Une chance
8. Nouvelles rencontres
박수영
Je trouve ça formidable qu'il y ait une bibliothèque juste à côté.
박수영
J'ai besoin d'emprunter quelques livres et de rentrer chez moi rapidement.
박수영
Cela fait un bon moment que je n'ai pas lu de livre...
박수영
Quand les averses et les camélias fleurissent-ils ?
박수영
Que lisez-vous ?
손승완
"Hé."
박수영
"Oui..?"
박수영
Hein ? Ce n'est pas Seungwan ?
손승완
« Dois-je vous recommander un livre ?! »
박수영
« Euh… oui ! Je vous le recommande vivement ! »
박수영
« Ça fait longtemps que je n'ai pas lu de livre, alors je ne suis pas sûr. »
손승완
« Quel genre de genre aimes-tu ? »
박수영
« Je les aime pour la plupart ! »
손승완
"Hmm.."
손승완
"Quel âge as-tu?"
박수영
"J'ai 14 ans."
손승완
« Waouh ! C'est tout à fait moi ! »
손승완
« Veux-tu être mon ami ? »
박수영
"Hein ? Oui ! D'accord !"
손승완
« D'accord, je vous laisse partir. Pouvez-vous me donner votre numéro ? »
박수영
"d'accord."
박수영
"ici."
손승완
« Dois-je appeler ça ? Je dois le sauvegarder ! »
박수영
"d'accord!"
손승완
« Ah… euh… quel livre devrais-je choisir… »
손승완
"Il s'agit d'un recueil d'essais écrits par l'auteure Jeong Moon-jeong."
손승완
« C'est le premier recueil d'essais que je vois. »
손승완
« Et… ceci ! »
손승완
« Voilà la qualité des mots écrits par l'auteur Lee Gi-ju. »
손승완
« Ce livre m'a été très utile. »
박수영
« Je vais lire ça ! Ça a l'air d'un bon article. »
손승완
"D'accord. Je vais vous aider pour le prêt."
손승완
"Voilà ! La date de retour est dans une semaine."
손승완
N'oubliez pas de l'apporter !
박수영
« Oui ! Appelle-moi ! »
손승완
"Salut-!!"
박수영
Ah... j'avais vraiment oublié.
박수영
J'avais d'autres amis autour de moi, outre Kim Ye-rim.
박수영
...était trop hâtif.
박수영
Je vais devoir les reprendre un par un depuis le début.
박수영
J'ai posé le livre et je me suis rassis à mon bureau.
박수영
J'ai tout noté au cas où il y aurait des variables imprévues.
박수영
Les amis que j'ai rencontrés au collège...
박수영
Avec Hayoung,
박수영
Yerin.
박수영
Nous étions si près,
박수영
Hayoung, Yerin et moi sommes allées dans des lycées différents.
박수영
Je pense que c'est pour ça que nous avons perdu le contact.
박수영
et..
박수영
C’est au lycée que j’ai rencontré Yerim pour la première fois.
박수영
Seungwan,
박수영
J'ai rencontré Seolgi.
박수영
Et après un certain temps,
박수영
Est-ce que Yoongi s'est rapproché de moi en me donnant des bonbons en premier ?
박수영
Bref, je sais que Yoongi et moi sommes devenus proches un peu tard.
박수영
Puis, avec l'introduction de Yerim,
박수영
J'ai rencontré Joohyun (18 ans).
박수영
Yerim a eu un petit ami en avril.
박수영
Mais il nous l'a caché et nous ne l'avons su que lorsqu'il nous l'a révélé pendant la retraite.
박수영
C’est durant cette retraite que Yerim a vu son petit ami Jimin pour la première fois.
박수영
Et parfois, quelque chose s'interpose entre Yerim et moi...
박수영
Je suis Na-yeon.
박수영
Et cette bande d'enfants...
박수영
Je ne me souviens pas très bien.
박수영
Est-ce que ça vous convient ?
박수영
Mais le problème, c'est Seungwan, que je rencontrerai au lycée...
박수영
Maintenant ! Nous nous sommes rencontrés...
박수영
En fait, ça ne semble pas poser de problème majeur, mais au cas où…
박수영
Hmm... Je crois que je vais le laisser comme ça pour le moment...
박수영
Non, attendez une minute, j'y ai réfléchi.
박수영
Est-ce que je peux être ami avec des collégiens ?
박수영
Et même si nous étions proches jusqu'au lycée, il ne semblait pas y avoir de problèmes particuliers...
박수영
J'ai besoin d'y réfléchir davantage.
박수영
Parce que je ne veux pas que mes erreurs aient des répercussions sur d'autres choses.
박수영
Commençons par lire un livre...
신
« Park Soo-young ! »
박수영
"..?"
박수영
« C'est ça... »
신
« Toi... tu dois faire attention à cet enfant. »
박수영
"Quoi?"
신
« Ce gamin te harcèle depuis la dernière fois. »
신
« Avez-vous déjà gardé rancune envers quelqu'un ? »
박수영
« Moi… moi ? »
박수영
«Je n'ai jamais gardé rancune !»
신
«Se pourrait-il que vous ayez nourri une rancune sans même le savoir ?»
신
« Celui qui t'a attiré dans un piège tendu par une rumeur et t'a fait mourir… »
신
"savoir?"
박수영
«Non… je veux le trouver aussi.»
신
«Vous devez faire quelque chose à cet enfant.»
신
«Je dois te montrer ce miroir.»
박수영
« C'est quoi ce gamin ? »
신
« Il a un fort désir de se venger de vous… »
신
« Ce gamin va te tuer à nouveau. »
신
«Quoi qu'il arrive»,
신
"Attrape-le."
신
« Même si vous ne trouvez personne, trouvez quelqu'un qui sera de votre côté. »
신
« La propriétaire de ce collier. »
신
«Il est impliqué dans cette affaire.»
박수영
"Pouvez-vous m'aider?"
신
«Je dois rassembler toutes mes forces pour te ramener maintenant.»
신
«Je ne veux pas que tu meures à nouveau.»
신
« Park Soo-young, reprenez vos esprits. »
신
«Vous pouvez le trouver dans ce miroir.»
신
« J'ai jeté un sort sur ce collier pour vous aider à retrouver son propriétaire et vos alliés. »
신
« Eh bien, je n'ai presque plus de force… »
신
"Salut."
박수영
"Attendez une minute là-bas !!!"
박수영
quoi..
박수영
Pourquoi y a-t-il des larmes...
박수영
Et ce miroir à main...
신
«Retrouvez cet enfant.»
박수영
...
박수영
Je ne peux rien faire pour le moment.
박수영
Au moins, je pourrai trouver une solution une fois au lycée.
박수영
Tout ce que je peux faire, c'est planifier et identifier les variables.
박수영
Tu as dit que tu me poursuivais encore ?
박수영
Il n'a donc probablement pas été influencé par le collège.
박수영
Et la propriétaire du collier ? Je n'ai pas pu la trouver non plus dans ma vie précédente...
박수영
Mais puisque le miroir et le collier sont censés me montrer le chemin, je n'ai pas d'autre choix que de le trouver.
박수영
Je le trouverai, c'est certain. Je ne me ferai pas avoir cette fois-ci non plus.
«J'ai reçu un appel.»
박수영
"Hein ? C'est Seungwan !"
박수영
«Puis-je le prendre ?»
박수영
-Bonjour?
손승완
-Bonjour!
손승완
— C’est l’enfant que j’ai vu à la bibliothèque aujourd’hui ?
박수영
-Ah oui !
손승완
-J'ai oublié de vous demander votre nom...
손승완
-Quel est ton nom?
박수영
-Je suis Park Soo-young !
손승완
-D'accord ! Je m'appelle Son Seung-wan !
박수영
-D'accord, je le sauvegarderai !
손승완
-D'accord. Alors enregistre-le et envoie-moi un message !
박수영
-d'accord.
Arrêt.
박수영
Waouh. Vraiment...
박수영
Ça sonne toujours comme ça...
박수영
Lorsque je parlais à Seungwan, le collier s'est mis à briller.
박수영
Premièrement, sauvegardez-le,
박수영
Son Seung-wan est confirmé comme étant mon partenaire.
박수영
Il me reste encore beaucoup de temps.
박수영
J'ai besoin d'accumuler des connaissances et d'y réfléchir davantage.
박수영
Ce n'est qu'une question de temps avant que vous ne le trouviez.
박수영
J'ai donc décidé d'étudier sérieusement.
신
«Il a presque disparu.»
신
"Suyeong..."
신
« Je suis désolé. Je ne savais pas que quelqu'un vous en voulait… »
신
"...Je vais me renseigner davantage et on se voit plus tard."
신
« D'ici là, Sooyoung ne mourra pas… »
신
«Pour que tu ne te blesses pas...»
신
« Et s'il vous plaît, ne révélez à personne mon identité non plus... »
신
"s'il te plaît.."
작가
Nombre de caractères : 2434