Agent, veuillez m'arrêter ! [Pause]
Épisode 14_
Boum boum -
문준휘
[Saisissant la bandoulière du sac et tirant] Mademoiselle, espèce de folle furieuse !
문준휘
[Burruk] Que vas-tu faire si tu avances soudainement alors que le feu est rouge ?
이지훈
Oh, désolé...
문준휘
[Soupir] On a rompu aujourd'hui
문준휘
Je ne viens pas de loin, et si vous regardez autour de vous, il y a des commissariats de police partout.
문준휘
J'en prendrai un là-bas.
이지훈
hein....
문준휘
[Le feu est vert. Allons-y.]
이지훈
Hocher la tête]
문준휘
[Marmonnant] Si quelqu'un me voyait, il penserait qu'on a rompu.
[Le lendemain]
이지훈
Salut Moon Jun-hwi
문준휘
pourquoi ?
이지훈
Tu vas à la salle informatique aujourd'hui ?
문준휘
Euh… Pourquoi ? Partir ?
이지훈
[Hochement de tête] Ouais
전원우
[Surpris] Vraiment ?
전원우
Salut. Comment l'as-tu séduite ?
문준휘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
문준휘
[Joie] Alors allons-y après l'école aujourd'hui aussi !
이지훈
Ou presque...
전원우
[Pathétique] Qu'as-tu fait hier ?
전원우
Pourquoi est-il comme ça ?
문준휘
Pourquoi es-tu comme ça ? Il n'y a rien d'étrange à cela.
문준휘
J'ai enfin découvert le plaisir des salles informatiques.
전원우
[Rires] Tant mieux alors...
전원우
Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Ça fait combien de jours que ça dure ?
전원우
Je suppose que c'est parce que je joue au jeu original.
전원우
Le gamin qui n'était pas venu parce que ça sentait la cigarette vit dans une salle informatique depuis presque un mois.
문준휘
[Haussement d'épaules] Je n'ai rien fait
문준휘
[Fardeau] ....Alors, ne me regarde pas comme ça ?
전원우
[Ça picote] D'accord
문준휘
Ouais~
전원우
[Note] ... Quand partez-vous ?
이지훈
[Pendant que je joue] ......
전원우
[Retirant le casque] Quand rentres-tu chez toi ?
전원우
Vous devez partir avant 8 heures au plus tard.
이지훈
Suis-je un enfant ?
이지훈
Allez comme bon vous semble
전원우
Tu es en terminale au lycée.
전원우
Je comprends que vous veniez ici occasionnellement pour vous détendre après vos études.
전원우
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?
이지훈
[Ennuyant] Oh, qu'est-ce que c'est ?
이지훈
[Je fais mes valises] Ne me harcelez pas
전원우
Oh, où vas-tu cette fois-ci !
이지훈
C'est agaçant ! Je ne sais pas !
이지훈
Le commissariat est un vrai désordre.
이지훈
[Donnant un coup de pied dans une pierre] Je ne vois même plus le bout de mon nez
술 취한 아저씨
[Titulant et s'approchant] Étudiant~ As-tu de l'argent~ ?
이지훈
[Prenant du recul]… Non. Il n'y en a pas.
술 취한 아저씨
Hé ! L'étudiant n'a pas d'argent.
술 취한 아저씨
[Il s'agite les mains] Allez, prends-le, prends-le~
이지훈
[Jjipul] Posez ça
술 취한 아저씨
Ça va.
전원우
[En arrêtant le poignet] Qu'est-ce qui va ?
전원우
J'ai dit que je n'aimais pas l'enfant
문준휘
Si tu es ivre, pourquoi erres-tu comme ça ?
술 취한 아저씨
[Gênée] Oh mon Dieu, je croyais que vous étiez mon petit-fils !
술 취한 아저씨
Non ! Eh bien, je croyais vraiment que c'était mon petit-fils !
— Et votre petit-fils se touche aussi de cette façon ?
경찰들
Loyauté!
권순영
Ah, d'accord. Je prends le relais. Chacun son travail.
경찰들
Oui
술 취한 아저씨
[Tousse] Je n'essaie pas de vous prendre votre argent, je dis juste qu'un adulte va vous en donner.
권순영
Monsieur, pensez-vous que c'est ce qui arrive quand on est ivre ?
권순영
En visionnant les images de vidéosurveillance, il semble qu'il ait touché divers endroits, et pas seulement ses mains.
권순영
[Il passe un coup de coude dans ses cheveux] Mademoiselle, plus j'y pense, plus ça m'énerve.
Bonjour, ici Skin !
Ça devient de moins en moins amusant 😅
Il y avait un épisode spécial dans l'épisode 2, alors je vais travailler plus dur !
Merci pour la 32e place 😊