Maintenant je connais l'amour et toi

Saison 2 Épisode 4

채여주

......

임영민

......

채여주

Pourquoi êtes-vous venu...?

임영민

Je sais, Joo Jin-soo a dit presque la même chose.

임영민

Mais… je dis ça parce que j’ai peur que si je te frappe pendant qu’on sort ensemble, tu me quittes.

채여주

…Alors tu aurais dû dire quelque chose. Tu sais à quel point j’étais gênée, effrayée et triste quand j’ai dit une chose pareille sans même savoir de quoi il s’agissait ?

임영민

Désolé....

채여주

Pourquoi devrions-nous nous soucier de ce type...

채여주

C'est notre vie

채여주

C'est notre vie, alors nous la vivons comme nous l'entendons.

채여주

Tu n'as pas à t'inquiéter pour ce type.

채여주

Alors vivons comme bon nous semble

임영민

D'accord, faisons ça.

임영민

Je suis désolé et je t'aime

le lendemain

조유리

Héroïne!!!

채여주

Yul~

학생들

Veuillez saisir ou supprimer le contenu de la conversation.

정예인

Il y a une limite à ce que vous pouvez faire

정예인

Avons-nous vraiment besoin de créer une telle ambiance dans notre département ?

최예나

Pourquoi ai-je mal agi ?

정예인

Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?

정예인

Parmi les juniors, Chae-ryeong et Dae-hwi

정예인

Ne devriez-vous pas vous excuser ?

최예나

Ah~ Ça ? Les juniors sont censés bien traiter leurs aînés.

정예인

C'est ce que vous appelez...

채여주

folle

최예나

quoi ?

채여주

Oh, erreur

채여주

Je ne peux pas mentir

채여주

« Dae-hwi ne viendra donc pas… ? »

채여주

Avez-vous appelé ?

조유리

Vous ne le saviez pas déjà ?

임영민

Vous êtes désormais ruiné.

Quelques minutes plus tard

이나은

qui est-ce

최예나

senior....?

이나은

Est-ce que tu?

이나은

Celui que Daehwi et Chaeryeong ont touché

최예나

Oui... c'est exact...

이나은

Ce n'est pas toi qui étais chargé de former tes subordonnés, c'est moi qui m'y suis mal pris.

이나은

Suivez-moi et je le ferai bien.

Naeun et Yena vont

채여주

Waouh... J'aimerais être fan de cette fille

손채영

C'est vraiment génial...

전웅

Quand tu dis « C'est toi ? », je tombe amoureuse…

조유리

(Picotement)

전웅

Ça n'a pas marché...

조유리

D'accord~ D'accord~

김동현

Je me demande ce qui va se passer~

임영민

Ne serait-il pas à moitié mort ?

박우진

Je peux tout réparer

채여주

Parce que tu veux vraiment un petit frère ou une petite sœur

채여주

Tu devrais être reconnaissant que sa mère ne soit pas venue.

정은하

Oppa !!!

김동현

Salut, Eunha~

조유리

C'est dingue... il y a quelque chose comme ça.

전웅

Vendre des yeux qui ne voient pas

정은하

Pourquoi ? C'est mignon

손채영

...... (vie

정은하

Ah... désolé

채여주

« Pourquoi ai-je encore peur de lui… ? »

채여주

« Non, mais ton visage est vraiment joli… »

채여주

«Si on regarde les choses sous cet angle, elles sont toutes jolies, mais...»

채여주

«Tout va bien...»

채여주

Le monde est injuste !

박우진

soudainement?

채여주

hein!!!

채여주

J'y vais !!!

L'héroïne s'en va

조유리

Y as-tu repensé ?

전웅

Mais le visage de cette personne n'est-il pas joli lui aussi...

조유리

(Picotement)

전웅

Oui haha

정은하

Oppa, je commence !

김동현

Salut ! J'irai quand j'aurai fini, attends.

정은하

Oui!!!

채여주

Breadmin Breadmin !!

채여주

Tes vêtements sont bien aujourd'hui ?

임영민

Oui !!! C'est tellement joli...

김동현

Mais aujourd'hui...

전웅

Yuri ?

조유리

Héhé

전웅

Ne prenez pas la pose

조유리

Ouais....

조유리

C'est le printemps !!!

전웅

Il ne fait donc pas froid ?

조유리

Il ne fait pas froid...

전웅

(Pas bon)

전웅

Ma jambe de verre est blessée, et si j'attrape un rhume ?

조유리

Non, oui...

전웅

Que dois-je faire?

조유리

Ce n'est pas ça...

조유리

D'accord ! Je ne le porterai plus jamais, n'est-ce pas ?

전웅

Héhéhé

Cliquetis

이나은

À partir de maintenant, je m'occuperai de tous ceux qui s'en prennent à mes subordonnés, alors tenez-vous bien.

채여주

'Oh mon Dieu... regardez-le...'

이나은

Allons-y~

학생들

au revoir!!!

이나은

Ah oui, vous voulez sortir ?

이나은

Choi Ye-na, si tu te comportes encore comme ça, je te le dirai.

채여주

Oui!!

김동현

Mais pourquoi ne sont-ils pas venus ?

이나은

Ah... Je ne sais pas ? Je reviens bientôt.

이나은

Ce n'est pas que je ne sois pas venu à cause de ça

이나은

Chaeryeong n'a pas pu venir car elle était malade.

이나은

Daehwi se rend dans l'entreprise de son père

전웅

Pour quoi êtes-vous allé aider ?

이나은

Juste... travailler ?

이나은

je dois partir maintenant

이나은

Si vous le pouvez, allez chez Chaeryeong.

조유리

Oui~

Ding-dong

Ding-dong

Cliquetis

claquer

이채령

Accueillir....

채여주

Avez-vous très mal ?

이채령

Un tout petit peu

김동현

Ton expression est vraiment mauvaise ?

이채령

......

이채령

Non... en fait

Tout comme dans une websérie

Non, c'est ce que je dis.

En fait, je suis malade depuis hier soir ?

J'ai donc appelé Dae-hwi, mais il n'a pas répondu.

ceinture-

ceinture-

Après le bip, la connexion n'est pas établie.

이채령

......

Cela m'a encore plus énervé.

Je comprends aujourd'hui

Vous n'étiez pas occupé hier et vous n'avez pas répondu au téléphone.

J'ai donc reçu un appel ce matin et j'ai répondu.

이대휘

# Pourquoi avez-vous appelé ?

이채령

# Pourquoi n'as-tu pas répondu au téléphone hier ?

이대휘

Ma sœur était occupée hier, alors je l'ai aidée...

이채령

# Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui pour avoir fini si tard ?

이대휘

# Rien de bien normal

이대휘

# Occupé~ Raccrochez

이채령

# Ah....

ceinture-

ceinture-

Voilà pourquoi c'est agaçant

손채영

Qu'est-ce qui te prend autant de temps ?

손채영

Il n'écoute même pas sa copine

손채영

Tout comme Woojin !

박우진

Quelques?

이채령

Ouf...

조유리

Rire!

조유리

Regarde~ Tu es plus jolie quand tu souris

채여주

D'accord ! Rappelle-moi une dernière fois.

이채령

Est-ce ainsi?

ceinture-

ceinture-

ceinture-

이채령

Je ne l'ai toujours pas vu...

이채령

Hein ? Compris !

이채령

# Daehwi!!!

이대휘

# .....

Je ne sais pas si je l'ai reçu par erreur, mais il n'y a eu aucune réponse.

이대휘

# Oui, un imprévu urgent est survenu.

???

Mais… si ce n’est pas maintenant, l’entreprise risque de faire faillite…

이대휘

# Toujours l'entreprise

이대휘

J'ai aussi eu la permission de mon père.

이대휘

Je ferai en sorte que tu réussisses, même si je dois tomber.

이대휘

# Veuillez aller chez ma copine.

???

Sérieusement... je n'arrive même pas à travailler parce que je pense à ma copine

이대휘

# Hé~ ce n'est pas ça

이대휘

Je travaillerai dur pour qu'on ne coule pas.

???

# Oui~ Nous partons maintenant

ceinture-

ceinture-

임영민

C'est agréable à entendre, pourquoi l'as-tu coupé ?

이채령

Pfff... ///

채여주

Oh mon Dieu~ ?

이채령

Non, attendez une minute

Quelques minutes plus tard

이채령

il

이채령

Parfait!

Ding dong-

Cliquetis

claquer

이대휘

Chaeryeong !

이대휘

Ça fait mal...?

이채령

Non, ça ne fait pas mal

이채령

Tu viens du travail ?

이대휘

hein!

채여주

Les gens changent sous l'effet de l'amour...

이대휘

Ma sœur fait pareil.

채여주

Quoi ? Non !!!

김동현

Mais ces deux-là ne changent absolument pas...

조유리

Nous deux ?

전웅

Oui ! Un peu comme ça !

김동현

Non, c'est la même chose maintenant qu'avant

조유리

Ah...

전웅

C'est ce que cela signifiait...

박우진

Ouf ! Hahahahahahahahaha

임영민

Hahahahahahahaha

손채영

« À bien y réfléchir… Les studios sont-ils vraiment aussi grands ? »

손채영

« Ces gars-là sont aussi très à l'aise avec le contact physique. »

손채영

« Est-ce parce qu'il est vieux ? »

손채영

«Parfois, je suis jaloux de Daehwi...»

이대휘

?

이채령

(Je te regarde)

손채영

(Je te regarde)

이대휘

'Waouh... J'ai peur de vivre...'

손채영

Chaeryeong, viens travailler !

이채령

Sœurㅠㅠㅠㅠ

채여주

(Youngmin est assis dessus) Pourquoi es-tu comme ça ?

임영민

Donc

학생자까

Bonjour ! Je suis l'auteur, de retour après une longue absence !

학생자까

Voilà pourquoi il n'y a pas de titre aujourd'hui !

채여주

Je n'ai pas de titre à écrire

학생자까

Réponse correcte...

학생자까

Oh ! Et j'ai aussi commencé à écrire sur Chatty.

학생자까

Je m'appelle Pyeongbeophan Étudiant

학생자까

Non, j'allais dire que c'était ordinaire, mais ça existait déjà, alors j'ai dit que c'était ordinaire !

학생자까

Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !