Au sommet de la pyramide
épisode 2
L'heure du déjeuner
김아현
Hourra, aujourd'hui c'est la journée des côtelettes de porc !
김태형
mdr...
Le tour de l'héroïne approche.
급식이
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Je passais par là.
김아현
Hein ? Je dépense de l'argent
급식이
Tu n'as rien, les enfants t'attendent derrière toi ;
김태형
Ahyeon... ces enfants bronzés ne peuvent pas manger de la bonne nourriture... haha
김아현
quoi??
Mais qu'est-ce que c'est que ce non-sens ?
김아현
Mais comment le sais-tu ?
김태형
Ouais ? Je sais... haha...
C'est louche… Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est juste une blague, mais ça va si loin ?
김태형
Ahyeon, mange bien... haha
김아현
Hein ? Hein… Toi aussi
Germes de soja, épinards, kimchi de radis, pomme, riz
김아현
« Quel goût ça a ? »
전정국
(Après avoir reçu mon repas, je me suis installé à ma place)
김아현
Mais enfin, Jeon Jungkook… ? Il y en a deux. Le mien devrait être là-bas, non… ?
Cette école est vraiment bizarre
riz
Manger
Manger
Manger
민윤기
Hey Kim Ah-hyun, tu travailles
김아현
Hein ? Pourquoi ?
민윤기
Je dois accomplir une cérémonie du bronze
민윤기
Entrez dans la boîte de produits de nettoyage et faites demi-tour.
김아현
(Entrant) Hein...? Hein...
Dès que je suis entré, j'ai entendu les enfants se réveiller.
김남준
Hé Jungkook, fais avancer ça un peu.
전정국
OK, j'ai compris
À peine avais-je fini de parler que je suis tombé à la renverse.
김아현
...!
La première pensée qui vous vient à l'esprit lorsque vous tombez est
김아현
« Si ces types ne m'écoutent pas, je ne peux pas sortir… ? »
Cela a provoqué de la peur, un sentiment d'impuissance et de la claustrophobie.
김남준
Hé, pourquoi es-tu si silencieux ?
정호석
Oh mon dieu, tu t'es évanoui ? ㅜㅜ
김남준
Hé hé lol Jungkook écoute encore
전정국
(Tsk tsk)
김남준
Hé hé, le bronze sort lol
김아현
Soudainement)
김아현
Est-ce que c'est fini ?
정호석
Waouh, tu es encore en vie
김남준
Yool bronze lol
김태형
il...
김태형
C'est une chance... haha
박지민
Ne soyez pas complaisant et ne dites pas qu'il a de la chance (à voix basse).
박지민
À ton tour maintenant
Taehyung
L'école s'est terminée, je ne sais pas comment.
김아현
Salut Kim Taehyung
김아현
Vous connaissez ce jeu ?
김태형
Je ne sais pas
김아현
Tu sais, dis-moi
김아현
Dites-moi
김태형
En fait... c'est...
De quel genre de jeu s'agit-il ?
김태형
Intangible...
김석진
Hein ? C'est Taehyung et Ahyeon.
김아현
«Quoi ? Pourquoi m'interrompez-vous quand je parle ?»
김태형
Salut Seokjin...!
김아현
Moi aussi, Seokjin
김석진
C'est dur d'être bronze, non ? Courage !
김아현
Oui, merci.
김석진
Oh Taehyung, tu n'essayais pas de dire quelque chose tout à l'heure ? Je ne t'ai pas interrompu ? ㅜㅜ
김태형
Oh non...!!
김석진
D'accord, alors au revoir !
Mais enfin, tu es vraiment très gentil(le)...
Je veux me rapprocher de Seokjin
김아현
« Mais c'est intangible… ? »
Je dois approfondir la question.
김아현
Salut Taehyung, dans quel collège étais-tu ?
김태형
Hein… ? Je suis invisible…
김아현
Waouh, seuls les élèves brillants y allaient.
김아현
Es-tu bon en études ?
김아현
Je connais un élève de notre classe qui est issu de la classe invisible, pas toi.
김태형
pourquoi
김태형
N'essayez pas de le découvrir
김아현
Hein ? Ouais, d'accord.
Il y a assurément quelque chose.
Attendez de voir si je peux sortir du bronze