Pas un chat, mais un jaguar.
[episode.51] Ouais alors
Un mois plus tard
김여주
(En train de grignoter) Mmm~ C'est tellement bon, c'est le week-end
김여주
Puisque je peux rester à la maison et faire cela au lieu d'aller travailler
정국
(L'enlaçant) J'ai quelque chose à te dire. Je peux ?
김여주
Oui, dis-moi.
정국
Je vais commencer à gagner de l'argent aujourd'hui.
김여주
De l'argent ? C'est moi qui t'en donne.
김여주
Restez simplement chez vous.
정국
Non, je le gagnerai moi-même.
정국
(Je vais acheter l'alliance avec mon propre argent.)
김여주
Où vas-tu gagner de l'argent ?
김여주
Ce ne sera pas facile.
정국
Jardinage ici
정국
Yoon-gi hyung ne peut plus se transformer en humain, tu sais.
정국
Ils ont donc accepté de me donner 450 000 wons par jour si je m'occupais du potager.
김여주
Quoi ? 450 000 wons ?!
김여주
De quel argent dispose M. Yoon-gi pour donner une telle somme ?
윤기
(Grâce à sa silhouette qui s'installe sur le canapé) J'ai peut-être cette apparence, mais je suis en réalité assez riche.
윤기
Bref, avec cet argent, Jungkook va se marier....!
정국
(Se couvrant d'une couverture) Je compte m'acheter une console de jeux avec cet argent, haha
윤기
(Battements d'ailes) Quoi ! Qu'est-ce que c'est que ça sur moi ?!
김여주
Hahaha, trop mignon
김여주
Je trouve ça encore plus mignon parce que c'est un chat.
정국
(Jalousie) Tch... Qu'y a-t-il de si mignon là-dedans ?
김여주
À bien y penser, tu ne t'es pas transformé en Jaguar récemment ?
김여주
Avez-vous décidé de ne plus changer ?
윤기
(Sortant de sous la couverture) Quoi ? Jeon Jungkook, tu n'as toujours rien dit ?
정국
Je comptais te le dire plus tard, quand le moment serait venu...
정국
En fait, je ne peux plus changer haha
정국
Je suis mort une nouvelle fois il y a un mois en essayant de sauver mon beau-père.
김여주
quoi?!!
김여주
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?!
정국
Non... j'avais peur que ma sœur ait pitié...
김여주
(Il incline la tête) Ha... Jungkook...
김여주
Si vous le dites comme ça maintenant, je suis encore plus désolé...
김여주
Vous avez dû épier tous mes faits et gestes pendant un mois entier.
정국
Je n'arrivais pas à trouver le bon moment...
김여주
Alors, il ne vous reste plus qu'une vie ?
정국
Oui, maintenant je suis comme ma sœur.
김여주
(Se tenant la main) Vis un peu plus prudemment à partir de maintenant.
김여주
Tu sais que je ne peux pas vivre si tu meurs, n'est-ce pas ?
정국
Moi aussi
윤기
Moi aussi, je veux une copine...
김여주
Hahahahaha
정국
Salut mec, tu veux que je te présente quelqu'un ?
정국
Sa sœur aînée est elle aussi un félin.
정국
Je pense qu'ils iraient bien ensemble.
윤기
(Écouteurs) Vraiment ?
정국
Oui
윤기
(Timidement)...Alors présentez-moi quelqu'un///
정국
Je fixerai l'heure.
정국
Devrais-je leur demander de venir ici ?
윤기
Oui, ce serait bien.
윤기
Ce serait un peu gênant si les gens nous voyaient nous rencontrer dehors.
정국
Haha, je comprends.
지연
(En laissant tomber un moineau) Je l'ai ramassé en chemin.
윤기
.....Oui?