uomo ossessivo

Obsessed Man: Finale Bonus (Bae Jin-young)

La mia prima storia d'amore? Oh, se sei davvero curioso, te la racconto.

Il nome del mio primo amore è Kim Yeo-ju. È stata la prima ragazza che ho incontrato in ospedale, e il nostro primo incontro non è stato dei migliori. Io e il mio ragazzo eravamo entrambi accecati l'uno dall'altra. Odiavo davvero vederla.

Ma poi un giorno, una ragazza entrò nella nostra azienda. Non ero particolarmente interessato, ma si rivelò essere Kim Yeo-ju. Forse fu per la prima impressione, ma mi innervosii un po' senza motivo.

배 진영

"Da ora in poi non parlarmi più di cose inutili."

김 여주

"..SÌ."

Prima che Kim Yeo-ju si sedesse, l'ho vista parlare con l'amministratore delegato, e sembrava che si conoscessero. Mi sono chiesto se stessero insieme...

Dicono che Seolma sia un buon partito e, come previsto, stanno insieme. Oh, e come l'hai scoperto? Kang Daniel stava facendo una scenata. Stava litigando per Kim Yeo-joo, ed era davvero orribile.

Onestamente, da quel momento in poi mi sono interessato a lei. Quindi ho continuato a prendermi cura di lei senza che lei lo sapesse. Non è che mi piaccia, è solo che mi interessa, ma non dovrei comportarmi come se mi piacesse.

Ma un giorno, la casa accanto era così rumorosa che sono andato a dare un'occhiata e ho scoperto che era la casa di Kim Yeo-ju. Così, in qualche modo, sono finito lì a bere qualcosa.

Ma che diavolo, Kim Yeo-ju, che sembrava non riuscire a bere nemmeno un po', in realtà riusciva a reggere circa 10 bottiglie. Mi è sembrato piuttosto sorprendente, e mentre bevevo, gli occhi di Kim Yeo-ju si erano già aperti.

김 여주

"Kuha, guarda un po'. Sto bevendo bene, vero? Ugh, perché ho così sonno?"

배 진영

"..?"

황 민현

"Signora, smetta di bere e vada a dormire."

김 여주

"...Ugh, no. Ehehe, mi fa stare bene. Perché? Ugh, non lo so. Oppa, gioca con me. Eh?"

Ah, è ancora divertente pensarci adesso, vero? Ero completamente ubriaco. Non riesco proprio a bere. Onestamente, ho trovato carino il fatto che mi sia ubriacato così dopo due bottiglie.

Dopo di che, non successe più niente di importante, ma poi Hwang Min-hyun dovette partire per un altro Paese. Kim Yeo-joo, invece, non poté partire perché non poteva volare e aveva altri inconvenienti. Così finirono per lasciarsi. È stato triste vederli attraversare un periodo così difficile.

Ma in un certo senso, è un'enorme opportunità per me. Kim Yeo-ju è così popolare che potrebbe presto trovare un fidanzato, quindi ho pensato di cogliere l'occasione al volo.

김 여주

"...Quindi... sei venuto di corsa qui per chiedermi di guardare un film?"

배 진영

"eh."

김 여주

"...Uff, capisco."

Sono andato a casa di Kim Yeo-ju e le ho detto: "Ho due biglietti per il cinema, ma non ho nessuno con cui guardarlo, quindi guardiamolo insieme". Lei ha detto di sì, così sono riuscito ad alleviare un po' la mia ansia.

Il film era una storia d'amore. Onestamente, era un film, quindi ho guardato solo le espressioni della protagonista femminile. Avevo paura che lo trovasse noioso. Ma sembrava divertente, quindi l'ho guardato con calma.

Ma la scena del bacio continuava a presentarsi. Ci siamo guardati per un po', poi le ho preso la mano. Avevo comunque intenzione di confessarglielo più tardi, e ho pensato che forse era il momento giusto.

Non potevo alzare la testa a causa dello sguardo di Kim Yeo-ju, quindi ho tenuto la testa bassa. Poi ha ridacchiato? Non so cosa intendesse, ma ho continuato a farlo fino alla fine.

김 여주

"È finita, quindi non te ne vai?"

배 진영

"...Dovremmo andare. C'è un ristorante qui vicino, quindi andiamo."

Ero in un ristorante di carne alla griglia e Kim Yeo-ju stava fissando la carne. Ho pensato che fosse carina, così ho sorriso e ho detto qualcosa.

배 진영

"La carne passerà attraverso."

김 여주

"..hahaha-"

배 진영

"È quasi finito, quindi aspetta."

김 여주

"Sì! Oh, visto che Jinyoung ha girato il film, ti offro la cena."

배 진영

"No, sopravviverò..."

김 여주

"No, non è possibile."

배 진영

"...Beh, fai come vuoi. Devo andare un po' in bagno."

Ho detto che andavo in bagno, poi ho pagato velocemente il conto e sono tornato. Ho scattato una foto perché mi è sembrato carino il modo in cui fissava ancora la carne. In realtà ho ancora quella foto.

김 여주

"..?"

배 진영

"...perché sei carino."

A quel tempo, il viso di Kim Yeo-ju, che stava arrossendo, era già carino anche prima, ma in quel momento sembrava davvero carina.

Quando gli ho dato la carne dopo averla cotta, la sua faccia è diventata così rossa. Era così carino che gli ho quasi pizzicato la guancia.

Ero così nervoso, pensavo di confessarglielo mentre la riaccompagnavo a casa dopo che aveva finito di mangiare. Mentre camminavamo insieme, mi sono fermato all'improvviso e Yeoju si è voltato e mi ha chiesto.

김 여주

"Non te ne vai?"

Lo dissi mentre ero inginocchiata e tiravo fuori la collana con le iniziali che avevo preparato in anticipo.

배 진영

"Forse non capisci perché lo sto facendo, anche se non è nemmeno una proposta, ma sono davvero serio e disperato."

배 진영

"Ti amo, Kim Yeo-ju. Penso che sia giunto il momento per te di essere mia."

L'eroina sembrò piuttosto sorpresa. Ma forse perché mostrava molto interesse, sorrise prontamente e rispose.

김 여주

"Anche tu mi piaci, Jinyoung."

Era davvero la voce più piacevole che avessi mai sentito fino a quel giorno. Se era la voce di Kim Yeo-ju, non c'era modo che non fosse bella.

Questa è la storia del mio primo amore. Oh, forse dovrei chiamarlo il mio ultimo amore.

Kim Yeo-ju e io siamo sposati. In breve, ho sposato il mio primo amore. Capisci? Mia moglie mi ha chiamato, quindi ora devo andare. Grazie per l'ascolto.

김작가

Questa è davvero la fine. Una volta pubblicati gli annunci dei nuovi lavori, non ci sarà più niente da pubblicare. Non sapevo che avrebbe ricevuto così tanto amore. Sono felice che così tante persone mi abbiano incontrato grazie a questo lavoro.

김작가

Grazie per aver guardato Obsessed Man finora. Concluderò la storia con l'annuncio di un nuovo lavoro che pubblicherò a breve. Grazie!