homme obsessionnel

Obsessed Man : Fin bonus (Bae Jin-young)

Ma première histoire d'amour ? Oh, si vous êtes vraiment curieux, je vais vous la raconter.

Mon premier amour s'appelle Kim Yeo-ju. C'était la première fille que j'ai rencontrée à l'hôpital, et notre première rencontre ne s'est pas bien passée. Mon petit ami et moi étions aveuglés l'un par l'autre. Je détestais la voir.

Un jour, une jeune femme est arrivée dans notre entreprise. Je n'étais pas particulièrement intéressé, mais il s'est avéré que c'était Kim Yeo-ju. Peut-être était-ce dû à ma première impression, mais je me suis senti un peu grognon sans raison apparente.

배 진영

«Ne me parle plus de choses inutiles.»

김 여주

"..Oui."

Avant que Kim Yeo-ju ne s'assoie, je l'ai vue discuter avec le PDG, et ils semblaient se connaître. Je me suis demandé s'ils sortaient ensemble…

On dit que Seolma est une perle, et comme prévu, ils sortent ensemble. Ah oui, et comment l'as-tu su ? Kang Daniel faisait un scandale. Il se disputait Kim Yeo-joo, et c'était vraiment moche.

Honnêtement, elle m'a intéressé dès ce moment-là. Alors, j'ai continué à prendre soin d'elle sans qu'elle le sache. Ce n'est pas que je l'aime, c'est juste que je suis intéressé, mais je ne devrais pas le montrer.

Un jour, la maison d'à côté était tellement bruyante que je suis allée voir ce qui se passait et j'ai découvert que c'était chez Kim Yeo-ju. Du coup, je me suis retrouvée à y prendre un verre, je ne sais pas trop comment.

Mais enfin ! Kim Yeo-ju, qui semblait incapable de boire la moindre goutte, a en réalité réussi à en boire une dizaine de bouteilles. J'étais assez surpris, et pendant que je buvais, ses yeux s'étaient déjà ouverts.

김 여주

« Kuha, regarde ça. Je bois bien, n'est-ce pas ? Pff, pourquoi suis-je si fatiguée ? »

배 진영

"..?"

황 민현

"Madame, arrêtez de boire et allez dormir."

김 여주

« …Beurk, non. Héhé, c’est agréable. Pourquoi ? Beurk, je ne sais pas. Oppa, joue avec moi. Hein ? »

Ah, c'est encore drôle d'y repenser, hein ? J'étais complètement ivre. Je ne tiens vraiment pas l'alcool. Franchement, je trouvais ça plutôt mignon d'être aussi saoule après seulement deux bouteilles.

Après cela, il ne s'est rien passé de particulier, jusqu'à ce que Hwang Min-hyun doive partir vivre à l'étranger. Kim Yeo-joo, quant à elle, ne pouvait pas l'accompagner, notamment à cause d'un problème de transport. Ils ont donc fini par se séparer. C'était triste de les voir traverser une période aussi difficile.

Mais d'un autre côté, c'est une chance incroyable pour moi. Kim Yeo-ju est tellement populaire qu'elle risque de se mettre en couple bientôt, alors je me suis dit que je devais saisir cette opportunité au plus vite.

김 여주

"...Alors... tu es venu en courant pour me demander de regarder un film ?"

배 진영

"hein."

김 여주

« Ouf, je comprends. »

Je suis allée chez Kim Yeo-ju et je lui ai dit : « J'ai deux places de cinéma, mais je n'ai personne avec qui aller le voir, alors s'il te plaît, regarde-le avec moi. » Elle a dit d'accord, ce qui m'a un peu rassurée.

C'était un film romantique. Franchement, c'était un film, alors je n'ai fait attention qu'aux expressions de l'actrice principale. J'avais peur qu'elle s'ennuie. Mais ça avait l'air sympa, alors je l'ai regardé sans problème.

Mais l'idée du baiser revenait sans cesse. On s'est observés un moment, puis j'ai pris sa main. De toute façon, je comptais lui avouer mes sentiments plus tard, et je me suis dit que c'était peut-être le bon moment.

Je n'osais pas relever la tête à cause du regard de Kim Yeo-ju, alors je l'ai baissée. Elle a alors ricané ? Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire, mais j'ai continué comme ça jusqu'au bout.

김 여주

« C'est fini, alors tu ne vas pas y aller ? »

배 진영

«…On devrait y aller. Il y a un restaurant à proximité, alors allons-y.»

J'étais dans un restaurant de viande en train de faire griller de la viande, et Kim Yeo-ju fixait la viande. J'ai trouvé ça mignon, alors j'ai souri et j'ai dit quelque chose.

배 진영

« La viande va transpercer. »

김 여주

"..hahaha-"

배 진영

« C'est presque terminé, alors attendez. »

김 여주

"Oui ! Oh, puisque Jinyoung a réalisé le film, je t'offre le dîner."

배 진영

« Non, je vivrai… »

김 여주

«Non, ce n'est pas possible.»

배 진영

« …Eh bien, faites comme vous voulez. J’ai besoin d’aller aux toilettes un instant. »

J'ai dit que j'allais aux toilettes, puis j'ai rapidement payé l'addition et je suis revenue. J'ai pris une photo parce que je trouvais mignon qu'il fixe encore la viande. Je l'ai toujours, d'ailleurs.

김 여주

"..?"

배 진영

« …parce que tu es mignon(ne) »

À ce moment-là, le visage de Kim Yeo-ju, déjà joli auparavant, était vraiment magnifique, mais à ce moment-là, elle était absolument ravissante.

Quand je lui ai donné la viande cuite, son visage est devenu tout rouge. Il était si mignon que j'ai failli lui pincer la joue.

J'étais tellement nerveux à l'idée de lui avouer mes sentiments en la ramenant chez elle après son repas. Alors que nous marchions ensemble, je me suis soudainement arrêté, et Yeoju s'est retournée et m'a posé la question.

김 여주

« Tu ne pars pas ? »

J'ai dit cela en m'agenouillant et en sortant le collier à initiales que j'avais préparé à l'avance.

배 진영

« Vous ne comprendrez peut-être pas pourquoi je fais cela alors qu'il ne s'agit même pas d'une demande en mariage, mais je suis vraiment sérieuse et désespérée. »

배 진영

« Je t'aime, Kim Yeo-ju. Je pense qu'il est temps que tu sois à moi. »

L'héroïne parut assez surprise. Mais, peut-être parce qu'elle manifestait beaucoup d'intérêt, elle sourit rapidement et répondit.

김 여주

"Je t'aime bien aussi, Jinyoung."

C'était vraiment la voix la plus agréable que j'aie jamais entendue jusqu'à ce jour. Si c'était la voix de Kim Yeo-ju, il était impossible qu'elle ne soit pas bonne.

Voici l'histoire de mon premier amour. Oh, peut-être devrais-je plutôt l'appeler mon dernier amour.

Kim Yeo-ju et moi sommes mariés. En bref, j'ai épousé mon premier amour. Vous comprenez ? Ma femme m'a appelé, je dois donc y aller. Merci de m'avoir écouté.

김작가

C'est vraiment la fin. Une fois les annonces concernant mes nouveaux projets publiées, il n'y aura plus rien à partager. Je ne m'attendais pas à un tel succès. Je suis ravi que tant de personnes m'aient découvert grâce à ce travail.

김작가

Merci d'avoir suivi Obsessed Man jusqu'ici. Je conclurai l'histoire et annoncerai prochainement un nouveau projet. Merci !