một nhà trọ
bận tâm
여주
Ờ... đó không phải là bố mẹ của Jihoon sao...?
진영
Tôi nghĩ là đúng rồi... Có lẽ bệnh viện đã liên lạc với gia đình trước.
지성
À... Bố mẹ của Jihoon, mọi người khỏe không?...
지훈 아빠
Yoon Ji-sung, có phải cậu không? Chủ nhà trọ.
지성
À... đúng rồi...
Zaaaah
지훈 아빠
Giá như Jihoon nhìn thấy chuyện đó lúc ấy và bỏ qua, tại sao cậu ấy không làm cho chuyện đó xảy ra lần nữa?! Giờ thì Jihoon không thể ở lại Seoul được nữa rồi.
지훈 아빠
Vì dù sao tôi cũng không thể tập thể dục được, nên khi Jihoon xuất viện, tôi sẽ đưa cậu ấy về Masan, còn các bạn có thể tự lo liệu, ở nhà trọ hay chỗ nào cũng được.
지훈 엄마
Chúng tôi đến đây vội vàng nên sẽ xuống Masan giải quyết mọi việc, rồi sẽ quay lại khi Ji-hoon xuất viện. Nếu có chuyện gì xảy ra trước lúc đó, chúng tôi thực sự sẵn sàng kiện tụng.
(Sau khi bố mẹ Jihoon rời đi)
의사
Xin lỗi... Quý vị có phải là người giám hộ của Park Ji-hoon không...?
지성
..............
관린
Anh Ji-seong...?
지성
...........
성운
À... đúng rồi, anh là người giám hộ của tôi.
의사
Anh Park Ji-hoon... ca phẫu thuật đã diễn ra tốt đẹp. Giờ chỉ cần theo dõi thêm một chút, anh ấy sẽ tỉnh lại.
우진
Cảm ơn
의사
Phòng bệnh là 08:07. Sau đó...
성운
Vậy chúng ta hãy đến phòng 0807...
성우
Anh Jisung... anh không đi sao...?
지성
...Các con ơi, mẹ phải đi một lát.
(Trình độ trí tuệ)
재환
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Jisung như vậy...
여주
....Jinyoung
진영
Hả?
여주
Tôi sẽ đi đâu đó một lát.
진영
Bạn đang đi đâu vậy?
여주
Vâng... Ta sẽ quay lại sớm, vậy nên hãy đưa các em trai của con, Dae-hwi và Gwan-lin, đến phòng bệnh viện nhé.
진영
...hôn rồi đi
여주
biến đi
진영
Ôi...
여주
...Tôi biết bạn sẽ ở đây
지성
Nữ anh hùng...? Sao cô biết đến nơi này...?
여주
Dù thế nào đi nữa, tôi cũng là phụ nữ. Bạn nghĩ tôi sẽ không nhận ra điều này sao?
지성
à...
여주
Oppa, anh có sao không?
지성
Ồ... không sao đâu. Cảm ơn vì đã quan tâm. Tớ sẽ lên ngay, cậu lên trước nhé.
여주
....anh trai
지성
Hả...?
여주
Bạn nghĩ tôi không biết sao?
지성
Đúng như dự đoán, bạn đã biết rồi...
여주
Thành thật mà nói, chuyện gì đang xảy ra vậy?
지성
.......
여주
Bạn không cần phải nói nếu không muốn, nhưng chúng ta là gia đình...
지성
Gia đình... đúng không...
여주
Thay vì chịu đựng một mình, khi gặp khó khăn, bạn nên chia sẻ nỗi đau với họ, phải không? Đó chẳng phải là ý nghĩa của gia đình sao?
지성
Yeojuya
여주
.....Đúng
지성
Chúng ta là một gia đình...
여주
Dĩ nhiên, bạn cũng nghĩ vậy phải không?
지성
Chúng ta là gia đình... nhưng tôi không thể làm tròn bổ phận của mình.
여주
Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi có thể tìm được chủ nhà trọ nào giống như bạn ở đâu?
지성
Jihoon hay là cậu, cuối cùng thì chuyện này xảy ra là do tớ. Không chỉ một lần mà là hai lần. Tất nhiên, tớ nghĩ đó là lỗi của người lớn tuổi nhất và là chủ nhân.
지성
Cuối cùng thì đó là trách nhiệm của tôi, vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng điều này sẽ không xảy ra nữa.
여주
Nó như thế nào?
지성
Nhà trọ... cần bán
여주
Oppa, điều đó sai rồi.
여주
Nhưng oppa,
지성
Hả...?
여주
Tôi cảm nhận được điều đó lần đầu tiên.
지성
Cái gì?
여주
Bạn biết đấy, tôi từng bị bố mẹ bạo hành ở Busan, và sau khi cả hai người qua đời, tôi chuyển đến sống ở nhà trọ, đúng không?
여주
Tôi bị bố mẹ đánh đập từ nhỏ và không thể đến trường một cách tử tế.
여주
Dĩ nhiên, đây là lần đầu tiên tôi đi học, lần đầu tiên có bạn trai là Jinyoung, và lần đầu tiên mua đồ dùng học tập và đồng phục.
여주
Trước đây tôi chưa bao giờ hiểu những lời bọn trẻ nói về bố mẹ chúng. Nhưng lần này, khi đi chơi với các anh trai, lần đầu tiên tôi đã hiểu.
여주
Nếu bạn muốn cho đi thì cứ cho đi, nhưng...
여주
Đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy ấm áp trong ngôi nhà này.
여주
Ai cũng có thể mắc sai lầm, dù chỉ một hay hai lần. Ai cũng phạm sai lầm.
여주
Nếu bạn đã phạm sai lầm một lần, bạn chỉ cần thay đổi bản thân để không phạm sai lầm đó nữa. Nếu bạn lại phạm sai lầm lần nữa, bạn chỉ cần thay đổi bản thân để không phạm sai lầm đó nữa.
여주
Đừng cảm thấy quá tội lỗi và chịu đựng một mình.
여주
Chúng ta là gia đình mà, oppa.
-Xem trước tập tiếp theo-
"Nếu thấy không thoải mái, tôi sẽ ra ngoài, em nghỉ ngơi đi."
"Tôi sợ ○○○○○○○."