Non, ce fou est un vampire !
01. Salut ?!
부승관
Salut Kim Yeo-ju !!
성지유
Héroïne!!
김태형
Excusez-moi... Est-ce Kim Yeo-ju ?
성지유
Boo Seung-kwan...
부승관
Fou... qui êtes-vous ?!
김태형
Non, mais il s'est soudainement endormi en me regardant...
성지유
Tu dors… Tu es morte… Au final, tu es l’héroïne…
부승관
Hé gamin, tu vas mourir toi aussi !!!
성지유
Héhéhé... Oh là là, héroïne...
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas avec la culture ici ?!
부승관
On dirait de la culture
부승관
Oh mon Dieu!!!
부승관
Alors… tu es un vampire, tu as débarqué en avion et tu es fatigué, alors tu es entré par la première porte ouverte ?!
김태형
Oui..
성지유
Mais ensuite, il t'a jeté de la farine dessus et a dit : « Serpent... vampire... », et il est tombé lourdement !
김태형
Oui..
김태형
Mais je suis plus âgé que vous...
부승관
Hé, c'est la Corée !! En Corée, espèce d'abruti !!
김태형
Donc, si elle a 7800 ans, quel âge a-t-elle ici ?
부승관
Près de... euh... c'est bien de ça que vous parlez ?
성지유
Hé, du calme ! Alors, quand comptes-tu partir ?
김태형
Je ne sais pas
부승관
Hé~ Hé~ ? Ne me parle pas familièrement.
김태형
Oui..
성지유
Que dois-je faire alors ?
김태형
Je dois vivre
부승관
Avec qui ? Avec l'actrice principale ? Tu es fou, tu es un nerd aussi. Non ! Tu es un vrai nerd.
김태형
Je ne sais pas trop, mais est-ce que je pourrais vivre comme ça ?
성지유
Bien sûr que non ! Comment une personne de 7 800 ans et une personne de 24 ans pourraient-elles vivre ensemble ?
김태형
Y a-t-il des choses qui ne fonctionnent pas ?
부승관
Ao
Toc toc toc toc !!
김여주
Hé, il y a un vampire dans ma maison...
김태형
bonjour!!
김여주
Ouais, espèce d'enfoiré !
부승관
Je sais, alors calme-toi.
성지유
D'accord, je comprends, héroïne~
김여주
Non, ce type-là… !!
김태형
Vis avec moi !
김여주
quoi ?
김태형
Viens vivre avec moi
김여주
.....hein..
김태형
Vivons !
성지유
Ça revient vraiment...
부승관
Je te l'avais dit, n'est-ce pas ?
김여주
Salut, je t'appellerai quand je rentrerai à la maison et je te dirai ce qui se passe.
부승관
D'accord... et ensuite ?
성지유
Appelez-moi!!
bruit sourd
김태형
Hé... tu veux vivre avec moi...
김여주
Excusez-moi, connaissez-vous mon nom ?
김태형
...
김여주
Non, mon nom est aussi
김태형
Kim Yeo-ju...
김여주
Alors, vous connaissez mon âge ?
김태형
24 ans..
김여주
Waouh… je deviens fou
김태형
Vis avec moi... Sinon, je devrai aller voir le vampire rouge et noir Nashi...ㅠㅠ
김여주
Combien de temps cela va-t-il prendre ?
김태형
Si ça te plaît, c'est toute ta vie. Si ça ne te plaît pas, ce sera demain.
김여주
Est-ce que tu m'aimes?