Sur Jae-ol : La mafia coréenne
7. L'innocence enfantine
*Les noms des personnages, des groupes et des régions apparaissant dans l'histoire n'ont aucun lien avec la réalité.
서은광
"Entrons maintenant."
Des enfants s'introduisent dans le bâtiment, chacun par un endroit différent.
Les enfants, répartis en trois équipes, grimpent légèrement sur les toits, les murs et les fenêtres des immeubles de grande hauteur.
La voix d'Eun-kwang sort du dispositif de communication branché sur les oreilles des enfants.
서은광
« Il y a cinq étages, sous-sol compris. »
서은광
« Hyunsik et moi entrons au sous-sol. »
Ensuite, on entend la voix de Changseop.
이창섭
« Nous avons atteint le toit. »
이민혁
« Ensuite, nous irons à l'étage intermédiaire. »
서은광
« Oui. Prévenez-moi dès que vous l'aurez trouvé. »
Eun-kwang et Hyeon-sik arrivent au sous-sol.
C'était un endroit à l'air vicié, comme s'il n'avait pas été exposé à l'air extérieur depuis longtemps.
Il n'y avait pas de lumière à allumer, pas de fenêtres.
임현식
« Aïe... On dirait que quelqu'un va mourir. »
서은광
« Oui. Que fais-tu… »
서은광
«Jetons un coup d'œil rapide.»
임현식
« Qu'est-ce qui gambade sur le sol ? C'est de l'eau ? »
서은광
« Comme c’est souterrain, l’eau risque de s’y accumuler. »
Cogner_
Hyunsik a trébuché.
임현식
« Qu'est-ce qui te bloque ? »
Hyunsik ramasse quelque chose qui est coincé contre son pied.
Lorsque l'objet fut éclairé par la lumière du GPS, sa forme fut révélée.
임현식
"crâne..."
Pendant un instant, leurs deux corps restèrent figés.
서은광
«Vous ne devez pas crier.»
임현식
"hein..."
Hyunsik pose doucement son crâne.
임현식
« Alors, qu'est-ce qui bruisse en dessous… »
서은광
« J'ai senti beaucoup de sang ces derniers temps. »
임현식
"Trouvons-le vite et sortons."
서은광
"d'accord."
Minhyuk et Peniel erraient à l'étage intermédiaire.
이민혁
«Vous allez rester ici ?»
En tirant sur la grande porte en fer, une odeur de renfermé et des gémissements s'échappèrent de l'intérieur.
프니엘
"De quoi parles-tu?"
이민혁
"Suivez-moi de près."
Un silence étrange s'installa autour de Minhyuk lorsqu'il entra le premier dans la pièce.
claquer!
À ce moment-là, on entendit un bruit sourd, comme si quelque chose heurtait les barreaux de fer à la gauche de Minhyuk.
« Au secours ! Qui est là ?! Au secours ! »
Minhyuk fut surpris et recula d'un pas vers le mur opposé, mais cet endroit n'était pas un mur non plus, mais une barre de fer.
C’est alors seulement que les lumières s’allumèrent et que les deux hommes réalisèrent où ils se trouvaient.
Les personnes enfermées dans les barreaux de fer des deux côtés hurlaient, prises de folie.
프니엘
"Frère... allons-y vite."
Mais Minhyuk n'a pas répondu aux paroles de Peniel.
프니엘
"frère...?"
프니엘
"frère!"
이민혁
"euh?"
프니엘
"Sortons vite."
이민혁
« Euh… d’accord… »
Changseop et Sungjae entrent sur le toit.
이창섭
« Je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit sur le toit. »
이창섭
"Descendons."
Mais les paroles de Changseop restèrent sans réponse.
이창섭
"Yook Sungjae ?"
Changseop tourna la tête vers l'endroit où se tenait Seongjae et fut surpris.
육성재
"Ugh_eup_"
Un voyou se tenait là, la bouche bâillonnée, un pistolet pointé sur la tête de Seongjae.
« Ne bougez pas. Si vous bougez, je tire. »
Seongjae tremblait de peur pour la première fois de sa vie et regardait Changseop les yeux remplis de larmes.
육성재
'Sauve-moi, hyung...'
이창섭
"Quod homo usquam te mitre non potest." [Sungjae, ce type ne peut pas te tirer dessus de toute façon.]
C'est le latin qu'ils étudiaient séparément.
이창섭
"Spectat ut sclopetum teneat et numquam figit." [On dirait que vous tenez une arme à feu, donc vous ne pouvez jamais tirer.]
« Qu'est-ce que tu racontes ?! Tu veux mourir ?! »
이창섭
« Tu guéris, tu lâches prise. » [Ne t'inquiète pas, tourne simplement à gauche.]
이창섭
« Je te fais confiance, Sungjae. Tout ira bien. » « Crois-moi, Sungjae. Tout ira bien. »
이창섭
claquer_!
Alors que Sungjae, qui avait compris les paroles de Changseop, faisait un pas sur la gauche, Changseop a immédiatement tiré sur l'assaillant et l'a mis à terre.
Je tirais au fusil tout le temps, mais c'était la première fois que je tirais sur une vraie personne.
이창섭
"Seongjae. Ça va ?"
육성재
"Ouais... allons-y vite... vite."
이창섭
« Je commence. »
이창섭
"Suivez-moi lentement."
Changseop descendit à la place de Sungjae, qui était tellement choqué qu'il en perdit toutes ses forces.
L'étage inférieur était un simple entrepôt.
Mais ce qui se trouvait à l'intérieur était tout sauf ordinaire.
Contrairement à d'autres endroits, une lumière douce était allumée, permettant à Changseop de voir ce qui se trouvait à l'intérieur.
이창섭
"Seongjae, attends ici un instant."
이창섭
« Je vais jeter un coup d'œil rapide et je reviens. »
이창섭
« J'essaie de me calmer un peu. »
육성재
"hein..."
À l'intérieur de l'entrepôt que Changseop a vu, des gens étaient allongés comme des animaux, sous l'emprise de la drogue.
Et un homme ligoté entre les deux.
C'était l'homme que j'avais vu sur la photo.
이창섭
« Je l'ai trouvé. »