Trên đỉnh kim tự tháp
tập 2
Giờ ăn trưa
김아현
Hoan hô, hôm nay là ngày làm cốt lết heo.
김태형
cười...
Đến lượt nữ chính rồi.
급식이
Này, bạn đang làm gì vậy? Tôi chỉ đi ngang qua thôi.
김아현
Hả? Tôi đang tiêu tiền đấy.
급식이
Bạn chẳng có gì cả, bọn trẻ đang đợi phía sau bạn;
김태형
Ahyeon... mấy đứa nhóc da đồng đó không biết ăn đồ ngon... haha
김아현
Gì??
Cái quái gì thế này?
김아현
Nhưng làm sao bạn biết được điều đó?
김태형
Ừ? Chỉ là... mình biết thôi haha...
Đáng ngờ... đây là cái gì vậy? Chỉ là một trò đùa thôi mà, sao lại đi xa đến thế?
김태형
Ahyeon, ăn ngon miệng nhé... haha
김아현
Hả? Hả... Bạn cũng vậy
Giá đỗ, rau bina, kim chi củ cải, táo, gạo
김아현
'Nó có vị như thế nào?'
전정국
(Sau khi nhận đồ ăn, tôi đi đến chỗ ngồi của mình)
김아현
Jeon Jungkook, chuyện quái gì thế...? Có hai cái kìa. Cái của tôi chắc phải ở đằng kia chứ...?
Ngôi trường này thật kỳ lạ.
cơm
Ăn
Ăn uống
Ăn uống
민윤기
Này Kim Ah-hyun, cậu đang làm việc à?
김아현
Hả? Tại sao?
민윤기
Tôi phải tham dự một buổi lễ trao huy chương đồng.
민윤기
Đi vào hộp đựng đồ dùng vệ sinh và quay người lại.
김아현
(Bước vào) Hả...? Hả...
Vừa bước vào, tôi đã nghe thấy tiếng bọn trẻ thức giấc.
김남준
Này Jungkook, đẩy cái này lên một chút đi.
전정국
Được rồi, tôi hiểu rồi.
Vừa dứt lời, tôi ngã ngửa ra sau.
김아현
...!
Điều đầu tiên bạn nghĩ đến khi ngã là
김아현
'Nếu mấy người này không nghe lời tôi, tôi không được phép ra ngoài à...?'
Nó gây ra nỗi sợ hãi, cảm giác bất lực và chứng ngột ngạt.
김남준
Này, sao cậu im lặng thế?
정호석
Trời ơi, bạn ngất xỉu à? ㅜㅜ
김남준
Này này haha Jungkook nghe lại đi
전정국
(Chậc chậc)
김남준
Này này, Bronze ra đây nào lol
김아현
Đột nhiên)
김아현
Đã kết thúc rồi sao?
정호석
Ồ, bạn vẫn còn sống!
김남준
Yool đồng lol
김태형
Anh ta...
김태형
Thật nhẹ nhõm... haha
박지민
Đừng tự mãn mà nói rằng anh ta may mắn (nói nhỏ).
박지민
Giờ đến lượt bạn
Taehyung
Không hiểu sao năm học cũng kết thúc.
김아현
Chào Kim Taehyung
김아현
Bạn có biết về trò chơi này không?
김태형
Tôi không biết
김아현
Bạn biết đấy, hãy nói cho tôi biết.
김아현
Nói cho tôi
김태형
Thực ra...đó là...
Đây là loại game gì?
김태형
Vô hình...
김석진
Hả? Là Taehyung và Ahyeon.
김아현
"Sao vậy? Sao cậu lại ngắt lời tôi khi tôi đang nói?"
김태형
Này Seokjin...!
김아현
Tôi cũng vậy, Seokjin!
김석진
Thật...khó khăn khi chỉ đạt huy chương đồng phải không...? Cố lên nào...!
김아현
Vâng, cảm ơn bạn.
김석진
Ồ nhưng Taehyung, chẳng phải lúc nãy cậu định nói gì đó sao? Tớ đã ngắt lời cậu mà? ㅜㅜ
김태형
Ôi không...!!
김석진
Được rồi, vậy tạm biệt!
Trời ơi, bạn tốt bụng quá...
Tôi muốn trở nên thân thiết với Seokjin.
김아현
'Nhưng nó vô hình mà...?'
Tôi cần tìm hiểu thêm về vấn đề này.
김아현
Này Taehyung, cậu học trường trung học cơ sở nào vậy?
김태형
Hả...? Tôi tàng hình rồi...
김아현
Ồ, chỉ những học sinh giỏi mới được vào đó thôi.
김아현
Bạn học giỏi không?
김아현
Tôi biết một bạn cùng lớp mình đến từ "lớp học vô hình", chứ không phải bạn.
김태형
Tại sao
김태형
Đừng cố gắng tìm hiểu
김아현
Hả? Ừ, được rồi.
Chắc chắn là có điều gì đó ở đó.
Cứ chờ xem tôi có thể thoát khỏi hạng đồng được không.