Sciocchezze

#06 - Movimentato

Daniel e io abbiamo un senso dell'umorismo simile, quindi abbiamo stretto amicizia più velocemente del previsto.

너블이

Ahahah allora vado un attimo nel mio armadietto!

Per la prima lezione di storia, Nubile si diresse verso il suo armadietto per prendere il suo libro di testo.

Il corridoio che porta agli armadietti sembrava piuttosto buio a causa dell'illuminazione giallastra che era stata cambiata a scuola l'ultima volta.

너블이

La storia, guarda caso, dal primo periodo... Ho di nuovo sonno, haha

Nel momento in cui stavo frugando nel mio armadietto

bang!!

너블이

Wow!! Questo è sorprendente!!

Qualcuno chiuse di colpo l'armadietto di Nubble, che finì per farsi male alla mano.

너블이

Ahi... Questo è... Mi farò male

배수지

Oh, mi dispiace, è stato un errore.

Chiunque si trovasse nei pressi dell'armadietto avrebbe potuto facilmente concludere che si trattava di un gesto intenzionale e non di un errore, ma Bae Su-ji mantenne un atteggiamento sfacciato.

너블이

Oh, è stato un errore~

In quel momento, Nubil aprì l'armadietto proprio di fronte a Bae Suji.

배수지

Wow!! Cosa stai facendo!

Grazie a ciò, la porta dell'armadietto colpì direttamente il viso di Bae Su-ji e Nubile sorrise debolmente.

너블이

Oh, mi dispiace, è stato un errore.

Se facessi marcia indietro, non sarebbe Nubile. A quel tempo, stavo facendo causa a Bae Suzy dopo averla picchiata.

incontro!!

Il palmo di Bae Suzy colpì la guancia di Nubile.

너블이

Cosa fai?!!

La mano di Bae Suzy volò di nuovo verso Nubile

mento!

Qualcuno afferrò il polso di Bae Suzy.

"Smettila"

Si udì una voce bassa e un po' arrabbiata provenire da dietro Bae Su-ji.

강다니엘

Cosa stai facendo, in modo infantile?

Lui era Daniele

배수지

Daniele..?

강다니엘

Dai, Nubble

Daniel, ancora aggrottando la fronte, afferrò improvvisamente il polso di Nubile e uscì dall'armadietto.

너블이

Ciao Daniel?

너블이

Dove stai andando? Sto bene.

강다니엘

Infermeria

Dopo aver terminato il suo breve discorso, attraversò in fretta il corridoio.

너블이

Mi sono solo leggermente graffiato il dito, quindi va bene...

Fu Daniel a fermarsi all'improvviso e ad afferrare la mano di Nubble.

강다니엘

Sembra a posto? Sembra ammaccato.

Ero così agitato in quel momento che non me ne sono accorto, ma sembrava che la mia mano fosse piuttosto gravemente ferita e stesse per diventare rossa e gonfia.

너블이

ah...

Alla fine, i due arrivarono all'infermeria, dove Nubble gli stava applicando la medicina sulla mano.

윤지성

Sembra un livido? Come hai fatto a farti male in questo modo?

너블이

Ecco... mi sono incastrato la mano nell'armadietto e mi sono fatto male.

윤지성

Per una cosa del genere, le mie dita sono davvero gonfie...

L'insegnante di educazione sanitaria mi ha trattato con tale premura che mi sono chiesto se in origine fosse così gentile.

윤지성

Il trattamento è finito, quindi fai attenzione la prossima volta! Ig... Devi aver sofferto molto. Non hai pianto?

너블이

Sto piangendo! Grazie!

강다니엘

Ok, andiamo adesso

Uscii dall'infermeria, trascinato da Daniel che insisteva per andare in fretta, ma provai una strana gelosia.

Nubile pensò che fosse solo la sua immaginazione e spacciò la cosa.

Ding

Din don

Ding don dang

Din don dan don

Din don dan don -

Quindi oggi ho terminato tutte le mie lezioni in sicurezza (?) e finalmente è suonata la campanella.

너블이

Bae Jin-young! Andiamo veloci.

배진영

Oh, giusto, Nubble, oggi ho una riunione del club...

너블이

Ah... ho capito! Allora oggi andrò da solo.

Parlavo con calma, ma quando andai da solo, mi sentii stranamente solo.

강다니엘

Allora vuoi venire con me?

너블이

Eh? Ok, andiamo insieme!

Mi sentivo come se potessi andare oggi senza sentirmi solo

Mentre uscivo nel corridoio e cercavo di andare con Daniel,

박지훈

Ehi, tu~!

Oggi, poiché la lezione è finita tardi, Jihoon ha chiamato Nubble, contrariamente alle sue aspettative, che naturalmente lo avrebbero seguito per primo.

너블이

Ehi Jihoon?

강다니엘

chi è questo?

너블이

Ah... amico mio!

박지훈

Ti ho aspettato! Andiamo insieme.

박지훈

E la porta accanto?

너블이

Ah! Oggi dovevo andare con Daniel! Allora dovremmo andare insieme?

Nubile lasciò la scuola insieme a due uomini che sembravano pentiti.

Mentre camminavano lungo la strada, un senso di imbarazzo aleggiava attorno a tutti e tre.

너블이

Hmm... Ora che ci penso, è la prima volta che vi incontrate?

너블이

Allora, che ne dici se andiamo tutti insieme a mangiare tteokbokki per conoscerci?

박지훈

Tteokbokki? Mi piace!!

Ho riso di nascosto di Jihoon, che ha risposto come se sarebbe impazzito se avesse dovuto mangiarlo.

너블이

E Daniel?

강다니엘

Ok, andiamo.

Quando arrivò al ristorante tteokbokki, Nubile se ne pentì.

박지훈

Ho tteokbokki, gelato, questo, quello...

강다니엘

Mi piace questo e quello...

너블이

Non avrei dovuto venire in questo ristorante di tteokbokki con questi ghiottoni...

하성운

Signore, ha intenzione di ordinare tutto questo?

Anche l'impiegato che stava esaminando il modulo d'ordine è rimasto sorpreso dalla cifra, che sembrava un po' eccessiva per tre persone.

강다니엘

Sì, per favore dammelo così!

Ci sono altri ladri al mondo allegri come questi?...

하성운

Ecco il menù che hai ordinato~!

강다니엘

Wow, è davvero delizioso!

박지훈

Anche io venivo spesso qui con Nubble.

너블이

?? ...con me?

박지훈

Sì! Ti ho comprato un sacco di cose quando eri piccolo... Pensavo di ripagarti, quindi ne hai ordinate tante. Va bene?><

Era ovvio che si trattasse di una bugia, ma feci finta di essere ingannato e cercai di sforzarmi di sorridere amaro.

하성운

Sono venticinquemila won!

너블이

Questa è la prima volta che spendo più di diecimila won qui...

Ma ho ricevuto un'indennità consistente, quindi posso pagare senza preoccuparmi...

너블이

Hai solo 20.000 won???

Era imbarazzato e non sapeva cosa fare, anche se il personale era proprio di fronte a lui.

하성운

Dammi solo i soldi!

Per un attimo, Nubile pensò che ciò che stava vedendo davanti ai suoi occhi non fosse una persona, ma un angelo.

하성운

Invece, in futuro dovresti tornare qui spesso!

너블이

Vai.. Grazie!!

Così, dopo aver pagato l'angelo, lasciammo insieme il ristorante tteokbokki.

Mentre camminavo per strada dopo aver salutato i due che mi avevano detto che erano molto dispiaciuti e che mi avrebbero sparato la prossima volta...

" EHI! "

Poi qualcuno chiamò Nubile da dietro.

너블이

Chi...

배수지

Chi è? Chi è?

너블이

Bae Suzy..?

저장공간

Ciao~! L'autore di Storage Space è tornato!!

저장공간

Poiché ieri ero nella mia casa di campagna e non ho potuto caricare nulla per un giorno, oggi ho aumentato la quantità!

저장공간

Ma non riesco a capirlo... Mi sento limitato nella mia scritturaㅠㅠ

저장공간

Scusa..! (inchino)

저장공간

Oh! E la mia fanfiction ha finalmente superato le 500 visualizzazioni!

저장공간

Grazie mille a tutti!! Vi amo così tanto, ciao ciao~!!♥

박지훈

...

윤지성

...

저장공간

Okay... Ciao allora~!