Un morceau de lune
24. Cauchemar


• Classe de 1re année C

Après avoir terminé les cours principaux,

Une salle de classe animée et bruyante, sous prétexte de « demain ».

Non,

école.

Peut-être utilisons-nous le festival comme excuse

Il ne s'agit pas d'un apprentissage « de type étudiant ».

Peut-être que le bruit du « parce que je suis étudiant » était nécessaire.

반애들
Professeur, où dois-je mettre ça ?

선생님
Installez-le simplement à côté du chevalet.

선생님
Le professeur nettoiera plus tard.

선생님
J'aimerais que ce soit comme ça tous les jours.


이대휘
pourquoi ?

선생님
C'est juste... bruyant et agréable.

선생님
C'est ce qui vous ressemble le plus.


이대휘
Professeur, vous êtes secrètement très émotive...

선생님
Tu étudies la danse ? Dépêche-toi d'aller t'entraîner, Lee Dae-hwi !


이대휘
ouais..

•Laboratoire de danse pratique et de compétences pratiques

효과음
-Druk

Woojin, qui était en train de répéter, arrêta la musique, ouvrit la porte et s'assit à côté de Donghyun qui venait d'entrer.


박우진
pourquoi


김동현
Vous louez cet endroit, en fait.


박우진
J'ai mémorisé toute leur chorégraphie, donc je ne suis pas inquiète, mais je suis là parce que je suis anxieuse.


김동현
Eh bien, Park Woojin, tu as fait la chorégraphie et tout le reste.


김동현
Ce doit être le plus lourd fardeau.


박우진
'Fardeau'...


박우진
Pas vraiment.


김동현
Je vais avouer demain.


박우진
...


박우진
Maintenant, allez vous entraîner vous aussi.


박우진
Le festival a lieu demain.


박우진
Vous savez que notre école est grande, les enfants des écoles voisines viennent aussi la visiter.


김동현
..d'accord.


김동현
Entraînez-vous bien.

Lorsque Woojin a changé de sujet, Donghyun lui a tapoté l'épaule comme s'il savait que cela allait arriver et a quitté la salle de répétition.


박우진
confession...


박우진
sous...


박우진
Sacrée confession...

효과음
-Drrrrr


이대휘
Salut, Park Woojin.


박우진
J'ai perdu.


박우진
Je ne suis pas ici


박우진
Ne le cherchez pas.


이대휘
Pourquoi cela se produit-il ?


이대휘
Tu as passé la nuit à chorégraphier la danse tout seul, tu es complètement défoncé ?


박우진
Ce n'était pas forcément dû à la chorégraphie, cependant...

Woojin était allongé sur le sol de la salle de répétition et fermait les yeux.

Le soupir de Woojin était si profond qu'il fit s'affaisser le sol, et il se répandit comme de la peinture dans la salle de répétition où lui et Daehwi étaient seuls.

• Classe de 1re année C

-Regarder un film


박우진
J'ai sommeil. (chuchotement)


한유월
D'accord. (- murmure)

Yuwol murmura plus doucement à l'oreille de Woojin, qui s'assoupissait, le menton appuyé sur sa main.


한유월
Tu veux t'appuyer sur moi ? (chuchotement)


김동현
« Je vais avouer »


한유월
...


한유월
Hé… de quoi parles-tu ?

Yu-wol, surprise par le sérieux de Woo-jin, tenta de changer de sujet.

Woojin posa sa tête sur l'épaule de Yuwol.


박우진
Je t'avais dit de bien le couvrir...

Woojin a remis en place les vêtements qui recouvraient les genoux de Yuwol et l'a recouverte à nouveau.

Yuwol regarda Woojin, le visage rouge, comme si elle était surprise.


박우진
Pourquoi me regardez-vous si sérieusement ?

Woojin laissa échapper un petit rire et s'appuya contre Yuwol en fermant les yeux.

Parmi les fleurs de cerisier qui frémissent


Se tenir la main.


한유월
Park Woojin, viens vite !

À côté de vous,


김동현
Park Woojin !

Ce n'était pas moi.


박우진
!!!


한유월
Êtes-vous réveillé ?


박우진
Et les enfants ?

05:31 PM

한유월
J'ai quitté l'école.


박우진
Pourquoi n'y es-tu pas allé ?


한유월
Je veux venir avec toi.


한유월
Je te regardais dormir parce que tu étais jolie.


박우진
...


한유월
Avez-vous fait un cauchemar ?


박우진
Peut-être bien...


한유월
Peut-être bien… ? Allons-y pour l'instant.

Woojin hocha la tête, mit son sac et quitta la salle de classe.

Dans la salle de classe, il ne restait plus que la chaleur de leurs deux présences.