Pas un ami

Saison 2 Épisode 1 M'as-tu suivi jusqu'à l'université ?

교수

Je vais faire l'appel...

claquer-!!

강다니엘

Professeur ! Bonjour !

교수

Étudiant Kang Daniel ?^^

강다니엘

Haha...!

교수

Ouf... Je vous laisse tranquille aujourd'hui. Veuillez vous asseoir.

강다니엘

merci!

Il s'approche de moi avec un grand sourire.

강다니엘

J'ai dormi trop longtemps...ㅠ

mon petit ami

박하영

Couche-toi tôt et arrête de jouer aux jeux vidéo.

강다니엘

Je n'ai pas dormi après avoir joué aux jeux vidéo hier...!

박하영

Que faisiez-vous lorsque vous vous êtes endormi(e) ?

강다니엘

Pensant à vous

박하영

quoi

D'autres personnes seront peut-être ravies de voir cela (y compris l'auteur), mais cela m'est égal car je suis déjà habitué à ce commentaire spirituel.

강다니엘

C'est vrai.

박하영

Très bien, maintenant écoutez la conférence.

강다니엘

d'accord!

J'écoute attentivement.

Je suis actuellement en automne de ma première année d'université.

강다니엘

Héhéhé Hayoung~!

Daniel et moi sommes amis depuis le lycée.

강다니엘

Ah ! Seongwoo et Jaehwan se rencontrent pour la première fois depuis longtemps ?

Jaehwan et Seongwoo, deux amis séparés à leur entrée à l'université

Étrangement, Daniel et moi avons même fréquenté la même université...

박하영

Tu me poses toujours la question, mais es-tu arrivé à l'université après moi ?

강다니엘

Oh non!!

박하영

Oh ouais

Toujours méfiant

강다니엘

Ne me regarde pas comme ça ! /// Allons-y vite !

박하영

C'est la direction opposée

강다니엘

Aaaa ...

박하영

Tu es malade ? Allons-y vite.

강다니엘

Il fait si froid... soupir...

Est-ce un chiot...?

박하영

D'accord, allons-y rapidement.

강다니엘

Qu'est-ce que tu veux manger ?

박하영

J'ai envie de quelque chose de sucré en ce moment.

강다니엘

Ah, on devrait aller au café où travaille le comédien de doublage ?

박하영

Ah oui, j'ai aussi un emploi à temps partiel le soir.

강다니엘

Quel emploi à temps partiel ?

박하영

dépanneur

강다니엘

Hein ? C'est dangereux...

박하영

Pas vraiment

강다니엘

Je viendrai te chercher plus tard. C'est dangereux, il fait nuit.

박하영

Eh bien... je suppose que oui...

강다니엘

Héhé, se tenir la main ?

Waouh, pourquoi tu deviens soudainement sérieux et tu fais tout un plat ?

박하영

J'ai faim, allons-y vite.

Alors j'ai pris la main de Daniel et nous sommes allés au café.

Croquer-!

옹성우

Accueillir...

강다니엘

haut-!!

박하영

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

옹성우

oh mon Dieu...

강다니엘

Tu n'es pas si heureux ?!

옹성우

Pourquoi êtes-vous venu...

강다니엘

Youpi ! Je ne peux pas venir ?!

옹성우

Hé, Park Ha... Dépêche-toi de commander et de partir, s'il te plaît...

박하영

Oui, désolé. C'est moi qui l'ai amené ici.

강다니엘

Hayoung, toi aussi...!

강다니엘

Hein...ㅠ

박하영

Pourquoi te comportes-tu soudainement de façon si enfantine...

옹성우

Veuillez passer votre commande au plus vite...

박하영

Je... un latte au chocolat

강다니엘

Je veux un Americano glacé !

옹성우

Alors asseyez-vous là et attendez.

박하영

merci

강다니엘

Ah, Hayoung, qu'est-ce que tu ne vas pas manger ?

박하영

Vous avez commandé un latte au chocolat

강다니엘

Oh là là... Où as-tu mal ? Tu devrais manger autre chose...

박하영

Où est-ce que ça me transforme en cochon ?

강다니엘

Du pain au miel aussi !

박하영

Je te laisserai tranquille pour cette fois.

옹성우

Haha attends

박하영

merci

Il tapota l'épaule du comédien de doublage et s'assit à un endroit approprié.

Quelques minutes plus tard, alors que Daniel était dans la salle de bain, le téléphone sonna.

Je prends mon téléphone pour voir qui c'est.

"Ji-eun aînée"

Un élève de terminale célèbre, considéré comme notre meilleur élève.

J'ai reçu un appel de ce professeur senior.