Una possibilità
8. Nuovi incontri
박수영
Penso che sia fantastico che ci sia una biblioteca proprio qui accanto.
박수영
Ho bisogno di prendere in prestito qualche libro e tornare a casa in fretta.
박수영
È passato un bel po' di tempo dall'ultima volta che ho letto un libro...
박수영
Quando iniziano le piogge e fioriscono le camelie?
박수영
Cosa stai leggendo?
손승완
"EHI."
박수영
"SÌ..?"
박수영
Eh? Non è Seungwan?
손승완
"Devo consigliarti un libro?!"
박수영
"Ehm... sì! Consigliatemelo!"
박수영
"È da un po' che non leggo un libro, quindi non ne sono sicuro."
손승완
"Che genere ti piace?"
박수영
"Mi piacciono quasi tutti!"
손승완
"Hmm.."
손승완
"Quanti anni hai?"
박수영
"Ho 14 anni."
손승완
"Wow! È proprio come me!"
손승완
"Vuoi essere mio amico?"
박수영
"Eh? Sì! Okay!"
손승완
"Okay, ti lascio andare. Puoi darmi il tuo numero?"
박수영
"Va bene."
박수영
"Qui."
손승완
"Devo chiamarlo così? Devo salvarlo!"
박수영
"Va bene!"
손승완
"Ah... ehm... quale libro dovrei scegliere..."
손승완
"Questo è un libro di saggi scritti dall'autore Jeong Moon-jeong."
손승완
"Questo è il primo libro di saggi che abbia mai incontrato."
손승완
"E... questo!"
손승완
"Questa è la qualità delle parole scritte dall'autore Lee Gi-ju."
손승완
"È stato un libro molto utile per me."
박수영
"Lo leggerò! Sembra un bel pezzo."
손승완
"Okay. Ti aiuterò con il prestito."
손승완
"Ecco! La data di ritorno è tra una settimana."
손승완
"Non dimenticare di portarlo!"
박수영
"Sì! Chiamami!"
손승완
"CIAO-!!"
박수영
Ah... me n'ero proprio dimenticato.
박수영
Oltre a Kim Ye-rim, c'erano altri amici intorno a me.
박수영
...era troppo frettoloso.
박수영
Dovrò ripercorrerli uno per uno dall'inizio.
박수영
Ho posato il libro e mi sono seduto di nuovo alla scrivania.
박수영
Ho scritto tutto nel caso in cui ci fossero delle variabili inaspettate.
박수영
Gli amici che ho conosciuto alle medie...
박수영
Con Hayoung,
박수영
Yerin.
박수영
Eravamo così vicini,
박수영
Hayoung, Yerin e io abbiamo frequentato scuole superiori diverse.
박수영
Penso che abbiamo perso i contatti per questo motivo.
박수영
E..
박수영
Ho incontrato Yerim per la prima volta quando ero al liceo.
박수영
Seungwan,
박수영
Ho incontrato Seolgi.
박수영
E dopo un bel po' di tempo,
박수영
Yoongi si è avvicinato a me dandomi per primo delle caramelle?
박수영
Comunque, so che io e Yoongi abbiamo stretto amicizia un po' tardi.
박수영
Poi, con l'introduzione di Yerim,
박수영
Ho incontrato Joohyun (18 anni).
박수영
Yerim ha trovato un fidanzato ad aprile.
박수영
Ma lui ce lo tenne nascosto e noi non lo scoprimmo finché non ce lo disse durante il ritiro.
박수영
Fu durante il ritiro che Yerim vide per la prima volta il suo fidanzato Jimin.
박수영
E a volte, qualcosa si mette in mezzo tra me e Yerim...
박수영
Io sono Na-yeon.
박수영
E quel gruppo di ragazzi...
박수영
Non ricordo molto bene.
박수영
Va bene?
박수영
Ma il problema è Seungwan, che incontrerò al liceo...
박수영
Ora! Ci siamo incontrati...
박수영
In realtà non sembra un grosso problema, ma per ogni evenienza...
박수영
Hmm... credo che per ora lascerò le cose così com'è...
박수영
No, aspetta un attimo, ci ho pensato
박수영
Posso essere amico dei ragazzi delle scuole medie?
박수영
E anche se siamo stati molto uniti fino alle superiori, non sembrava esserci nessun problema particolare...
박수영
Devo pensarci ancora.
박수영
Perché non voglio che i miei errori influenzino altre cose.
박수영
Prima leggiamo un libro...
신
"Park Soo-young!"
박수영
"..?"
박수영
"Questo è tutto..."
신
"Tu... tu devi stare attento a quel ragazzo."
박수영
"Che cosa?"
신
"Quel ragazzo ti ha molestato dall'ultima volta."
신
"Hai mai serbato rancore verso qualcuno?"
박수영
"Io...io?"
박수영
"Non ho mai serbato rancore!"
신
"È possibile che tu abbia nutrito rancore senza nemmeno saperlo?"
신
"Quello che ti ha fatto credere di aver sparso una voce e ti ha fatto morire..."
신
"Sapere?"
박수영
"No... voglio trovarlo anch'io."
신
"Devi fare qualcosa a quel ragazzo."
신
"Devo mostrarti questo specchio."
박수영
"Cos'è quel ragazzo?"
신
"Ha un forte desiderio di vendetta nei tuoi confronti..."
신
"Quel ragazzo ti ucciderà 'di nuovo'."
신
"Non importa cosa accada,"
신
"Prendilo."
신
"Anche se non riesci a trovare qualcuno, trova qualcuno che stia dalla tua parte."
신
"Il proprietario di quella collana."
신
"È coinvolto in questo caso."
박수영
"Mi potete aiutare?"
신
"Devo raccogliere tutte le mie forze per riportarti indietro adesso."
신
"Non voglio che tu muoia di nuovo."
신
"Park Soo-young, torna in te."
신
"Lo puoi trovare in questo specchio,"
신
"Ho lanciato un incantesimo su quella collana per aiutarti a trovare il proprietario della collana e i tuoi alleati."
신
"Beh, allora non ho quasi più forze..."
신
"CIAO."
박수영
"Aspetta un attimo laggiù!!"
박수영
Che cosa..
박수영
Perché ci sono lacrime...
박수영
E questo specchio a mano...
신
"Trova quel ragazzo."
박수영
...
박수영
Non c'è niente che io possa fare adesso.
박수영
Almeno questo lo capirò quando andrò alle superiori.
박수영
Tutto quello che posso fare è pianificare e calcolare le variabili.
박수영
Hai detto che mi stavi ancora cercando?
박수영
Allora probabilmente non è stato influenzato dalla scuola media.
박수영
E il proprietario della collana? Nemmeno io nella mia vita precedente sono riuscito a trovarlo...
박수영
Ma poiché lo specchio e la collana dovrebbero indicarmi la strada, non ho altra scelta che trovarla.
박수영
Lo troverò sicuramente. Non mi lascerò ingannare nemmeno questa volta.
"Ho ricevuto una chiamata."
박수영
"Eh? È Seungwan!"
박수영
"Posso prenderlo?"
박수영
-Ciao?
손승완
-Ciao!
손승완
-È il ragazzo che ho visto oggi in biblioteca?
박수영
-Oh, giusto!
손승완
-Ho dimenticato di chiederti il nome..
손승완
-Come ti chiami?
박수영
-Sono Park Soo-young!
손승완
-Okay! Mi chiamo Son Seung-wan!
박수영
-Okay, lo salvo!
손승완
-Va bene. Allora salvalo e mandami un messaggio!
박수영
-Va bene.
Fermare.
박수영
Wow. Davvero...
박수영
Suona ancora così...
박수영
Mentre parlavo con Seungwan, la collana brillava.
박수영
Per prima cosa salvalo,
박수영
È stato confermato che Son Seung-wan sarà il mio partner.
박수영
Ho ancora molto tempo a disposizione.
박수영
Ho bisogno di accumulare conoscenze e di rifletterci di più.
박수영
È solo questione di tempo prima che tu lo trovi.
박수영
Così ho deciso di studiare sodo.
신
"È quasi scomparso."
신
"Suyeong..."
신
"Mi dispiace. Non sapevo che ci fosse qualcuno che nutriva rancore nei tuoi confronti..."
신
"...Ci darò più informazioni e ci vediamo più tardi."
신
"Fino ad allora, Sooyoung non morirà..."
신
"Così non ti farai male..."
신
"E per favore non far sapere a nessuno la mia identità..."
신
"Per favore.."
작가
Numero di caratteri: 2434