Rien sans toi,
ÉPISODE 44



옹성우
Mais qu'est-ce que c'est que ça, lol ? Tu veux te faire frapper aussi ?


강다니엘
Hein ? Qui va gagner, à votre avis ?


옹성우
Bien sûr que c'est moi lol il y a plein de monde lol


윤지성
J'étais là aussi, c'était Park Ji Hoon ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


박지훈
Mais enfin, tu continues à aller à l'école sans aucune honte, la tête haute ?


윤수지
Yoon Ji-sung, je suis désolée, mais je veux rester avec toi. As-tu fait ce genre de choses ?


윤지성
Haha, moi non plus je n'ai pas besoin de toi.


김여주
Il a même abandonné sa famille, quel fou ! lol


윤지성
Hé, qu'est-ce que tu as dit ? J'ai deux ans de plus que toi.


김여주
Que dois-je faire ? Je demande juste mon âge, lol.


강다니엘
Oh, que faire ? Je dois partir d'ici. Vous ne voyez pas Park Ji-hoon ? Il a peur.

Park Ji-hoon tremblait et pleurait. C'était terrifiant.


김재환
Hé, vous autres, sortez ! Vous, les êtres inhumains, vous vous comportez comme des humains !


하성운
Hé, qu'est-ce que tu fais là, à parler au patient ?


옹성우
Haha, prépare-toi, Park Ji Hoon.

C'est un comédien de doublage qui part sans dire un mot. Et Ji-seong le suit.


하성운
Oh, désolé.


박지훈
Heh, de quoi t'excuses-tu, hyung ? Bon, vas-y vite.


황민현
Hé, je suis désolé aussi.


박지훈
D'accord, allons-y rapidement.

Seongwoon et Minhyun sont partis rapidement après avoir entendu cela.


박지훈
Soupir. Ouf.


김여주
Park Ji Hoon, ça va ? Où as-tu mal ?


박지훈
Non, haha, ça va ! Ouf !


김여주
Je ne crois pas, mais voulez-vous aller à l'infirmerie ?


선생님
Salut les gars, que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Jihoon ?

반 애들
Ah,


박지훈
Non, ne le dis pas...

반 애들
Ah, euh,


박지훈
Maîtresse, je vais juste m'allonger un petit moment.


선생님
D'accord, si ça fait mal, dis-le-moi.


박지훈
Oui,.,


김여주
(Chuchotant) Tu dois être malade, va te coucher vite.


박지훈
Oui, merci.

Ji-hoon dormait donc allongé, et Yeo-ju étudiait à côté de lui, inquiète qu'il ne tombe malade.

Le temps passa ainsi et il était temps de rentrer de l'école, alors j'ai réveillé Ji-Hoon.


김여주
Jihoon, réveille-toi ! Rentrons à la maison.


박지훈
Euh, oui.

Jihoon était toujours épuisé, mais il semblait aller mieux qu'avant.


김여주
Allons-y haha allons-y rentrons à la maison et mangeons quelque chose de délicieux !


박지훈
Ouais, ouais ! D'accord

Après le retour de Yeo-ju et Ji-hoon à la maison,


박지훈
Je veux arrêter d'utiliser un fauteuil roulant.


김여주
Non, ça doit s'améliorer !


김여주
Quoi, le médecin a dit que je n'aurais plus besoin d'un fauteuil roulant ?


박지훈
Il ne reste plus qu'une semaine lol


김여주
Il faut juste supporter ça pendant une semaine, n'est-ce pas ?


박지훈
Ouais, ouais ! Ça fait du bien.


김여주
Si Jihoon aime ça, j'aime ça aussi.

Ji-hoon et Yeo-ju ont passé une semaine comme ça, et Ji-hoon a finalement réussi à se lever.


박지훈
Regarde, héroïne ! Je peux marcher maintenant !


김여주
Wow Jihoon ㅠ ㅠ Génial ㅠ ㅠ


박지훈
Cela fait longtemps que je n'ai pas foulé ce sol...


박지훈
Allons vite à l'école haha


김여주
Oui, allons-y vite ! Gogosing !


박지훈
Salut les gars!


황슬기
Waouh, quoi ? Vous n'utilisez plus de fauteuil roulant ? Vous êtes un être humain à part entière.


박지훈
Donc, je n'ai pas été traité comme un être humain jusqu'à présent ?


황슬기
Non, haha, tu es toujours humain.


박지훈
Vraiment ? Hahaha

À ce moment-là, on entendit le bruit de la porte qui s'ouvrait.


옹성우
Park Ji Hoon, tu as dit que tu allais mieux ? On se retrouve sur le toit à midi, haha


박지훈
Je suis désolé, mais tu es un crétin avec moi.


옹성우
On verra bien haha


박지훈
Oui, réfléchissez-y bien.

Ong Seong-wu partit donc avec un sourire, et Yeo-ju lui adressa aussitôt la parole.


김여주
Hé, je te suivrai.

강수지/황슬기
moi aussi!


박지훈
merci!

Le temps passa et ce fut l'heure du déjeuner. Yeoju, Jihoon, Seulgi et Suji montèrent sur le toit.


옹성우
Oh là là, Jihoon est déjà là !


옹성우
Excusez-moi, vous êtes seul(e) ? Je suis mesquin(e), alors nous sommes deux.


이성연
Salut Jihoon, ça fait longtemps.


박지훈
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette fille ? Elle ne va pas être placée en centre de détention pour mineurs ?


이성연
C'est Ong Seong Wu qui l'a publié, alors pourquoi ?


옹성우
Tu y vas ? Alors tu devrais emmener tes enfants aussi.


박지훈
(Oh merde, ma jambe n'est pas encore complètement guérie)

Lee Seong-yeon a immédiatement giflé Ji-hoon sur la joue.


이성연
Oh là là, où est passé Jihoon dans le passé ?


박지훈
Je ne vous considère pas comme mon supérieur.

Aussitôt fait, il gifla Lee Seong-yeon sur la joue.


옹성우
Eh bien, Park Ji Hoon a tellement grandi ?

Et il met Ji-hoon à terre.


옹성우
Vous ne voyez toujours pas les jambes ?


박지훈
Aïe, ma jambe n'est pas encore complètement guérie.


김여주
(Pistolet) Mais qu'est-ce qu'il fait ? Ong Seongwu va se faire botter le cul.


옹성우
Quoi ? Moins récupéré ? Tant mieux, lol

Et il donne un coup de pied au front de Ji-Hoon.


박지훈
Beurk, beurk.


옹성우
Désolé, je n'ai même pas commencé haha


이성연
Jihoon, ça doit être douloureux, non ? lol

Il gifla violemment Ji-Hoon. Le visage de Ji-Hoon était blessé et ensanglanté.


박지훈
Oh, mais qu'est-ce que tu fais ?

Park Ji-hoon fait trébucher Lee Seong-yeon.


이성연
Ah ! Ce putain de menteur est vraiment

Il a appuyé sur le bras de Park Ji-hoon avec son talon.


박지훈
Ahhh ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!


옹성우
Êtes-vous malade ? Êtes-vous malade ?

C'est Ong Seong-wu qui s'est cogné la tête en faisant cela.


김여주
Hé, qu'est-ce que vous faites, Ong Seong Wu et Lee Sung Yeon ?