Un jour, je suis tombé sur des Japonais.
Appelle-moi oppa
(Résumé de l'épisode) L'héroïne est touchée par un livre qui tombe... Momo le remet en place ?! Après les cours, l'héroïne va au parc avec Jihyo... Elles y rencontrent des brutes et montent sur le toit... Yoongi propose à l'héroïne de l'accompagner à l'infirmerie... Jimin lui donne les numéros de sept personnes...
commencer
선생님
D'accord, le cours commence~
김여주
.........
김여주
....///////////
김여주
« Ha… Vraiment… ㅠ Ma vie… Au fait… On va vraiment le regarder ensemble ? »
지효
(chuchotant) Hé, à quoi penses-tu ?
김여주
(Chuchotant) Ne t'en fais pas~ Concentre-toi juste sur le cours~
지효
(Chuchotant) Concentre-toi~
김여주
(À voix basse) Je n'ai pas besoin de me concentrer. Je vais quand même réviser. Et vous me poserez sûrement des questions si vous n'écoutez pas en cours.
지효
(Chuchotant) Je... je ne suis pas un lecteur de pensées...
김여주
(chuchotant) Haha, concentre-toi vite !
Après un certain temps
grue
école
fin
김여주
Pff... C'est difficile...
지효
Moi aussi… Ah oui, c’est vrai. Tu ne vas pas chez le médecin ?
김여주
Ah... je dois y aller...
claquer
민윤기
Kim Yeo-ju. Tu ne vas pas à l'infirmerie ?
애들 전체
Quoi… / Soupir… / Kim Yeo-ju, qu’a-t-elle encore fait de mal…
L'arrivée de Min Yoongi a rendu la classe bruyante.
김여주
... hein..??
largement
모모
Euh… Ce senior de la dernière fois ?… ㅎㅎ Qu’est-ce qui t’amène ici ? ㅎㅎ
민윤기
Sors. Je ne suis pas venu ici pour te voir.
모모
N..oui..??
largement
민윤기
Puis-je entrer ? J'entre.
Non… Qu’est-ce que c’est que ce truc qui arrive avant même que je puisse répondre ?
민윤기
Kim Yeo-ju. Viens vite. J'en ai marre d'attendre. Non… Devrais-je simplement te prendre la main et partir ?
김여주
N..oui.?!
민윤기
Je plaisante. Venez vite.
김여주
Oui… Jihyo, attends dehors ! Haha
지효
Oui!
Après un certain temps
김여주
« Waouh… pourquoi cette infirmerie est-elle si grande… ?! »
민윤기
??? Hé, à quoi penses-tu ?
김여주
Oui ? Oui, non… C’est juste que… L’infirmerie est grande… Plus précisément, c’est le couloir devant l’infirmerie…
민윤기
Soupir... Tu n'es pas un étudiant transféré, et tu n'es jamais allé à l'infirmerie ?
김여주
N'est-ce pas normal que les gens ne viennent pas à l'infirmerie ? Haha
민윤기
Bon... Bref, entrons vite fait. La pause est presque finie.
김여주
Oui
Cliquetis
민윤기
Mais… pourquoi êtes-vous ici ?
¤
Ne devrais-je pas être ici ?
민윤기
Non… ce n’est pas ça. Pourquoi est-ce là ?
김남준
Voilà. Je m'ennuie et j'ai une question à poser à l'héroïne.
김여주
À moi ? Mais pourquoi m'appelez-vous sans mon nom de famille ?
김남준
C'est mon cœur. Et puis, on a le même âge… et on est dans la classe d'à côté… Quoi, il y a un problème ?
김여주
Hein… ?!? C’était la classe juste à côté ? Et ensuite… la classe 2 ?!?
김남준
ouais
김여주
oh mon Dieu...
민윤기
Bon, bref. On en reparlera plus tard et on commencera le traitement.
김여주
Mais savez-vous comment la soigner ?
민윤기
Oui. Mais… vous utilisez secrètement un langage informel ?
김여주
Hein ? Hahaha..
D'accord...
민윤기
Pour moi...
민윤기
Appelle-moi oppa.