{En pause} Introduction à La Tentation de l'épouse
07 _ La chose la plus dégoûtante au monde
김여주
« Pff... pfff... »
Ce sentiment dégoûtant,
Même si je continuais à vomir, ça ne s'améliorait pas.
김여주
"Haa..ha."
Peu importe à quel point vous essayez d'être fort
Ton sourire effronté est tellement laid
Je me sens tellement pathétique.
김여주
« Marlboro Rouge »
민윤기
"Donnez-moi une Marlboro Rouge."
Désolé, mais il ne nous reste qu'une seule Marlboro Rouge...
C'est l'héroïne qui a arraché la cigarette.
김여주
« Je suis désolé, mais je crois que je mourrais de dégoût si je n'avais pas ça en ce moment. »
민윤기
« Est-ce la même chose pour moi ? »
Une main trop blanche pour être une main d'homme a saisi mon poignet,
김여주
"Ha- Fume juste ça."
C'est l'héroïne qui a lâché sa main.
Je ne veux plus jamais revoir ni aimer un homme comme ça.
김여주
"Donnez-moi un Dunhill de 6 ml."
Bip-
Le son du code-barres résonna de façon rafraîchissante.
Il alluma le briquet, alluma une cigarette et la porta à ses lèvres.
민윤기
"Désolé, j'ai besoin de lumière"
J'ai même arrêté de fumer, alors pourquoi tant de désagréments cette fois-ci, à demander du feu ?
김여주
"Ici."
민윤기
"Que se passe-t-il?"
C'était un homme qui, tout en allumant un feu, a soudainement posé une question.
김여주
« Pourquoi pensez-vous cela ? »
민윤기
« Il a l'air d'avoir une vingtaine d'années et il cherche des Marlboro rouges. »
민윤기
« C'est pas bizarre ? »
김여주
« Tu sais que tu me dois quelque chose depuis un certain temps, n’est-ce pas ? »
김여주
"Alors, tais-toi."
민윤기
« Pourquoi, suis-je bon à rien ? »
김여주
«Vous êtes incroyablement impoli en ce moment.»
민윤기
« Je ne dois rien à une femme qui ne m'intéresse pas. »
김여주
« C'est puéril. »
민윤기
"Qu'est-ce que cela signifie?"
김여주
« C’est vrai, les enfants harcèlent les gens qu’ils aiment bien sans raison. »
김여주
« Le justifier par l'amour »
김여주
« La personne concernée souffre au point d'en mourir. »
김여주
"Tu es comme un enfant, tu sais."
민윤기
« Tu ne m'aimes pas ? »
김여주
« Ce n'est pas que vous ne soyez pas intéressé par le sexe opposé, c'est que vous ne vous intéressez pas au sexe opposé. »
김여주
«Il n'y en aura pas non plus à l'avenir.»
민윤기
"Je t'aime vraiment."
Yoon-gi regardait l'héroïne avec des yeux brillants, comme s'il était intéressé.
L'héroïne jeta sa cigarette d'un air indifférent et se leva.
김여주
«Merci. Je me sens mieux maintenant.»
민윤기
« Euh, qu'est-ce que j'ai fait ? »
김여주
« Non, il y a plus d'idiots dans le monde que je n'en connais. »
김여주
« Tu m'as fait prendre conscience qu'il existe des gens encore plus fous. »
김여주
« Bien sûr que je devrais être reconnaissant. »
N'importe qui pouvait deviner qu'il s'agissait d'une remarque sarcastique, mais
Yoon-gi était déjà tombé amoureux de Yeo-ju.
민윤기
"Joli"
김여주
« Es-tu un pervers ? »
Et l'héroïne sortait tranquillement de la ruelle,