Satu kesempatan
8. Pertemuan baru



박수영
Menurutku, sangat bagus ada perpustakaan tepat di sebelah.


박수영
Saya perlu meminjam beberapa buku dan segera pulang.


박수영
Sudah cukup lama sejak terakhir kali saya membaca buku...


박수영
Kapan musim hujan dan bunga kamelia mekar?


박수영
Apa yang sedang kamu baca?


손승완
"Hai."


박수영
"Ya..?"


박수영
Hah? Bukankah itu Seungwan?


손승완
"Haruskah saya merekomendasikan sebuah buku?!"


박수영
"Eh...ya! Tolong rekomendasikan!"


박수영
"Sudah lama saya tidak membaca buku, jadi saya tidak yakin."


손승완
"Genre musik apa yang kamu sukai?"


박수영
"Aku suka sebagian besar dari mereka!"


손승완
"Hmm.."


손승완
"Berapa usiamu?"


박수영
"Saya berumur 14 tahun."


손승완
"Wow! Ini persis seperti aku!"


손승완
"Apakah kamu mau berteman denganku?"


박수영
"Hah? Ya! Oke!"



손승완
"Baiklah, saya akan mempersilakan Anda pergi. Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?"


박수영
"Oke."


박수영
"Di Sini."


손승완
"Haruskah saya menelepon ini? Saya harus menyimpannya!"


박수영
"Oke!"


손승완
"Ah... um... buku apa yang sebaiknya saya pilih..."



손승완
"Ini adalah buku kumpulan esai yang ditulis oleh penulis Jeong Moon-jeong."


손승완
"Ini adalah buku esai pertama yang pernah saya temui."


손승완
"Dan... ini!"



손승완
"Inilah kualitas kata-kata yang ditulis oleh penulis Lee Gi-ju."


손승완
"Buku itu sangat bermanfaat bagi saya."


박수영
"Aku akan membacanya! Sepertinya ini tulisan yang bagus."


손승완
"Baiklah. Saya akan membantu Anda dengan pinjaman itu."


손승완
"Ini dia! Tanggal pengembaliannya satu minggu dari hari ini."


손승완
"Jangan lupa membawanya!"


박수영
"Ya! Hubungi aku!"


손승완
"Hai-!!"


박수영
Ah... aku benar-benar lupa.


박수영
Selain Kim Ye-rim, ada teman-teman lain di sekitarku.


박수영
...terlalu terburu-buru.


박수영
Saya harus memeriksanya satu per satu lagi dari awal.


박수영
Aku meletakkan buku itu dan duduk kembali di mejaku.


박수영
Saya mencatat semuanya untuk berjaga-jaga jika ada variabel yang tidak terduga.


박수영
Teman-teman yang saya temui di sekolah menengah pertama...



박수영
Bersama Hayoung,



박수영
Yerin.


박수영
Kita sudah sangat dekat,


박수영
Hayoung, Yerin, dan aku bersekolah di SMA yang berbeda.


박수영
Saya rasa kita kehilangan kontak karena itu.


박수영
Dan..



박수영
Saat saya masih duduk di bangku SMA, saya pertama kali bertemu Yerim.



박수영
Seungwan,



박수영
Aku bertemu Seolgi.


박수영
Dan setelah beberapa waktu,


박수영
Apakah Yoongi menjadi dekat denganku dengan memberiku permen terlebih dahulu?



박수영
Ngomong-ngomong, aku tahu bahwa Yoongi dan aku menjadi dekat agak terlambat.


박수영
Kemudian, dengan pengantar dari Yerim,



박수영
Saya bertemu dengan Joohyun (18 tahun).


박수영
Yerim punya pacar pada bulan April.


박수영
Namun dia merahasiakannya dari kami dan kami tidak tahu sampai dia memberi tahu kami selama retret.



박수영
Saat mengikuti retret itulah Yerim pertama kali bertemu dengan pacarnya, Jimin.


박수영
Dan terkadang, ada sesuatu yang menghalangi hubungan saya dan Yerim...



박수영
Im Na-yeon.


박수영
Dan sekelompok anak-anak itu...


박수영
Saya tidak ingat dengan jelas.


박수영
Apakah ini baik-baik saja?


박수영
Tapi masalahnya adalah Seungwan, yang akan kutemui di SMA...


박수영
Nah! Kita sudah bertemu...


박수영
Sebenarnya, ini sepertinya bukan masalah besar, tapi untuk berjaga-jaga...


박수영
Hmm... Kurasa aku akan membiarkannya seperti ini saja untuk saat ini...


박수영
Tidak, tunggu sebentar, aku sudah memikirkannya.


박수영
Apakah boleh saya berteman dengan anak-anak SMP?


박수영
Dan meskipun kami dekat hingga SMA, sepertinya tidak ada masalah khusus...


박수영
Saya perlu memikirkannya lebih lanjut.


박수영
Karena saya tidak ingin kesalahan saya memengaruhi hal-hal lain.


박수영
Mari kita baca buku dulu...


신
"Park Soo-young!"


박수영
"..?"


박수영
"Ini dia..."


신
"Kamu... kamu harus mengawasi anak itu."


박수영
"Apa?"


신
"Anak itu sudah mengganggumu sejak terakhir kali."


신
"Pernahkah Anda menyimpan dendam terhadap seseorang?"


박수영
"Aku...aku?"


박수영
"Aku tidak pernah menyimpan dendam!"


신
“Mungkinkah kamu menyimpan dendam tanpa menyadarinya?”


신
"Dia yang menjebakmu dalam desas-desus dan menyebabkanmu mati..."


신
"tahu?"


박수영
"Tidak... aku juga ingin menemukannya."


신
"Kamu harus melakukan sesuatu pada anak itu."


신
"Aku harus menunjukkan cermin ini padamu."


박수영
"Anak siapa itu?"


신
"Dia memiliki keinginan kuat untuk membalas dendam padamu..."


신
"Anak itu akan membunuhmu 'lagi'."


신
"Apa pun yang terjadi,"


신
"Tangkaplah."


신
"Sekalipun kamu tidak dapat menemukan seseorang, carilah seseorang yang akan berada di pihakmu."


신
"Pemilik kalung itu."


신
"Dia terlibat dalam kasus ini."


박수영
"Bisakah kamu membantuku?"


신
"Aku harus mengumpulkan seluruh kekuatanku untuk membawamu kembali sekarang."


신
"Aku tidak ingin kau mati lagi."


신
"Park Soo-young, sadarlah."


신
"Kamu bisa menemukannya di cermin ini,"


신
"Aku telah memasang mantra pada kalung itu untuk membantumu menemukan pemilik kalung dan sekutumu."


신
"Kalau begitu, aku hampir tidak punya kekuatan lagi..."


신
"Hai."


박수영
"Tunggu sebentar di sana!!"


박수영
Apa..


박수영
Mengapa ada air mata...?


박수영
Dan cermin tangan ini...


신
'Carilah anak itu.'


박수영
...


박수영
Tidak ada yang bisa saya lakukan saat ini.


박수영
Setidaknya aku bisa memahami ini setelah masuk SMA.


박수영
Yang bisa saya lakukan hanyalah merencanakan dan mencari tahu variabel-variabelnya.


박수영
Katamu kau masih mengejarku?


박수영
Kalau begitu, mungkin dia tidak terpengaruh oleh masa sekolah menengah pertama.


박수영
Dan pemilik kalung itu? Aku juga tidak bisa menemukannya di kehidupan sebelumnya...


박수영
Namun karena cermin dan kalung itu seharusnya menunjukkan jalan kepadaku, aku tidak punya pilihan selain menemukannya.


박수영
Aku pasti akan menemukannya. Aku tidak akan tertipu kali ini juga.


"Saya menerima telepon."


박수영
"Hah? Itu Seungwan!"


박수영
"Bolehkah saya mengambilnya?"


박수영
-Halo?


손승완
-Halo!


손승완
-Apakah itu anak yang kulihat di perpustakaan hari ini?


박수영
-Oh, benar!


손승완
-Aku lupa menanyakan namamu...


손승완
-Siapa namamu?


박수영
-Saya Park Soo-young!


손승완
-Oke! Nama saya Son Seung-wan!


박수영
-Oke, aku akan menyimpannya!


손승완
-Oke. Kalau begitu, simpan dan kirimkan pesan kepadaku!


박수영
-Oke.

Berhenti.


박수영
Wow. Sungguh...


박수영
Bunyinya masih seperti ini...


박수영
Saat aku berbicara dengan Seungwan, kalung itu bersinar.


박수영
Pertama, simpanlah,


박수영
Son Seung-wan telah dipastikan sebagai istriku.


박수영
Saya masih punya banyak waktu.


박수영
Saya perlu mengumpulkan pengetahuan dan memikirkannya lebih dalam.


박수영
Hanya masalah waktu sebelum Anda menemukannya.


박수영
Jadi saya memutuskan untuk belajar giat.


신
"Hampir lenyap."


신
"Suyeong.."


신
"Maafkan saya. Saya tidak tahu ada seseorang yang menyimpan dendam terhadap Anda..."


신
"...Aku akan menyelidikinya lebih lanjut dan sampai jumpa nanti."


신
"Sampai saat itu, Sooyoung tidak akan mati..."


신
"Agar kamu tidak terluka..."


신
"Dan tolong jangan sampai ada yang tahu identitas saya..."


신
"Tolong.."


작가
Jumlah karakter: 2434