Plus âgé·e vs. Même âge vs. Plus jeune (Nam Joo Mi-jung)
2∥Yeon contre Dong contre Yeon
한여주
Je suis là
김태형
Hein ? Pourquoi es-tu là si tôt ?
한여주
Ce n'était pas aujourd'hui, c'était la semaine prochaine.
김태형
Est-ce ainsi?
한여주
Oui, mais je ne vois pas Jimin
김태형
Lui ? Oui
박지민
Vous me cherchez ?
한여주
Waxy ! Quoi, quand es-tu arrivé ?
박지민
Tout à l' heure
한여주
Je vais manger avec mon ami, donc tu manges avec Kim Taehyung.
박지민
Euh... Je devais manger avec Jungkook hyung aujourd'hui ?
한여주
C'est Jeon Jungkook ou quelque chose comme ça ?
박지민
Oui
한여주
Bref, lui et Kim Taehyung sont amis, alors autant manger ensemble ou se débarrasser de Kim Taehyung.
박지민
D'accord, je comprends
한여주
D'accord, je commence.
○○○
●○○
●●○
●●●
한여주
Sœurs !!
배주현
Hein ? Pourquoi êtes-vous ici ?
한여주
Mangeons ensemble
이지은
D'accord, on va en commander, alors mangeons ensemble.
김예림
Waouh… J’ai envie d’en manger aussi. Euh… J’ai envie de manger des sushis.
배주현
Quand es-tu arrivé ?
김예림
Han Yeo-ju l'a apporté
김예림
Bref, j'ai envie de manger des sushis.
이지은
Alors, on mange des sushis pour le déjeuner aujourd'hui ?
배주현
Oui, j'ai très envie de sushis ces derniers temps.
한여주
Waouh… Ça fait longtemps que je n’ai pas mangé de sushis.
김예림
C'est grâce à moi, merci beaucoup
한여주
Oui, merci beaucoup.
김예림
Mais enfin, tu n'as pas d'âme !
한여주
Alors, où comptez-vous aller après l'obtention de votre diplôme ?
이지은
J'ai déjà une agence, donc je pense que je vais exercer davantage là-bas.
배주현
Eh bien, je ne sais pas vraiment. Je suis venu ici parce que je voulais devenir réalisateur, mais avec le temps, il semble que ma carrière s'oriente vers le théâtre. Du coup, je suppose que je chercherai des auditions après avoir obtenu mon diplôme ?
김예림
Oh là là, le réalisateur est vraiment génial !
이지은
Maintenant que j'y pense, l'actrice principale n'est-elle pas elle aussi étudiante en cinéma ?
한여주
c'est exact!
배주현
Tu es tellement jolie que tu changeras probablement bientôt de spécialisation comme moi.
한여주
Ah bon ? lol
김예림
Oh… vous avez fait des études de cinéma ?
한여주
Tu ne savais pas ?
김예림
Ah… c’est donc pour ça que je ne l’ai pas vu pendant mon cours principal.
한여주
C'est exact, je suis en licence de théâtre.
À peine l'héroïne eut-elle fini de parler que la porte du magasin de fruits s'ouvrit et qu'un livreur arriva.
이지은
D'accord, mangeons maintenant.
한여주
Merci pour ce repas
김예림
Merci, Ji-eun
배주현
Je mangerai bien
이지은
La prochaine fois, tu disparaîtras.
배주현
D'accord, je te l'achèterai la prochaine fois.
김예림
Oh, Joohyun unnie est la meilleure
한여주
Tu devrais manger quelque chose de cher alors.
배주현
C'est exact ! Vous suivez ce cours sur l'amour ?
한여주
N...hein ?
배주현
Il y a un cours qui s'appelle Théorie de l'amour, le cours sur les relations amoureuses.
한여주
Haha... écoute
김예림
Hein ? Tu veux sortir avec une folle ?
한여주
Non… un gamin aux cheveux bleus a volé mon ordinateur portable et a fait une demande en mariage…
이지은
Cheveux bleus ?
배주현
Ah ! Taehyung ?
한여주
Oui, c'est exact.
김예림
Et j'écoute aussi le cours sur la théorie de l'amour.
이지은
Yerim a aussi besoin de sortir avec quelqu'un
김예림
Mais vous n'écoutez pas, mes sœurs ?
배주현
Euh... Je suis occupée à préparer ma thèse
이지은
Mais cette fois-ci, le professeur du cours sur l'amour est vraiment beau.
김예림
Ah, vous êtes ce professeur célèbre de l'école qui porte toujours un costume et des lunettes ?
이지은
Ah oui, c'est vrai, c'est vrai
배주현
C'est dingue... J'aurais dû m'inscrire à ce cours aussi.
한여주
Ce professeur est-il populaire ?
김예림
Bien sûr, ce professeur était particulièrement populaire auprès des étudiants de première année.
이지은
Mais les étudiants de première année ne peuvent pas suivre ce cours. C'est lamentable.
배주현
Mais notre protagoniste féminine sera très populaire pendant cette conférence.
한여주
Oui??
김예림
Il y a une rumeur qui court selon laquelle tu es jolie au lycée mais que tu ne sors avec personne. C'est pour ça que les garçons font plein de paris, disant qu'ils te donneront de l'argent si tu sors avec quelqu'un.
한여주
Même pas une relation amoureuse, juste une aventure ?
김예림
Oh lol
한여주
Mais pourquoi me faites-vous ça ? Il y a Ji-eun, il y a Joo-hyun, et il y a vous.
김예림
Je suis une vraie profiteuse
이지은
De toute façon, je ne peux pas avoir de rendez-vous amoureux à cause de mon agence.
배주현
Quand je vois des types comme ça, j'ai l'impression que quelqu'un me poursuit avec des yeux de braise… haha
이지은
Êtes-vous fou et amoureux ?
김예림
Ma sœur, m'as-tu trahie ?
한여주
Ahhhhhh Kim Taehyung ?
배주현
Euh… J’étais à la bibliothèque pendant la période des examens l’année dernière. J’avais un rendez-vous et je faisais mes affaires. Toutes les places étaient prises. Taehyung cherchait une place, il a croisé mon regard et m’a dit de m’asseoir là. Depuis ce jour… Il disait que j’étais sa bienfaitrice et me disait de l’appeler si j’avais besoin de lui, mais il n’arrêtait pas de me courir après…
김예림
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je croyais que ma sœur m'avait trahi et qu'elle sortait de nouveau avec moi.
이지은
Au fait, Kim Taehyung a-t-il les cheveux bleus et une pédicure ?
한여주
Ah oui, c'est exact.
이지은
Ah, alors c'est le type qui harcèle l'héroïne pour qu'elle sorte avec lui.
한여주
Comment le saviez-vous ?
이지은
La dernière fois que je suis allé manger à la cafétéria, je vous ai vus vous disputer. Pourquoi des amis se disputeraient-ils en utilisant un langage formel ?
김예림
Ils prétendent se disputer poliment pour ne pas s'insulter, mais si on les regarde de côté, on les entend jurer, lol.
배주현
C'est exact, Yeoju
한여주
Oui?
배주현
Dis à Taehyung de ne pas me courir après pendant un moment, car je suis occupée à préparer ma thèse.
한여주
d'accord
배주현
Et si vous avez l'air un peu offensé, dites-moi que ce n'est pas parce que vous me détestez, mais parce que c'est vraiment difficile pour vous de me suivre partout et d'essayer de m'aider.
한여주
Vu sous cet angle, il y a du bon dans les deux.
배주현
Haha, de quoi parles-tu ?
자까
J'ai quitté le travail plus tôt aujourd'hui parce que j'étais malade.
자까
Bien sûr que je n'ai ni mal à la tête ni mal au ventre !!
자까
♡Sonting♡