Sur la colline où tombe la neige
Épisode 1



한연화
Jisoo, viens vite !

윤지수
Mademoiselle, ralentissez un peu, s'il vous plaît ! Sinon, vous allez encore tomber !


한연화
Ne vous inquiétez pas pour moi, restez ici longtemps.


한연화
Si tu n'y vas pas tout de suite, tu seras en retard, n'est-ce pas ?

윤지수
Oui... allons-y !!

Festival pour accueillir le Nouvel An

Tout le monde était devenu fou.

Bien sûr que moi aussi

윤지수
Mademoiselle~ Mais est-ce vraiment la bonne réponse ?


한연화
Voilà la bonne voie ! Croyez-moi et suivez-moi.


한연화
Maintenant, encore un petit peu plus loin


한연화
Vous avez dit que notre ville est vraiment belle ?


한연화
Vous devez absolument voir les lanternes là-bas.

윤지수
Oui… qui peut vous arrêter ?


한연화
Regardez ça !

윤지수
Ouah..


한연화
Je vous l'avais dit, c'est ici que les lanternes sont les plus belles.

..
…


한연화
Salut Jisoo

윤지수
Oui?

printemps,

Oui, c'était le printemps

La saison où nous nous sommes rencontrés pour la première fois


한연화
Là-bas...

윤지수
Oui, qu'est-ce que c'est là-bas ?


한연화
Tu ne vois pas ça là-bas ?

윤지수
Oui ? Mais qu'est-ce que c'est que ça…

윤지수
J.. c'est quoi ce truc ?


한연화
Une personne… n'est-ce pas ?

윤지수
Si c'était un animal, il serait arrivé en courant le premier, n'est-ce pas… ?


한연화
Attendez et vous verrez.


한연화
J'irai là-bas une fois

윤지수
Bébé, c'est dangereux !

Mais qu'est-ce que tu faisais là ?

À ce moment-là, j'avais tellement de choses que je voulais te demander.

Je ne pouvais pas faire ça après avoir vu ton visage


한연화
Là-bas... Là-bas

..
…


한연화
Hé... là-bas !

Ton visage paraissait si triste à l'époque.

Levez lentement la tête.



박지민
…


한연화
Euh... que faites-vous ici ?


박지민
..juste


한연화
Êtes-vous venu voir les lanternes ?


박지민
…Non


한연화
Soupir...


한연화
Vous n'avez donc pas d'amis ?


박지민
quoi..


한연화
C'est parfait ! Je n'ai pas d'amis non plus.



한연화
Viens jouer avec moi aujourd'hui !


박지민
hein..

Était-ce simplement parce que tu avais l'air si triste ?

Je voulais être à tes côtés

.

.

.

.


나혼자기집애
Oui ! Bonjour à tous !!!!


나혼자기집애
Je suis la seule fille !


나혼자기집애
La première œuvre de mon premier ouvrage, « Sur la colline où tombe la neige », a paru.


나혼자기집애
C'est mon premier travail, et j'y ai beaucoup réfléchi, donc j'ai hâte de voir le résultat.


나혼자기집애
C'est certainement court et cela comporte de nombreuses lacunes car c'est la première fois que j'écris, mais je ferai mieux à l'avenir.


나혼자기집애
Veuillez continuer à manifester un vif intérêt à l'avenir !