Toi seul peux l'entendre
#17 Toi seul peux entendre
Un long silence s'installa.
김민규 (17살)
« …À bien y penser »
김민규 (17살)
«Quand avez-vous dit avoir entendu ce bruit ?»
이세현 (17살)
« Il y a 10 ans, Kim Ga-yul a disparu alors qu'elle avait 7 ans. »
김민규 (17살)
« Et le jour où j'ai commencé à ne plus rien entendre. »
이세현 (17살)
« Je ne me souviens pas exactement, mais j'avais 10 ans à l'époque. »
김민규 (17살)
"Es-tu sûr?"
이세현 (17살)
" hein. "
김민규 (17살)
« Et quand aurons-nous de vos nouvelles ? »
이세현 (17살)
« Le premier jour au collège ? »
김민규 (17살)
« Et qu'entendez-vous jusqu'à présent ? »
이세현 (17살)
"Ouais, c'est ça."
김민규 (17살)
« Ne pensez-vous pas que nous avons quelque chose à voir avec Kwon Soon-young ? »
이세현 (17살)
" d'accord...? "
김민규 (17살)
« Ce nom dans l'affaire Kwon Soon-young. »
이세현 (17살)
" Kwon Chang-ho."
김민규 (17살)
"Ce sont tous les deux des Kwons."
김민규 (17살)
« Mais qu’en est-il de la maison où vous êtes allée ? »
이세현 (17살)
"...La maison de Kwon Soon-young?"
김민규 (17살)
« Et à en juger par le son que j'entends... »
Le lendemain, l'école
권순영 (17살)
« Lee Se-Hyeon, pourquoi es-tu venue chez moi samedi ? »
권순영 (17살)
« Sans même me contacter. »
이세현 (17살)
" ah... "
김민규 (17살)
« Kwon Soon-young. Puis-je vous parler un instant ? »
권순영 (17살)
" ? "
김민규 (17살)
« C'est parce que c'est important. »
권순영 (17살)
"D'accord... d'accord."
권순영 (17살)
« Cela n'aura d'importance que lorsque la cloche sonnera. »
권순영 (17살)
« De quoi parles-tu pour avoir l'air si sérieux ? »
김민규 (17살)
«Vous avez dit avoir changé d'école à l'école primaire.»
권순영 (17살)
" hein. "
김민규 (17살)
« C'est du CE2 ? »
권순영 (17살)
" c'est exact. "
김민규 (17살)
« Alors, vous avez déménagé ? »
권순영 (17살)
«Non, je n'ai pas bougé.»
권순영 (17살)
« J'ai vécu dans cette maison pendant 10 ans. »
김민규 (17살)
« Depuis l'âge de 7 ans... ? »
권순영 (17살)
" hein. "
권순영 (17살)
« Mais pourquoi ? »
권순영 (17살)
« Quel rapport avec notre maison ? »
권순영 (17살)
« Lee Se-Hyeon viendra également samedi. »
김민규 (17살)
« Permettez-moi de vous poser une dernière question. »
권순영 (17살)
" quoi? "
김민규 (17살)
« Connaissez-vous une personne nommée Kwon Chang-ho ? »
권순영 (17살)
"...c'est le nom de mon père, comment le saviez-vous ?"
김민규 (17살)
" ...? "
김민규 (17살)
« Papa... tu as dit... ? »
권순영 (17살)
« Oh, c'est le nom de mon père. »
김민규 (17살)
« C'est ridicule… »
권순영 (17살)
"Que se passe-t-il?"
권순영 (17살)
« N’évitez pas de répondre comme Lee Se-hyun, parlez correctement. »
김민규 (17살)
"...si vous ne dites rien ?"
권순영 (17살)
« Vous osez utiliser le nom de mon père sans aucune gêne ? »
김민규 (17살)
" c'est-à-dire... "
Ding dong dang dong
김민규 (17살)
« Entrons d'abord. Je te raconterai tout plus tard… »
권순영 (17살)
" ha... "
-
-
-
이세현 (17살)
"Ce qui s'est passé...?"
김민규 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
« Qu'as-tu entendu pour ignorer tout ce qu'il dit… »
이세현 (17살)
« J'ai soudainement eu peur... »
김민규 (17살)
"...Je te le dirai quand je rentrerai à la maison."
이세현 (17살)
"Qu'est-ce que c'est...!"
-
이세현 (17살)
"Que se passe-t-il?"
김민규 (17살)
"Kwon Chang-ho est le père de Kwon Soon-young."
이세현 (17살)
" euh...? "
김민규 (17살)
« Je n'ai pas quitté cette maison depuis 10 ans... »
김민규 (17살)
« Je peux entendre le son parce que Kwon Soon-young est à côté de moi. »
이세현 (17살)
"De quoi parles-tu...!"
김민규 (17살)
"Littéralement."
김민규 (17살)
«Vous avez dit que Kwon Soon-young avait changé d'école en troisième année.»
김민규 (17살)
« C’est pourquoi je n’ai rien entendu depuis. »
이세현 (17살)
« C'est ridicule. »
김민규 (17살)
«Je n'y crois pas non plus.»
김민규 (17살)
« Je pense donc que Kwon Soon-young est un peu en colère. »
이세현 (17살)
"...Je suppose que je vais devoir retourner dans cette maison d'abord."
김민규 (17살)
"Qu'est-ce que tu vas faire?"
이세현 (17살)
« Eh bien, je dois sécher les cours demain. »
김민규 (17살)
" quoi? "
이세현 (17살)
« Je vais dire que ça fait mal. »
이세현 (17살)
« Comme si j'allais rester à la maison ! »
-
le lendemain
-
세현 엄마
« J'ai contacté l'école. »
세현 엄마
« Je vais chez maman, alors mange le porridge que j'ai préparé. »
세현 엄마
« Prends tes médicaments et dors un peu. »
이세현 (17살)
"Pouah..."
-
이세현 (17살)
« On y va... ? »
-
-
리율
Eh bien, presque tous les appâts ont été résolus... ? ㅋㅋㅋㅋㅋ