« Maintenant, je suis A et tu es B. »
01. Véritable personnalité
안유슬
Taehyoung Kim -
김태형
... Oui.
안유슬
Ouais, tu réponds bien aujourd'hui (rire étouffé)
안유슬
…mais, Taehyung.
김태형
..... pourquoi.
안유슬
Pourquoi m'as-tu dérangé hier ?
안유슬
Sais-tu qui tu es ?
안유슬
Soupir - hier était vraiment,
안유슬
C'était vraiment de la merde.
안유슬
Donc ce que je veux dire, c'est que
안유슬
Pourriez-vous me suivre ? (sourire)
Veuillez me suivre,
Bien sûr, vous me demandez de venir à l'entrepôt.
C'est évident,
« Pas amusant »
김태형
... Ouais, d'accord.
Derrière Yusul qui quitte Taehyung,
Un léger sourire subsistait sur le visage de Taehyung.
김태형
... aujourd'hui,
김태형
Dois-je publier la version originale ?
.
.
안유슬
Taehyung,
안유슬
Êtes-vous vraiment en retard aujourd'hui ?
김태형
Oh, pardon, j'étais occupé à préparer ceci et cela...
Claquer -
안유슬
Mais qu'est-ce que c'est que ça, vous vous moquez de moi ?
안유슬
Ha ! J'en ai marre d'attendre !
안유슬
Pourriez-vous me rencontrer un instant, s'il vous plaît ? (sourire)
김태형
(Ricanements) Sérieusement,
김태형
Quelle putain de salope évidente.
안유슬
Haha, je suis tellement confiante maintenant.
J'étais gêné(e).
Avant de publier la version originale,
J'ai observé An Yu-seul de près.
Maintenant que j'y pense, An Yu-seul
« J’étais gêné(e) »
김태형
Je ne savais pas que tu serais aussi perturbée.
김태형
À la personne d'Iljinhoe,
김태형
Que vas-tu faire si tu paniques si vite ?
안유슬
Kim Taehyung, es-tu mentalement épuisé ?
안유슬
Pourquoi agis-tu comme ça tout à coup ?
김태형
C'est toi qui t'es fait arnaquer.
김태형
Toi qui ne connais même pas tes propres sentiments,
김태형
C'est vraiment un idiot.
안유슬
Quoi ?! Ce salaud... !!!
김태형
Mademoiselle, pas encore.
김태형
Ne vous emballez pas.
안유슬
Oh, merde ! Qui a dit ça ? Je suis trop content !
안유슬
Et, y a-t-il une raison de ne pas s'enthousiasmer ?
김태형
Pourquoi ? Pas encore.
김태형
« Ma véritable personnalité ne s’est absolument pas manifestée. »
김태형
De toutes les années que j'ai vues,
김태형
Vous êtes le plus évident,
김태형
Ce n'est pas amusant.
.
학생
Yusul, où est cet enfant ?
안유슬
Hé, tu sais ce que ce gamin me dit...
김태형
...Alors allons-y,
김태형
Désolé.
학생
...Qu'est-ce que vous avez dit?
안유슬
... Non.
김태형
... (rire étouffé)
Le sourire de Taehyung,
Quelqu'un aurait dû le voir.
.
.
Était-ce le début ?
« Ma véritable nature est… »
« Dès le moment où ça commence. »