Solo tu puoi sentirlo
#17 Solo tu puoi sentire
Ci fu un lungo silenzio.
김민규 (17살)
"...A pensarci bene"
김민규 (17살)
"Quando hai detto di aver sentito quel suono?"
이세현 (17살)
"10 anni fa, quando Kim Ga-yul scomparve all'età di 7 anni."
김민규 (17살)
"E il giorno in cui ho iniziato a non sentire più niente."
이세현 (17살)
"Non ricordo esattamente, ma all'epoca avevo 10 anni."
김민규 (17살)
"Sei sicuro?"
이세현 (17살)
" eh. "
김민규 (17살)
"E quando lo sentirai di nuovo?"
이세현 (17살)
"Il primo giorno di scuola media?"
김민규 (17살)
"E cosa senti finora?"
이세현 (17살)
"Sì, certo."
김민규 (17살)
"Non pensi che abbiamo qualcosa a che fare con Kwon Soon-young?"
이세현 (17살)
" Va bene...? "
김민규 (17살)
"Quel nome nel caso Kwon Soon-young."
이세현 (17살)
"Kwon Chang-ho."
김민규 (17살)
"Sono entrambi Kwon."
김민규 (17살)
"Ma che mi dici della casa in cui sei andato?"
이세현 (17살)
"...la casa di Kwon Soon-young?"
김민규 (17살)
"E a giudicare dal suono che sento..."
Il giorno dopo, la scuola
권순영 (17살)
"Lee Se-Hyeon, perché sei venuto a casa mia sabato?"
권순영 (17살)
"Senza nemmeno contattarmi."
이세현 (17살)
"ah..."
김민규 (17살)
"Kwon Soon-young. Posso parlarti un attimo?"
권순영 (17살)
" ? "
김민규 (17살)
"Perché è importante."
권순영 (17살)
"Va bene...va bene."
권순영 (17살)
"Non avrà importanza finché non suonerà la campanella."
권순영 (17살)
"Di cosa stai parlando che ti fa sembrare così serio?"
김민규 (17살)
"Hai detto che hai cambiato scuola alle elementari."
권순영 (17살)
" eh. "
김민규 (17살)
"È la terza elementare?"
권순영 (17살)
" giusto. "
김민규 (17살)
"Quindi ti sei trasferito?"
권순영 (17살)
"No, non mi sono mosso."
권순영 (17살)
"Ho vissuto in quella casa per 10 anni."
김민규 (17살)
"Da quando avevo 7 anni...?"
권순영 (17살)
" eh. "
권순영 (17살)
"Ma perché?"
권순영 (17살)
"Cosa c'entra questo con la nostra casa?"
권순영 (17살)
"Anche Lee Se-Hyeon verrà sabato."
김민규 (17살)
"Lasciami chiederti un'altra cosa."
권순영 (17살)
" Che cosa? "
김민규 (17살)
"Conosci una persona di nome Kwon Chang-ho?"
권순영 (17살)
"...è il nome di mio padre, come lo sapevi?"
김민규 (17살)
" ...? "
김민규 (17살)
"Papà... hai detto...?"
권순영 (17살)
"Oh, è il nome di mio padre."
김민규 (17살)
"È ridicolo..."
권순영 (17살)
"Cosa sta succedendo?"
권순영 (17살)
"Non evitare di rispondere come Lee Se-hyun, parla correttamente."
김민규 (17살)
"...se non dici niente?"
권순영 (17살)
"Sei così spudorato da usare il nome di mio padre?"
김민규 (17살)
" questo è... "
Din don dan don
김민규 (17살)
"Entriamo per primi. Ti racconterò tutto più tardi..."
권순영 (17살)
"ah..."
-
-
-
이세현 (17살)
"Quello che è successo...?"
김민규 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
"Cosa hai sentito che ti fa ignorare tutto quello che dice..."
이세현 (17살)
"All'improvviso mi sono spaventato..."
김민규 (17살)
"...Te lo dirò quando torno a casa."
이세현 (17살)
"Che cos'è...!"
-
이세현 (17살)
"Cosa sta succedendo?"
김민규 (17살)
"Kwon Chang-ho è il padre di Kwon Soon-young."
이세현 (17살)
"ehm...?"
김민규 (17살)
"Non mi muovo da quella casa da 10 anni..."
김민규 (17살)
"Sento il suono perché Kwon Soon-young è accanto a me."
이세현 (17살)
"Di cosa stai parlando...!"
김민규 (17살)
"Letteralmente."
김민규 (17살)
"Hai detto che Kwon Soon-young ha cambiato scuola al terzo anno."
김민규 (17살)
"Ecco perché da allora non ho più sentito alcun rumore."
이세현 (17살)
"È ridicolo."
김민규 (17살)
"Neanch'io ci credo."
김민규 (17살)
"Quindi penso che Kwon Soon-young sia un po' arrabbiato."
이세현 (17살)
"...credo che prima dovrò tornare a quella casa."
김민규 (17살)
"Che cosa hai intenzione di fare?"
이세현 (17살)
"Beh, domani devo marinare la scuola."
김민규 (17살)
" Che cosa? "
이세현 (17살)
"Direi che fa male."
이세현 (17살)
"Come se stessi semplicemente a casa."
-
Il giorno dopo
-
세현 엄마
"Ho contattato la scuola."
세현 엄마
"Vado a casa della mamma, quindi mangia il porridge che ho preparato."
세현 엄마
"Prendi le tue medicine e dormi un po'-"
이세현 (17살)
"Uffa..."
-
이세현 (17살)
"Andiamo...?"
-
-
리율
Bene, quasi tutta l'esca è stata risolta...? ㅋㅋㅋㅋㅋ