#06 - Événementiel - Absurdité

Daniel et moi avons le même sens de l'humour, ce qui nous a permis de devenir proches plus rapidement que prévu.

너블이

Hahaha, alors je vais aller à mon casier un petit moment !

Pour le premier cours, l'histoire, Nubile se dirigea vers son casier pour prendre son manuel.

Le couloir menant aux casiers paraissait assez sombre à cause de l'éclairage jaunâtre qui avait été changé à l'école la dernière fois.

너블이

L'histoire, de toutes les choses, depuis la première période... J'ai de nouveau sommeil, haha

Au moment où je fouillais dans mon casier

claquer!!

너블이

Waouh ! C'est surprenant !

Quelqu'un a claqué la porte du casier de Nubble, et il a fini par se blesser à la main.

너블이

Aïe... Ça... Je vais avoir des bleus.

배수지

Oh, je suis désolé, c'était une erreur.

Quiconque se trouvait à proximité du casier aurait facilement pu conclure qu'il s'agissait d'un acte intentionnel et non d'une erreur, mais Bae Su-ji a conservé une attitude effrontée.

너블이

Oh, c'était une erreur~

À ce moment-là, Nubil ouvrit le casier juste devant Bae Suji.

배수지

Waouh !! Qu'est-ce que tu fais !

Grâce à cela, la porte du casier a percuté le visage de Bae Su-ji de plein fouet, et Nubile a esquissé un léger sourire.

너블이

Oh, je suis désolé, c'était une erreur.

Si j'avais cédé, ce ne serait plus Nubile. À l'époque, je portais plainte contre Bae Suzy après l'avoir agressée.

correspondre!!

La paume de Bae Suzy a touché la joue de Nubile.

너블이

Que fais-tu?!!

La main de Bae Suzy se dirigea à nouveau vers Nubile.

menton!

Quelqu'un a attrapé le poignet de Bae Suzy.

« Arrêtez ça »

Une voix basse, légèrement en colère, se fit entendre derrière Bae Su-ji.

강다니엘

Que fais-tu, comme un enfant ?

Il s'appelait Daniel

배수지

Daniel..?

강다니엘

Allez, Nubble

Daniel, toujours les sourcils froncés, attrapa soudain le poignet de Nubile et quitta le vestiaire.

너블이

Salut Daniel ?

너블이

Où vas-tu ? Je vais bien.

강다니엘

Infirmerie

Après avoir terminé son bref discours, il traversa précipitamment le couloir.

너블이

Je me suis seulement légèrement égratigné le doigt, donc ça va...

C'est Daniel qui s'arrêta brusquement et saisit la main de Nubble.

강다니엘

Ça a l'air normal ? On dirait qu'il y a des contusions.

J'étais tellement bouleversée à ce moment-là que je ne l'ai pas remarqué, mais il semblait que ma main était assez gravement blessée, et elle était sur le point de devenir rouge et enflée.

너블이

ah...

Finalement, ils arrivèrent à l'infirmerie, où Nubble se appliquait un médicament sur la main.

윤지성

On dirait un bleu ? Comment t’es-tu blessé comme ça ?

너블이

C'est... je me suis coincé la main dans le casier et je me suis blessé.

윤지성

Pour une chose pareille, mes doigts sont vraiment enflés...

Le professeur de santé m'a témoigné une telle attention que je me suis demandé s'il était toujours aussi bienveillant.

윤지성

Le traitement est terminé, alors fais attention la prochaine fois ! Je suppose que tu as dû beaucoup souffrir. Tu n'as pas pleuré ?

너블이

Je pleure ! Merci !

강다니엘

D'accord, allons-y maintenant.

Je suis sortie de l'infirmerie, traînée par Daniel qui insistait pour partir au plus vite, mais j'éprouvais une étrange jalousie.

Nubile a pensé que c'était son imagination et n'a pas insisté.

Ding

Ding-dong

Ding dong dang

Ding dong dang dong

Ding dong dang dong -

Aujourd'hui, j'ai donc terminé tous mes cours sans encombre (?) et la cloche a enfin sonné.

너블이

Bae Jin-young ! Allons-y vite.

배진영

Ah oui, Nubble, j'ai une réunion de club aujourd'hui...

너블이

Ah... je comprends ! Alors j'irai seul aujourd'hui.

J'ai parlé calmement, mais une fois seule, je me suis sentie étrangement seule.

강다니엘

Alors, tu veux venir avec moi ?

너블이

Hein ? Bon, allons-y ensemble !

J'avais l'impression de pouvoir sortir aujourd'hui sans me sentir seul.

Alors que je sortais dans le couloir et que j'essayais de suivre Daniel,

박지훈

Hé, toi~!

Aujourd'hui, comme les cours se sont terminés tard, Jihoon a appelé Nubble, contrairement à ce qu'il pensait, à savoir qu'il passerait naturellement en premier.

너블이

Salut Jihoon ?

강다니엘

qui est-ce?

너블이

Ah... mon ami !

박지훈

J'attendais ça ! Allons-y ensemble.

박지훈

Et le voisin d'à côté ?

너블이

Ah ! Je devais y aller avec Daniel aujourd'hui ! Alors, on y va ensemble ?

Nubile a quitté l'école avec deux hommes qui semblaient éprouver des regrets.

Tandis qu'ils marchaient dans la rue, une gêne palpable planait entre eux trois.

너블이

Hmm... Maintenant que j'y pense, c'est votre première rencontre ?

너블이

Et si on allait tous manger du tteokbokki ensemble pour faire connaissance ?

박지훈

Tteokbokki ? J'aime ça !!

J'ai ri en secret de Jihoon, qui a répondu comme s'il allait devenir fou s'il devait le manger.

너블이

Et Daniel ?

강다니엘

D'accord, allons-y.

En arrivant au restaurant de tteokbokki, Nubile le regretta.

박지훈

J'ai du tteokbokki, du sundae, ceci, cela...

강다니엘

J'aime ceci et cela...

너블이

Je n'aurais pas dû venir dans ce restaurant de tteokbokki avec ces gloutons...

하성운

Monsieur, allez-vous commander tout cela ?

Même l'employé qui examinait le bon de commande fut surpris par le montant, qui semblait un peu excessif pour trois personnes.

강다니엘

Oui, donnez-le-moi comme ça, s'il vous plaît !

Existe-t-il d'autres voleurs au monde aussi joyeux que ceux-ci ?...

하성운

Voici le menu que vous avez commandé !

강다니엘

Waouh, c'est tellement délicieux !

박지훈

Je venais souvent ici avec Nubble aussi.

너블이

?? ...avec moi ?

박지훈

Oui ! Je t'ai acheté plein de choses quand tu étais petit(e)... Je pensais te rembourser, alors tu as commandé plein de choses. Ça te va ?><

Il était évident que c'était un mensonge, mais j'ai fait semblant d'être dupe et j'ai tenté d'esquisser un sourire amer.

하성운

C'est vingt-cinq mille wons !

너블이

C'est la première fois que je dépense plus de dix mille wons ici...

Mais j'ai beaucoup d'argent de poche, donc je peux payer sans m'inquiéter...

너블이

Vous n'avez que 20 000 wons ???

Il était gêné et ne savait pas quoi faire même si le personnel était juste devant lui.

하성운

Donnez-moi juste l'argent !

Un instant, Nubile pensa que ce qu'il voyait devant ses yeux n'était pas une personne, mais un ange.

하성운

Au contraire, vous devriez venir ici souvent à l'avenir !

너블이

Allez-y... Merci !

Après avoir payé l'ange, nous avons donc quitté ensemble le restaurant de tteokbokki, tous les trois.

Alors que je marchais dans la rue après avoir dit au revoir aux deux qui m'avaient dit qu'ils étaient vraiment désolés et qu'ils me tireraient dessus la prochaine fois...

" Hé! "

Puis quelqu'un a interpellé Nubile par derrière.

너블이

OMS...

배수지

Qui est-ce ? Qui est-ce ?

너블이

Bae Suzy..?

저장공간

Bonjour ! L'auteur de Storage Space est de retour !

저장공간

Comme j'étais dans ma maison de campagne hier et que je n'ai pas pu télécharger de contenu pendant une journée, j'ai augmenté la quantité aujourd'hui !