In cima alla piramide
episodio 2
Ora di pranzo
김아현
Evviva, oggi è il giorno della cotoletta di maiale
김태형
lol...
Si avvicina il turno della protagonista femminile
급식이
Ehi, cosa stai facendo? Passo di qui.
김아현
Eh? Sto spendendo soldi
급식이
Non hai niente, i bambini ti aspettano dietro;
김태형
Ahyeon... quei bambini di bronzo non possono mangiare cibo delizioso... haha
김아현
Che cosa??
Che diavolo è questa assurdità?
김아현
Ma come lo sai?
김태형
Sì? Solo... Lo so, ahah...
Sospetto... cos'è questo? È solo uno scherzo, ma è arrivato fin qui?
김태형
Ahyeon, mangia bene... haha
김아현
Eh? Eh... Anche tu
Germogli di soia, spinaci, kimchi di ravanello, mela, riso
김아현
"Che sapore ha?"
전정국
(Dopo aver ricevuto il pasto, mi dirigo al mio posto)
김아현
Che diavolo, Jeon Jungkook...? Ce ne sono due. Il mio dovrebbe essere laggiù, giusto...?
Questa scuola è davvero strana
riso
Mangiare
Mangiare
Mangiare
민윤기
Ehi Kim Ah-hyun, stai lavorando
김아현
Eh? Perché?
민윤기
Devo fare una cerimonia di bronzo
민윤기
Vai nella scatola dei prodotti per la pulizia e girati
김아현
(Entrando) Eh...? Eh...
Appena entrato, ho sentito i bambini svegliarsi.
김남준
Ehi Jungkook, porta avanti un po' la questione.
전정국
Ok, ho capito
Non appena ho finito di parlare, sono caduto all'indietro.
김아현
...!
Il primo pensiero che ti viene in mente quando cadi è
김아현
"Se questi ragazzi non mi ascoltano, non posso uscire...?"
Provocava paura, impotenza e claustrofobia.
김남준
Ehi, perché sei così silenzioso?
정호석
Oh mio dio, sei svenuto? ㅜㅜ
김남준
Ehi ehi lol Jungkook ascolta di nuovo
전정국
(Tsk tsk)
김남준
Ehi ehi bronzo, esci lol
김아현
All'improvviso)
김아현
È finita?
정호석
Wow, sei ancora vivo
김남준
Yool bronzo lol
김태형
Lui...
김태형
Che fortuna... haha
박지민
Non essere compiacente e dire che è fortunato (sussurrando)
박지민
Adesso tocca a te
Taehyung
In qualche modo la scuola finì.
김아현
Ciao Kim Taehyung
김아현
Conosci questo gioco?
김태형
Non lo so
김아현
Sai, dimmi
김아현
Dimmi
김태형
In realtà...questo è...
Che tipo di gioco è?
김태형
Intangibile...
김석진
Eh? Sono Taehyung e Ahyeon.
김아현
"Cosa? Perché mi interrompi mentre parlo?"
김태형
Ehi Seokjin...!
김아현
Ciao anch'io Seokjin
김석진
Non è dura essere di bronzo? Coraggio!
김아현
Sì, grazie
김석진
Oh, ma Taehyung, non stavi cercando di dire qualcosa prima? Non ti ho interrotto? ㅜㅜ
김태형
Oh no...!!
김석진
Ok, allora arrivederci!
Che diavolo, sei così gentile...
Voglio avvicinarmi a Seokjin
김아현
"Ma è intangibile...?"
Devo approfondire un po' di più
김아현
Ciao Taehyung, che scuola media hai frequentato?
김태형
Eh...? Sono invisibile...
김아현
Wow, solo i ragazzi che avevano studiato bene ci andavano.
김아현
Sei bravo a studiare?
김아현
Conosco un ragazzo della nostra classe che è uscito dalla classe invisibile, non tu.
김태형
Perché
김태형
Non cercare di scoprirlo
김아현
Eh? Sì, okay
C'è sicuramente qualcosa lì.
Aspetta e vedi se riesco a uscire dal bronzo