Non un amico
Stagione 2 Episodio 1 Mi hai seguito al college?
교수
Prenderò la presenza...
bang-!!
강다니엘
Professore!! Salve!!
교수
Lo studente Kang Daniel?^^
강다니엘
Ahah...!
교수
Uff... oggi ti lascio andare. Siediti, per favore.
강다니엘
Grazie!
Viene da me con un grande sorriso
강다니엘
Ho dormito troppo...ㅠ
il mio ragazzo
박하영
Vai a letto presto e smetti di giocare.
강다니엘
Ieri non ho dormito dopo aver giocato...!
박하영
Cosa stavi facendo quando ti sei addormentato?
강다니엘
Ti penso
박하영
Che cosa
Altri potrebbero essere entusiasti di vedere questo (incluso l'autore), ma a me non importa perché sono già abituato a quel commento arguto.
강다니엘
È vero-
박하영
Bene, ora ascolta la lezione.
강다니엘
Va bene!
Ascolto bene.
Attualmente sono all'autunno del mio primo anno di college
강다니엘
Eheheh Hayoung~!
Daniel ed io siamo amici fin dai tempi del liceo.
강다니엘
Ah-! Seongwoo e Jaehwan si incontrano per la prima volta dopo tanto tempo?
Jaehwan e Seongwoo, amici che si sono separati quando sono entrati all'università
In qualche modo, io e Daniel abbiamo addirittura frequentato la stessa università...
박하영
Mi chiedi sempre: ma sei venuto al college dopo di me?
강다니엘
Oh no!!
박하영
o si
Sempre sospettoso
강다니엘
Non guardarmi così! /// Andiamo, velocemente!
박하영
È la direzione opposta
강다니엘
Aaaa...
박하영
Stai male? Andiamo subito.
강다니엘
Fa così freddo... sigh...
È un cucciolo...?
박하영
Ok, andiamo velocemente.
강다니엘
Cosa vuoi mangiare?
박하영
Ho voglia di qualcosa di dolce in questo momento
강다니엘
Ah, dovremmo andare al bar dove lavora il doppiatore?
박하영
Ah, giusto, ho anche un lavoro part-time di notte.
강다니엘
Quale lavoro part-time?
박하영
minimarket
강다니엘
Eh? È pericoloso...
박하영
Non proprio
강다니엘
Ti vengo a prendere più tardi. È pericoloso, è notte.
박하영
Beh... credo di sì...
강다니엘
Ehehe, tenerci per mano?
Wow, perché all'improvviso ti metti a fare sul serio e a creare tanto trambusto?
박하영
Ho fame, andiamo subito.
Così presi la mano di Daniel e mi diressi al bar.
Crunch-!
옹성우
Benvenuto...
강다니엘
alto-!!
박하영
È molto tempo che non ci si vede
옹성우
Oh mio Dio...
강다니엘
Non sei così felice?!
옹성우
Perché sei venuto...
강다니엘
Evviva! Non posso venire?!
옹성우
Ehi, Park Ha... Sbrigati, ordina e vai, per favore...
박하영
Sì, scusa. L'ho portato qui.
강다니엘
Hayoung, anche tu...!
강다니엘
Eh...ㅠ
박하영
Perché all'improvviso ti comporti in modo così infantile...
옹성우
Affrettatevi a effettuare il vostro ordine...
박하영
Io...cioccolato latte
강다니엘
Voglio un Americano ghiacciato!
옹성우
Poi siediti lì e aspetta
박하영
Grazie
강다니엘
Ah, Hayoung, cosa non mangi?
박하영
Hai ordinato un latte al cioccolato
강다니엘
Oddio... Dove ti fa male? Dovresti mangiare qualcos'altro...
박하영
Dov'è che mi trasformo in un maiale?
강다니엘
Anche il pane al miele!
박하영
....ti lascio andare solo questa volta
옹성우
Ahah aspetta
박하영
Grazie
Diede un colpetto sulla spalla al doppiatore e si sedette nel posto più adatto.
Pochi minuti dopo, mentre Daniel era in bagno, squillò il telefono.
Prendo il telefono per controllare chi è.
"Ji-eun anziano"
Un famoso studente dell'ultimo anno che viene chiamato il nostro miglior studente
Ho ricevuto una chiamata da quel senior.