Un jour, mon cœur m'a dit qu'il était en train de mourir.
06 | Il a dit qu'il voulait vivre.
Je n'ai pas peur de disparaître, mais…
J'avais peur de ne plus te revoir.
Un jour, la destruction a frappé à notre porte. _Extrait de la pièce de théâtre]
Dans une chambre d'hôpital silencieuse où aucun mot ne fut échangé pendant un moment...
Le seul bruit que l'on pouvait entendre était la respiration des deux personnes.
Au milieu de ce silence gênant, c'est son médecin traitant qui le rompit le premier.
Il lui parla en posant une main sur sa tête.
담당 주치의
Madame Han Su-ah, êtes-vous sérieuse quand vous dites ce que vous venez de dire ?
한 수아
Oui, je suis sérieux.
담당 주치의
…c’est un médicament qui est encore au stade des essais cliniques.
담당 주치의
Il ne s'agit pas encore d'un produit homologué.
담당 주치의
Le risque pour le patient est donc très élevé.
Le médecin se mit à expliquer longuement, comme s'il essayait de la dissuader de faire son choix.
Puis elle esquissa un sourire, interrompit le médecin et répondit.
한 수아
Professeur, je ne le sais que trop bien.
한 수아
Il est également possible que des effets secondaires surviennent.
담당 주치의
Pourquoi quelqu'un qui sait si bien que... !!
Le médecin a élevé la voix et lui a crié dessus lorsqu'elle a répondu qu'elle avait dit cela en toute connaissance de cause des effets secondaires.
Même s'il existe une chance que son patient survive, quel médecin le recommanderait sans hésiter ?
Et si votre patient est prêt à risquer sa vie avec un médicament instable, même si cela signifie miser sur une infime chance…
Quel médecin au monde ne l'aurait pas arrêtée ? C'est pourquoi il n'a pas pu s'empêcher de se mettre en colère contre elle, sa patiente.
Cependant, elle semblait ne pas entendre ce qu'il disait et ouvrit lentement la bouche en regardant le médecin, les larmes aux yeux.
한 수아
Professeur, au début, j'ai cru que j'allais mourir...
한 수아
J'ai vraiment essayé d'accepter mon destin calmement, contrairement à d'autres personnes…
한 수아
Ce type-là. Mon seul et unique petit ami.
한 수아
Voir Jungkook pleurer…
한 수아
Quand on regarde ça, on a l'impression que tout pourrait s'effondrer en un instant, n'est-ce pas ?
Elle parla, laissant couler une à une les larmes qu'elle retenait, et le médecin se sentit mal à l'aise en la regardant.
Car il savait mieux que quiconque que quoi qu'il dise maintenant, cela ne la réconforterait pas.
Je ne pouvais donc que l'écouter sans rien dire...
한 수아
En réalité, mourir n'a pas d'importance...
한 수아
Mais, après ma mort, Jeong-guk restera seul et souffrant...
한 수아
Quand je pense à cette personne si triste...
한 수아
J'ai l'impression que mon cœur se déchire en mille morceaux...
Elle a fini par sangloter bruyamment et fondre en larmes sur-le-champ.
À ce moment-là, le médecin éprouva une véritable pitié pour elle, qui pleurait comme une enfant juste devant lui.
Elle se frotta les yeux des deux mains, essuya ses larmes et s'agenouilla devant le médecin.
Le médecin, surpris par son comportement, commença à s'agiter et à lui crier dessus.
담당 주치의
Patient Han Su-ah..!
담당 주치의
Que fais-tu en ce moment!?
담당 주치의
Réveille-toi vite !
한 수아
Professeur, s'il vous plaît...
한 수아
Aidez-moi s'il vous plaît... Oui ?
담당 주치의
Patient Han Su-ah...-
한 수아
S'il vous plaît… je veux vivre…
한 수아
Du moment que je peux me le permettre, peu importe qu'il s'agisse d'un essai clinique ou d'un médicament non approuvé !
한 수아
Peu importe s'il y a des effets secondaires ou si quelque chose ne va pas avec votre corps… !
한 수아
donc…-
한 수아
Pour que je puisse vivre à côté de cette personne...
한 수아
Professeur, aidez-moi s'il vous plaît... s'il vous plaît...
한 수아
Professeur, s'il vous plaît, sauvez-moi…
한 수아
Je ne veux pas mourir en laissant cette personne seule...
Elle a crié en s'accrochant à la jambe du médecin.
Les yeux du médecin, la regardant ainsi, s'embuèrent soudain...
À ce moment-là, j'ai simplement eu pitié d'elle, qui s'accrochait à moi et versait des larmes.
L'être humain peut-il être si faible face à l'amour ?
Je n'ai pas peur de mourir... mais je veux vivre parce que j'ai peur que mes proches se retrouvent seuls et tristes...
Peut-on imaginer quelque chose de plus ironique ?
Parfois, on ne peut s'empêcher de penser que Dieu pose des questions aux humains, mais qu'en même temps, il leur inflige aussi des épreuves.
Pendant un moment, le seul bruit dans la chambre d'hôpital était ses pleurs.
전 정국
…-
Je suis restée assise là, retenant mon souffle, à écouter leur conversation depuis l'extérieur de la porte…
Au bout d'un moment, on n'entendait plus que ses pleurs dans la chambre d'hôpital.
En entendant sa voix en pleurs, les larmes ont commencé à me monter aux yeux.
Que devrais-je lui dire dans une situation pareille...?
Que dois-je faire face à ses larmes ?
J'ai toujours été celui qui crie devant elle et dit que je ferais n'importe quoi pour elle...
En fait, à l'heure actuelle, il n'y a plus rien que je puisse faire pour elle.
Quand je m'en suis rendu compte, je me suis sentie tellement incompétente.
Juin 20XX.
Un jour, le ciel était si bleu et si clair.
Mon cœur pleurait, disant qu'il voulait vivre.