Non un gatto, ma un giaguaro.
[episodio 51] Yeoso
1 mese dopo
김여주
(Mangia degli snack) Ugh~ È così bello perché è il fine settimana
김여주
Visto che posso stare a casa e farlo invece di andare al lavoro
정국
(Abbracciando) Ho qualcosa da dirti. Posso?
김여주
Sì, dimmi.
정국
Inizierò a guadagnare soldi oggi stesso.
김여주
Soldi? Sono io che te li do.
김여주
Tu resta a casa.
정국
No, me lo guadagnerò da solo.
정국
(Comprerò la fede nuziale con i miei soldi.)
김여주
Dove pensi di guadagnare?
김여주
Non sarà facile.
정국
Qui si fa giardinaggio.
정국
Sai, Yoon-gi hyung non può più trasformarsi in un essere umano.
정국
Così, hanno accettato di darmi 450.000 won al giorno se mi occupo dell'orto.
김여주
Cosa? 450.000 won?!
김여주
Che soldi ha il signor Yoon-gi per donare una somma simile?
윤기
(Salendo sul divano) Potrei sembrare così, ma in realtà sono piuttosto ricco.
윤기
Comunque, con quei soldi, Jungkook si sposerà...!
정국
(Coprendosi con una coperta) Con quei soldi ho intenzione di comprarmi una console per videogiochi, ahah.
윤기
(Sbattendo le ali) Cosa! Cos'è questo sopra di me?!
김여주
Ahahah, che carino!
김여주
Penso che sia ancora più carino perché è un gatto.
정국
(Gelosia) Tch... Cosa c'è di carino in questo?
김여주
A pensarci bene, non ti sei trasformato in un Giaguaro ultimamente?
김여주
Hai deciso di non cambiare più?
윤기
(Uscendo da sotto le coperte) Cosa? Jeon Jungkook, non hai ancora detto niente?
정국
Avevo intenzione di dirtelo più tardi, al momento opportuno...
정국
In realtà, non posso più cambiare haha
정국
Sono morto di nuovo un mese fa mentre cercavo di salvare mio suocero.
김여주
Che cosa?!!
김여주
Perché non me l'hai detto?!
정국
No... temevo che mia sorella potesse dispiacersi...
김여주
(Inchinandosi) Ah... Jungkook...
김여주
Se lo dici così adesso, mi dispiace ancora di più...
김여주
Devi avermi osservato in ogni mia mossa per un mese intero.
정국
Non sono riuscito a trovare il momento giusto...
김여주
Allora, ti resta una sola vita?
정국
Sì, adesso sono proprio come mia sorella.
김여주
(Tenendosi per mano) D'ora in poi, vivi con un po' più di attenzione.
김여주
Sai che non posso vivere se tu muori, vero?
정국
Anch'io la penso allo stesso modo.
윤기
...Anch'io vorrei una ragazza...
김여주
Ahahahahahaha
정국
Ehi amico, ti presento qualcuno?
정국
Anche la sorella maggiore è un felino.
정국
Penso che starebbero bene insieme.
윤기
(Auricolari) Davvero?
정국
SÌ
윤기
(Timidamente)...Allora presentami qualcuno///
정국
Imposterò l'ora.
정국
Dovrei chiedere loro di venire qui?
윤기
Sì, sarebbe una buona cosa.
윤기
Sarebbe un po' imbarazzante se la gente ci vedesse incontrarci all'aperto.
정국
Ahah, ho capito.
지연
(Lasciando cadere un passero) L'ho raccolto lungo la strada.
윤기
.....SÌ?