Maintenant je connais l'amour et toi

Stalker / Saison 2 Épisode 2

채여주

Beauté du pain

채여주

Bbangmin

채여주

Lim Bbangmin~

임영민

pourquoi ?

채여주

Je viens de dire que c'était un succès !

임영민

Au fait, devrions-nous retourner chez notre héroïne ?

채여주

pourquoi ?

임영민

Mets des vêtements...

채여주

Oh ! C'est joli !

임영민

Notre héroïne est jolie même en pyjama.

채여주

Bref ! Tous les étudiants sont comme ça.

채여주

Je suis allé en boîte aussi ?

임영민

Quoi ? (J'en doute.)

채여주

C'est un mensonge lol

임영민

Mais je ne pense pas que tous les étudiants s'habillent comme ça ?

채여주

Qui ne porte pas ça ?

임영민

Jo Yu-ri

조유리

Salut~

채여주

Yuri...

채여주

Les vêtements...

조유리

Je l'ai à peine porté...

전웅

Absolument pas de shorts !

임영민

Vous voyez, ils sont tous comme ça ?

채여주

Même Chaeyoung...

손채영

Je ne porte généralement pas de vêtements courts

박우진

très bien!

채여주

Il doit y avoir au moins une personne...

채여주

Nous devons convaincre notre Youngmin...

채여주

Ah ! Chaeryeong !

이채령

Bonjour

채여주

Comme prévuㅠㅠ

이채령

??

임영민

Quoi ? Daehwi donne son autorisation ?

이대휘

Il n'y a rien d'impossible.

이대휘

Comment puis-je l'en empêcher s'il aime ça ?

이채령

Héhé

채여주

regarder!

임영민

Je vois... (convaincu)

조유리

Et Woong ?

전웅

Non!

조유리

Pouah....

조유리

Ah oui, Kim Dong-dong, vous l'autorisez ?

김동현

Moi ? Bien sûr...

김동현

Je ne le ferai pas

손채영

Les vêtements courts sont tout simplement inconfortables.

채여주

C'est joli~

채여주

« Ces garçons ont de beaux visages et sont beaux dans tout ce qu'ils portent. »

채여주

« Moi aussi, j'étais vraiment jolie. »

김동현

Ah oui, y a-t-il quelqu'un qui va sécher les cours la semaine prochaine pour aller jouer dehors ?

채여주

soudainement?

김동현

Passons un peu de temps ensemble, ça fait un moment que ce n'est pas arrivé.

김동현

Vous y allez tous ?

김동현

d'accord

조유리

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

정예인

Vous ne venez pas ? On va être en retard.

채여주

D'accord, j'y vais !

정예인

Aujourd'hui, le professeur m'a posé une question qui a piqué ma curiosité.

정예인

Élèves de CP, avez-vous des questions ?

1학년(들)

Qui est le plus désobéissant ?

정예인

Euh... je ne crois pas qu'il y en ait ?

1학년(들)

Alors, qui est le plus discret ?

정예인

C'est... Chaeyoung est la plus discrète

1학년(들)

Qui étudie le mieux ?

정예인

peut être....

채여주

Jeong Ye-in est la meilleure !

1학년(들)

Oh~

1학년(들)

Alors, parmi les élèves plus âgés que vous nous avez enseignés, lequel vous a le plus marqué ?

정예인

Pour être honnête… Inaeun, la senior ?

정예인

Tu as l'air vraiment froid, mais en réalité, tu sembles bien prendre soin de moi ?

정예인

Et quand tu te mets en colère, tu as l'impression que tu pourrais tuer quelqu'un ?

정예인

Alors je suppose que c'est pour ça que je m'en suis souvenu.

정예인

Et... je me souviens aussi de l'aînée Im Na-yeon

정예인

J'étais juste gentille

정예인

Il était si gentil, non seulement il était beau, mais il était aussi doué pour les études.

정예인

Est-ce vraiment parfait ?

1학년(들)

Waouh !

채여주

Waouh ! Comme prévu, c'est la grande sœur de Youngmin.

임영민

(Fier?)

정예인

Alors, les étudiants de dernière année ont-ils des questions à poser aux étudiants de première année ?

선배(들)

Qui étudie le mieux ?

정예인

Euh… Si je me souviens bien de la dernière fois que j’ai vu ça… Daehwi a bien joué, Chaeryeong a bien joué… et Yewon aussi.

선배(들)

Qui est le meilleur d'entre eux ?

정예인

Vous pouvez le constater en consultant les résultats des tests.

정예인

Ah oui, et il y a une tâche pour chaque équipe de 10 personnes.

선배(들)

Y en a-t-il tant que ça ?

정예인

Parce que c'est difficile

정예인

Regardez devant vous et repérez vos coéquipiers.

선배(들)

hein

1학년(들)

Oui

채여주

Ouah....

조유리

Comme si quelqu'un l'avait planifié

Équipe 3 : Chae Yeo-ju, Lim Young-min, Jo Yu-ri, Jeon Woong, Son Chae-young, Choi Ye-na, Kim Dong-hyun, Park Woo-jin, Lee Chae-ryeong, Lee Dae-hwi

최예나

Ravi de vous rencontrer?

채여주

D'accord

채여주

Mais y a-t-il vraiment autant d'étudiants de troisième année ?

정예인

Ah, cette fois j'ai décidé de dessiner, alors voilà le résultat.

정예인

Y a-t-il quelqu'un qui est insatisfait ?

...

정예인

Donc d'ici vendredi (aujourd'hui nous sommes mardi)

1학년(들)

Oui

선배(들)

hein

채여주

Venez au café avant 15 heures aujourd'hui

채여주

J'annoncerai qui ne viendra pas.

임영민

mdr

조유리

Alors tu as finalement changé ?

채여주

(Hochement de tête)

채여주

Mais… c’est… le printemps… encore…

임영민

C'est joli~

손채영

Au fait, quand est-ce que Choi Ye-na arrive ?

전웅

Tu n'as pas vu la conversation de groupe ? Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas venir.

김동현

Et Daehwi ?

박우진

Jetez un œil à la conversation de groupe. La famille va dîner au restaurant pour la première fois depuis longtemps.

임영민

Ces deux-là sont donc confirmés pour l'annonce ?

채여주

Oh là là... L'expression de Chaeryeong...

이채령

Qu'est-ce que c'est ? C'est bon haha^^

조유리

Hahaha, le timing est vraiment...

전웅

Bon, le sujet de cette semaine est...

김동현

Héhéhé... danse en couple...

이채령

Pourquoi ?^^

채여주

Hein… Il me suffit de danser ?

손채영

Simplifions les choses

김동현

Le plus important, c'est d'éviter tout contact physique.

조유리

Mais c'est une danse de couple, alors comment peut-il n'y avoir aucun contact physique ?

박우진

N'est-ce pas bizarre qu'ils fassent une danse de couple alors qu'ils ne sont même pas en couple ?

전웅

Soupir... faisons-le rapidement.

Quelques heures plus tard

채여주

Oh là là... Je suis jaloux de ça aussi.

조유리

Il serait préférable de changer la personne qui présente.

전웅

Et ces deux-là alors ?

임영민

C'est de la folie !

채여주

Tu n'as pas encore choisi de chanson ?

조유리

hein

채여주

Ensuite, demandez-leur de choisir une chanson.

채여주

Trouver une chanson qui s'accorde bien avec la danse est en réalité assez difficile.

박우진

Alors, que pensez-vous de cette annonce ?

채여주

Hmm....

채여주

Déjà révélés comme un couple...

채여주

Yuri et Woong ?

조유리

Non, non, là-bas ?

조유리

Tu ne vois pas mes jambes ?

채여주

Quoi ? Pourquoi es-tu blessé ?

전웅

Je me suis endormi sur le chemin du retour après avoir bu hier.

김동현

Hahahahahahahaha

조유리

ㅗ(⊼⌔⊼ )ㅗ

채여주

Arrêtez de vous battre

채여주

Alors Youngmin et moi le ferons.

채여주

Je pense que ce serait plus confortable si nous révélions que nous sommes en couple.

채여주

Youngmin va bien aussi ?

임영민

bien sûr!

조유리

Dois-je ajouter davantage des ingrédients commandés...?

이채령

Pourquoi ? Parce que s'il y en a plus, on est mieux payé ?

채여주

Oui, l'année dernière, il y avait même une équipe qui avait inclus un baiser.

박우진

J'ai alors été surpris.

박우진

Je me demande s'il est vraiment nécessaire d'aller aussi loin...

손채영

Woojin, tu voulais le faire aussi ?

박우진

Tu l'as déjà fait ? lol

손채영

Ouais...

채여주

Quand êtes-vous arrivés à Jindo ?

조유리

Nous avons aussi beaucoup essayé.

전웅

Alors, vous vous êtes déjà embrassés ?

김동현

Tu ne te souviens pas de ton voyage à l'île de Jeju ?

전웅

Ah... oui

Fatigant

???

- Quoi ? Notre héroïne avait aussi un petit ami ?

???

— Et tu as continué à flirter avec elle comme ça ?

채여주

......

임영민

Qui est-ce?

채여주

Non, lol.

채여주

— Qui êtes-vous pour dire de telles choses ?

채여주

- Je ne t'ai jamais trompé.

채여주

- Je ne souris pas beaucoup devant les hommes, y compris mon père, mon petit ami et mon ex-petit ami.

채여주

- Tu es le seul à te tromper.

채여주

— Ou est-ce une illusion ? Dans tous les cas, je te bloque.

???

- D'accord, on verra demain

학생자까

Parabam

정예인

Mais pourquoi en ai-je autant...?

채여주

Euh... alors expliquez-moi.

학생자까

Avant toute explication, permettez-moi de me présenter !

정예인

Jeong Ye-in / 22 ans / Elle est en tête du département de musique car elle a les meilleures notes / Son chant et sa danse sont moyens, mais elle est très douée pour les études / Beaucoup d'étudiants des autres départements sont également brillants, ce qui provoque d'étranges rumeurs sur les raisons de sa présence ici.

채여주

Il y a plus de choses à présenter que nous ?

학생자까

Euh... hahal

학생자까

Bonjour à nouveau aujourd'hui~~!

Je n'ai pas revu Jakka depuis...