Un pezzo di luna
24. Incubo


• Classe C di prima elementare

Dopo aver completato le lezioni principali,

Un'aula affollata e rumorosa con la scusa del "domani".

NO,

scuola.

Forse usiamo il festival come scusa

Non è un apprendimento “da studenti”

Forse il rumore del "perché sono uno studente" era necessario.

반애들
Insegnante, dove dovrei metterlo?

선생님
Basta posizionarlo accanto al cavalletto.

선생님
L'insegnante pulirà più tardi.

선생님
Vorrei che fosse così ogni giorno.


이대휘
Perché?

선생님
È semplicemente... rumoroso e piacevole.

선생님
È quello che più vi assomiglia.


이대휘
Insegnante, in segreto sei piuttosto emotivo...

선생님
Specializzazione in danza? Sbrigati, Lee Dae-hwi, vai a fare pratica.


이대휘
Sì..

• Laboratorio pratico di danza e abilità pratiche

효과음
-Druk

Woojin, che si stava esercitando, fermò la musica, aprì la porta e si sedette accanto a Donghyun che entrò.


박우진
Perché


김동현
In realtà stai affittando questo posto.


박우진
Ho imparato a memoria tutte le loro coreografie, quindi non sono preoccupato, ma sono qui perché sono ansioso.


김동현
Bene, Park Woojin, hai fatto la coreografia e tutto il resto.


김동현
Questa dev'essere la cosa più gravosa.


박우진
'Fardello'...


박우진
Non proprio.


김동현
Domani mi confesserò.


박우진
...


박우진
Adesso vai anche tu ad esercitarti.


박우진
Il festival è domani.


박우진
Sai che la nostra scuola è grande, anche i ragazzi delle scuole vicine vengono a vederla.


김동현
..Va bene.


김동현
Allenatevi bene.

Quando Woojin cambiò argomento, Donghyun gli diede una pacca sulla spalla come se sapesse che sarebbe successo e lasciò la sala prove.


박우진
confessione...


박우진
Sotto...


박우진
Maledetta confessione...

효과음
-Drrrrr


이대휘
Ciao, Park Woojin.


박우진
Ho perso.


박우진
Non sono qui


박우진
Non cercarlo.


이대휘
Perché sta succedendo questo?


이대휘
Sei rimasto sveglio tutta la notte a coreografare il ballo da solo, sei nei guai?


박우진
Ma non era necessariamente per via della coreografia...

Woojin si sdraiò sul pavimento della sala prove e chiuse gli occhi.

Il sospiro di Woojin fu così profondo che fece sprofondare il terreno e si diffuse come vernice nella sala prove dove lui e Daehwi erano soli.

• Classe C di prima elementare

-Guardare un film


박우진
Ho sonno. (-sussurro


한유월
Okay. (- sussurro

Yuwol sussurrò più piano all'orecchio di Woojin, che stava appisolandosi con il mento appoggiato sulla mano.


한유월
Vuoi appoggiarti a me? (-sussurra


김동현
"Vado a confessare"


한유월
...


한유월
Ehi...di cosa stai parlando-

Nel momento in cui Yu-wol fu colto di sorpresa dalla serietà di Woo-jin e cercò di cambiare argomento

Woojin appoggiò la testa sulla spalla di Yuwol.


박우진
Ti avevo detto di coprirlo bene..

Woojin sistemò i vestiti che coprivano il grembo di Yuwol e la coprì di nuovo.

Yuwol guardò Woojin con il viso rosso, come se fosse sorpresa.


박우진
Perché mi guardi così seriamente?

Woojin ridacchiò e si appoggiò a Yuwol, chiudendo gli occhi.

Tra i fiori di ciliegio svolazzanti


Tenersi per mano.


한유월
Park Woojin, vieni subito!

Accanto a te,


김동현
Park Woojin!

Non sono stato io.


박우진
!!!


한유월
Sei sveglio?


박우진
E i bambini?

05:31 PM

한유월
Sono uscito da scuola.


박우진
Perché non ci sei andato?


한유월
Voglio venire con te.


한유월
Ti ho guardato dormire perché eri carina.


박우진
...


한유월
Hai fatto un incubo?


박우진
Forse è così...


한유월
Forse è così...? Per ora andiamo avanti.

Woojin annuì, indossò la borsa e uscì dall'aula.

In classe, rimaneva solo il calore dei due.