Pas un tyran, mais mon petit ami
#171 Maintenant ?
박소영
(Même si je gémis, mon ventre est tellement gonflé que j'ai du mal à marcher...)
박소영
Nayun-ah ! Que fais-tu ?
김나윤
C'est bien pour le bébé haha
박소영
à?
김나윤
Les actions de la mère ont des répercussions sur le bébé.
김나윤
J'étais donc en train de lire un livre
박소영
Hmm... devrais-je essayer aussi ?
김나윤
Oui, vas-y !
박소영
Euh... je devrais lire un livre !
박소영
Livre Pim)
1 seconde
2 secondes
3 secondes
박소영
(Pris) Cool.. Cool.. Hmm..
김나윤
Hein… 3 secondes se sont écoulées ?
박소영
Hmm... koo... koo...
김나윤
Oh, je le savais.
Deux heures plus tard
박소영
Haam..
박소영
(Évaluant la situation)...Oh là là...Je me suis endormi ?
김나윤
(Pathétique) Le livre ne fonctionnera pas...
박소영
Alors écoutez la chanson !
김나윤
Je vais te la jouer ! (Je vais te jouer de la musique classique !)
3 minutes plus tard
박소영
Bow..bow..boum) Aah !
김나윤
Tu dors ?
박소영
Classique, ce n'est pas amusant...
김나윤
Soupir... Va étudier
박소영
Oui ! Si tu étudies, tu t'amélioreras !
박소영
(J'ai consulté le manuel de troisième du lycée)... C'est difficile, alors j'ai réussi...
박소영
(En regardant le cahier d'exercices de deuxième année de lycée) Hmm... J'ai un peu traîné en deuxième année de lycée... haha Réussi !
박소영
(En consultant le manuel de problèmes de première année de lycée).......Réussi !
박소영
(J'ai constaté un problème typique de la troisième année de collège)... J'ai le syndrome de la troisième année de collège... haha
김나윤
Qu'est-ce que le syndrome de la troisième année de collège ?
박소영
Haha, il y a quelque chose comme ça.
박소영
Hmm... le problème de la 1ère année du collège est bon !
박소영
En train de résoudre...) Euh... comment calcule-t-on des fractions ?
김나윤
Haha, retournez ça et multipliez-le
Entre-temps
전정국
Soyoung, ton mari est là !
박소영
(Tout en étudiant intensément) Pff... c'est quoi ce type déjà...ㅠㅠ
김나윤
Soupir... qu'as-tu fait à l'école ?
박소영
Euh... jouer, manger et dormir ?
김나윤
Hé… l’école est un lieu pour étudier…
박소영
Mec, étudier c'est pas marrant (sérieusement).
전정국
Avoue-le, avoue-le !
김나윤
Mais Soyoung, savais-tu qu'il m'a fallu 3 heures pour résoudre 4 problèmes de niveau collège ?
박소영
Soupir... Je m'inquiète pour mon futur bébé.
전정국
Alors tu devrais étudier un peu… Pourquoi étudies-tu maintenant ?
박소영
Haha, si tu étais intelligent, je n'aurais pas besoin d'étudier
전정국
........C'est un visage...
박소영
Kuga, allons-y ^^
C’est ainsi que Soyoung a soulagé le stress accumulé pendant ses études.
Le bouc émissaire pour soulager le stress = Jeong Gu-gi♡