une pension de famille
préoccupation
여주
Euh... ce ne sont pas les parents de Jihoon ?
진영
Je crois que c'est exact... J'imagine que l'hôpital a contacté la famille en premier.
지성
Ah… les parents de Jihoon, comment allez-vous ?…
지훈 아빠
Yoon Ji-sung, c'est vous ? Le propriétaire de la pension.
지성
Ah... oui...
Zaaaah
지훈 아빠
Si seulement Jihoon l'avait vu à l'époque et avait laissé tomber, pourquoi ne l'a-t-il pas fait recommencer ?! Maintenant, Jihoon ne peut plus rester à Séoul.
지훈 아빠
Comme je ne peux de toute façon pas faire d'exercice, je ramènerai Jihoon à Masan quand il sortira de l'hôpital, comme ça vous pourrez vous débrouiller entre vous, que ce soit dans une pension ou ailleurs.
지훈 엄마
Nous sommes arrivés précipitamment, alors nous descendons à Masan pour régler la situation, et nous remonterons une fois que Ji-hoon sera sorti de l'hôpital. Si quoi que ce soit se produit d'ici là, nous nous préparons sérieusement à porter plainte.
(Après le départ des parents de Jihoon)
의사
Excusez-moi... Êtes-vous les tuteurs de Park Ji-hoon ?
지성
..............
관린
Frère Ji-seong..?
지성
...........
성운
Ah… oui, vous êtes mon gardien
의사
Monsieur Park Ji-hoon… l’opération s’est bien déroulée. Il ne lui reste plus qu’à patienter un peu avant de reprendre conscience.
우진
merci
의사
La chambre d'hôpital est la 0807. Ensuite...
성운
Alors allons dans la chambre 0807...
성우
Frère Jisung... tu ne pars pas ?
지성
…Les enfants, je dois m’absenter un moment.
(Niveau d'intelligence)
재환
C'est la première fois que je vois Jisung comme ça...
여주
Jinyoung
진영
hein?
여주
Je vais m'absenter un moment.
진영
Où vas-tu?
여주
Oui… Je reviens bientôt, alors emmenez vos frères, Dae-hwi et Gwan-lin, à la chambre d’hôpital.
진영
...embrasser et partir
여주
s'en aller
진영
Pouah...
여주
Je savais que tu serais là.
지성
Héroïne… ? Comment connaissiez-vous cet endroit…
여주
Quoi qu'il arrive, je suis une femme. Vous croyez que je ne le remarquerais pas ?
지성
ah...
여주
Oppa, ça va ?
지성
Oh… ce n’est rien. Merci de t’inquiéter. Je serai bientôt debout, Yeoju. Vas-y en premier.
여주
....frère
지성
hein..?
여주
Tu croyais que je ne savais pas ?
지성
Comme prévu, vous le saviez...
여주
Franchement, que se passe-t-il ?
지성
.......
여주
Tu n'es pas obligé de dire quoi que ce soit si tu ne le souhaites pas, mais nous sommes une famille...
지성
La famille... n'est-ce pas...
여주
Plutôt que de souffrir seul, quand on traverse une période difficile, il vaut mieux partager sa douleur avec les autres, non ? N'est-ce pas là l'essence même de la famille ?
지성
Yeojuya
여주
.....Oui
지성
Nous sommes une famille...
여주
Bien sûr, vous le pensiez aussi ?
지성
Nous sommes une famille... mais je n'arrive pas à faire ma part correctement.
여주
De quoi parlez-vous ? Où peut-on trouver un propriétaire de pension de famille comme vous ?
지성
Jihoon ou toi, au final, c'est de ma faute si c'est arrivé. Et pas qu'une fois, mais deux. Forcément, je me sens coupable, parce que je suis le plus âgé et le propriétaire.
지성
Au final, c'est ma responsabilité, donc je veux m'assurer que cela ne se reproduise plus.
여주
Comment c'est?
지성
Pension de famille... à vendre
여주
Oppa, c'est faux
여주
Mais oppa,
지성
hein..?
여주
Je l'ai ressenti pour la première fois
지성
Quoi?
여주
Vous savez que j'ai été maltraitée par mes parents à Busan, et qu'après leur décès, j'ai emménagé dans une pension de famille, n'est-ce pas ?
여주
J'étais battu par mes parents depuis mon plus jeune âge et je ne pouvais pas aller à l'école correctement.
여주
Bien sûr, c'était ma première fois à l'école, mon premier petit ami Jinyoung, et la première fois que j'achetais des fournitures scolaires et des uniformes.
여주
Je n'avais jamais compris ce que les enfants qui passaient disaient de leurs parents. Mais cette fois-ci, en étant avec mes frères, j'ai compris pour la première fois.
여주
Si vous voulez le donner, donnez-le, mais,
여주
C'était la première fois que je ressentais une sensation de chaleur dans cette maison.
여주
Tout le monde peut faire des erreurs, que ce soit une ou deux fois.
여주
Si vous avez commis une erreur une fois, il vous suffit de changer pour ne pas la reproduire. Si vous avez commis une nouvelle erreur, il vous suffit de changer pour ne pas la reproduire.
여주
Ne culpabilisez pas trop et ne souffrez pas en silence.
여주
Nous sommes une famille, oppa
-Aperçu du prochain épisode-
« Si c'est inconfortable, je sortirai, repose-toi. »
"J'ai peur de ○○○○○○○."