số nhân viên văn phòng, chắc phải khoảng mười lăm người. Nếu bị bắt, chúng ta sẽ gặp nguy hiểm hơn.

김태형

Những người vừa vào không phải là người dễ tính, nên cứ im lặng quan sát thôi.

김여주

...

Việc anh ấy có thể mỉm cười bình tĩnh như vậy ngay cả trong tình huống này... liệu điều đó có nghĩa là trong thâm tâm anh ấy vẫn còn niềm tin vào chính mình?

Trong khi đó, bốn người nhanh chóng bước vào văn phòng.

Bên trong văn phòng, những người đàn ông với khuôn mặt thô ráp đang hút thuốc và ngồi một cách bừa bãi trên ghế, bàn và các vật dụng khác. Chắc chắn đó không phải là một văn phòng cho vay bình thường.

"Cái gì? Ai vậy?"

Một người đàn ông với hình xăm rồng khắp cánh tay trừng mắt nhìn bốn người họ rồi há miệng. Mỗi lời ông ta nói ra đều kèm theo một làn khói thuốc lá bốc ra, khiến tôi muốn mất cả khứu giác.

김석진

Tôi đến đây vì họ nói sẽ cho tôi vay tiền. Tôi thấy tờ rơi này.

"...Hả~?"

김석진

...Sao lại có vấn đề gì vậy?

Người đàn ông nhìn Seokjin từ đầu đến chân như thể anh ta chết lặng, rồi nói với một tiếng cười mà có vẻ là một tiếng cười gượng gạo hoặc một điều gì đó khác.

"Này, cậu không thấy cái này à? Nó ghi là chỉ phụ nữ mới được mượn."

김석진

Đúng?

"À, đúng rồi, mắt anh có bị sưng không? Đàn ông không được vay tiền."

"Đừng làm phiền tôi nữa và biến khỏi đây đi."

김석진

...Ồ...

김남준

...

Trong lúc Seokjin đang tranh cãi với mấy người kia, Namjoon đã quay lại toàn bộ hình ảnh camera an ninh trong văn phòng và gửi cho Hoseok. May mắn thay, những người đang tập trung vào Seokjin đã không nhìn thấy Namjoon.

Và Seokjin cũng gần như thuyết phục được họ bằng tài hùng biện của mình. Jimin và Yoongi chỉ im lặng quan sát, chờ đợi thời cơ.

김석진

Cứ để tôi lo, tôi sẽ tăng gấp đôi phần thưởng cho bạn, được không?

"Haha... JjiX, làm sao tôi có thể tin những gì cậu nói chứ? Cái gì? Gấp đôi ư? Ngay cả một con chó đi ngang qua cũng sẽ cười."

김석진

Tôi đoán là bạn chưa hiểu rõ về tôi?

"Ừ, tôi không biết. Anh là ai? Trước khi tôi đánh anh, hoặc là biến đi hoặc là tự giới thiệu đi."

박지민

...Tên đó đang cố làm gì vậy?

민윤기

Tôi không biết. Tôi đoán là tôi có một vài ý tưởng.

Jimin và Yoongi thì thầm với nhau sau lưng Seokjin. Tất nhiên, đó là vì Seokjin chưa hề có kế hoạch hay lời giải thích nào về những gì anh ta sẽ làm với ba người họ.

민윤기

Nếu cứ tiếp tục như vậy thì bạn sẽ không bị mất cốc bia của mình, đúng không...?

Chijik- Chijijik-

정호석

"Mọi người có nghe thấy tôi không?"

Có một tiếng rè rè ngắn phát ra từ chiếc tai nghe không dây mà tôi đang lén đeo, rồi giọng của Hoseok vang lên.

정호석

"Nếu bạn nhìn vào bên trong văn phòng, có một cái bàn ở giữa, và bên cạnh đó, ở vị trí 3 giờ, có một giá sách và một tấm rèm, đúng không? Đằng sau tấm rèm đó, bạn có thể thấy thứ trông giống như một tay nắm cửa."

정호석

"Nơi này rất cũ kỹ và xuống cấp, nên trông không được trang nghiêm cho lắm. Mời bạn vào xem. Hãy cẩn thận khi vào nhé."

김남준

Được rồi. Còn thông tin gì khác không?

정호석

"Tôi không biết nhiều về nó ngoài việc nó là một căn phòng rất cũ. Dù sao thì, cứ nhìn căn phòng đó đi. Chúng ta sẽ vào khi đến lúc."

김남준

Được rồi, tôi hiểu rồi.

"Sao cậu lại nói lảm nhảm như chuột vậy? Cứ làm đi!!"

Người đàn ông dường như để ý thấy Namjoon đang nói chuyện nhỏ nhẹ với Hoseok, liền trừng mắt nhìn Namjoon, giơ tay lên và định đánh cậu.

Sau đó, Yoon-ki và Seok-jin, những người đang đứng trước mặt anh, vội vàng chặn đường anh lại, và Seok-jin tiếp tục cuộc trò chuyện không lời của mình một cách ranh mãnh. Lần này, anh ta không chỉ nói mà còn di chuyển đôi chân dài của mình, chậm rãi liếc nhìn quanh văn phòng.

박지민

...trong chốc lát,

박지민

Gã đó... Không đời nào...!!

김석진

Wow, văn phòng rộng rãi thật. Có rất nhiều đồ đạc... và rất nhiều nội thất...

김석진

...Vậy còn những không gian bí mật như thế này nữa sao?

Tiếng kêu chít chít-

박지민

Anh ơi!! Không!!!

Khi Jimin đưa tay ra về phía Seokjin, người đang vội vã rời đi, thì đã quá muộn.

Tay Seokjin đã vặn nắm cửa phía sau tấm rèm mà Hoseok vừa chỉ, mở cửa ra.

"Này, này!!! Bắt lấy thằng khốn đó!!!!"

김여주

Gì...!!

김태형

Chào!!

Kim Taehyung nắm lấy cổ tay tôi khi tôi định đứng dậy và bắt tôi ngồi xuống. Jiwon bao giờ mới đến đây? Tại sao tôi phải tiếp tục chờ đợi...?

김여주

Lẽ ra chúng ta nên đến ủng hộ họ chứ?! Ở đó đông người hơn chúng ta nhiều...!!!

김태형

...vẫn vậy. Cứ chờ xem.

김여주

Bạn đang nói cái gì vậy!!! Nếu cứ tiếp tục như thế thì bạn sẽ chết đấy...!!

김태형

Suỵt, đứng yên sẽ an toàn hơn. Nếu chúng ta đứng gần nhau, chúng ta sẽ nhanh mệt hơn.

김여주

vẫn!!!

김태형

...dưới...

Kim Taehyung khẽ thở dài và tiếp tục nói với giọng bực bội. Lần này, khi mặt bị dí sát vào, cậu cảm thấy hơi khó chịu. Tuy nhiên, cậu vẫn chớp chớp đôi mắt vốn đã to tròn của mình và nói nhỏ.