Toi seul peux l'entendre
#19 Toi seul peux entendre
김가율 (17살)
" maman? "
가율 엄마
" ? "
가율 엄마
« Toi, s... Es-tu sûr que c'est Gayul...? »
김가율 (17살)
« Oui, maman. C'est moi. »
가율 엄마
«Chut... Oh mon dieu, Gayul...»
이세현 (17살)
" Bonjour. "
김민규 (17살)
" Bonjour. "
김가율 (17살)
« Maman, ils m'ont amené ici. »
가율 엄마
"Sehyun, Mingyu..."
가율 엄마
"Merci beaucoup..."
김민규 (17살)
« Vous deux, prenez un peu de temps ensemble. Nous avons du travail à faire. »
김가율 (17살)
"Ouais, au revoir."
-
권순영 (17살)
«Vous avez enfin appelé ?»
김민규 (17살)
« Je crois que je dois dire quelque chose. »
권순영 (17살)
« Mais de quoi parlez-vous ? »
권순영 (17살)
« Sais-tu pourquoi je suis en colère et pourquoi je réagis ainsi ? »
이세현 (17살)
« Je ne sais pas, je ne sais pas, alors je demande. »
이세현 (17살)
« Mais pourquoi es-tu en colère ? »
권순영 (17살)
" ... "
권순영 (17살)
« J'ai entendu dire que vous vous étiez disputés il y a deux ans. »
권순영 (17살)
« Et vous vous êtes réconciliés ? »
김민규 (17살)
" droite. "
권순영 (17살)
"Lee Se-hyun, tu avais demandé le numéro de Wonwoo à l'époque."
권순영 (17살)
"Et quelques jours plus tard, j'ai reçu un appel de Wonwoo hyung."
권순영 (17살)
«Vous me demandez d'acheter un appartement à Baekho?"»
권순영 (17살)
« C'est pourquoi j'ai dit ça. »
권순영 (17살)
« J'ai déchiffré le code et il s'est avéré que c'était mon adresse personnelle, et vous m'aviez demandé de le faire. »
이세현 (17살)
" ... "
권순영 (17살)
« Et la veille, vous faisiez quelque chose avec ma coque de téléphone. »
권순영 (17살)
« Je vais essayer de le comprendre d'une manière ou d'une autre. »
권순영 (17살)
« Mais la raison pour laquelle vous êtes venus chez nous… »
권순영 (17살)
«Pourquoi le nom de mon père sort-il de ta bouche ?»
김민규 (17살)
" ... "
이세현 (17살)
« Il y avait quelqu'un que nous devions retrouver. »
이세현 (17살)
« J'ai eu des difficultés à cause de lui. »
이세현 (17살)
« Tu te souviens ? Tu as tressailli un instant, puis tu as parlé à Kim Min-gyu. »
권순영 (17살)
« Quel rapport avec ça ? »
이세현 (17살)
«Vous n'allez peut-être pas me croire, mais il y avait beaucoup de choses qui me paraissaient irréalistes.»
이세현 (17살)
«Vous entendez des bruits étranges, ou une femme apparaît dans vos rêves.»
이세현 (17살)
« C’est alors que j’ai découvert une étrange lettre. »
이세현 (17살)
« Ces lettres désignent votre adresse et le nom de votre père. »
이세현 (17살)
« J'ai trouvé quelque chose d'étrange, alors j'ai cherché, et tu étais là. »
권순영 (17살)
«Quel rapport avec quoi que ce soit ?»
이세현 (17살)
« J'ai du mal à le croire, mais je suis rentré de ma rencontre avec ton père aujourd'hui. »
이세현 (17살)
« J'ai trouvé celui que je cherchais. »
권순영 (17살)
« Je ne vois pas vraiment de quoi vous parlez. »
이세현 (17살)
« La femme qui était avec votre père, c'est elle qui a fait tout ça. »
이세현 (17살)
"...est un complice."
권순영 (17살)
" ...? "
이세현 (17살)
« C'était un enfant disparu. »
이세현 (17살)
« Ton père et cette femme ont caché cet enfant disparu. »
권순영 (17살)
"Qu'est-ce que c'est..."
이세현 (17살)
« Ton père connaît son nom »
이세현 (17살)
« Tu connaissais mon nom. Tu savais pourquoi je suis venu. »
이세현 (17살)
« Je suis désolé, mais si mon intuition est juste, il y a de fortes chances que votre père soit le coupable. »
권순영 (17살)
«Alors… mon père est le vrai coupable…?»
이세현 (17살)
« Je ne sais pas. C'est à cause de cette femme. »
권순영 (17살)
« Mais qui diable est cette femme ? »
이세현 (17살)
« Comment pourrais-je le savoir ? Je ne connais que le visage. »
권순영 (17살)
"...Je rentre chez moi."
이세현 (17살)
" ... hein "
-
권순영 (17살)
« Pff... Pff... »
순영아빠
"Êtes-vous ici?"
권순영 (17살)
"Euh... Papa, c'est ça ?"
권순영 (17살)
« S'il vous plaît, dites non... »
권순영 (17살)
" s'il te plaît... "
순영아빠
« Je ne sais pas où vous avez entendu cela ni ce que vous avez entendu. »
순영아빠
« C'est probablement exact. »
권순영 (17살)
" mensonge... "
권순영 (17살)
«Non… Tu n’es pas mon père…»
순영아빠
"Suis-moi."
권순영 (17살)
"Où vas-tu!!!!!!! "
Grincement-boum.
그레이시
"Vous êtes là ? Asseyez-vous."
권창호
« Je crois que c'est la dernière fois que je viens ici. »
그레이시
« Ouais, qui a dit quoi ? »
권순영 (17살)
" N... qui..."
권순영 (17살)
« Où suis-je...? »
그레이시
« N’as-tu rien entendu de la part de Lee Se-Hyeon ? »
그레이시
«Alors tu me reconnaîtrais.»
권순영 (17살)
«Se pourrait-il que la femme dont Lee Se-Hyeon a parlé...»
그레이시
« Oui, c'est moi. »
largement.
Gracie posa ses tasses à thé devant eux.
그레이시
"D'accord, bois."
권창호
"Qu'est-ce que c'est?"
그레이시
« Je l'ai fait spécialement pour mon petit frère. »
권순영 (17살)
"Qu'est-ce que c'est?"
그레이시
« Tu le regretteras si tu ne le bois pas. »
그레이시
"Écoutez-moi."
권순영 (17살)
" ... "
권순영 (17살)
(gorgée)
Au bout d'un moment, Sunyoung ferma les yeux.
권창호
«Quoi, qu'as-tu fait ?»
그레이시
«Vous ne vous souviendrez plus de ça.»
그레이시
"Ne dis rien et rentre chez toi maintenant."
그레이시
« Ne nous revoyons vraiment plus. »
권창호
« C'est vraiment agréable à entendre. »
-
김민규 (17살)
« Je vais rentrer chez moi en premier. »
이세현 (17살)
"D'accord, au revoir."
이세현 (17살)
" ... "
그레이시
"Lee Se-Hyeon."
-
-
-
리율
La fin est proche !