Oppa

Épisode 16

주현

Je n'aime pas ça. Pourquoi devrais-je le supprimer ?

준면

Oh là là, sérieusement, étudiant(e), c'est une violation du droit à l'image.

주현

Oui, mais ?

준면

Alors, je t'avais dit de le supprimer rapidement... (ㅂㄷㅂㄷ)

주현

Non, je ne veux pas !

준면

Pourquoi diable fais-tu ça à Eunbi ?

주현

Le gars que j'aime aime Eunbi (ㅂㄷㅂㄷ)

준면

Tu es vraiment puéril, avec une chose pareille ?

주현

Oh non!

준면

Supprime donc cette photo avant qu'elle ne paraisse encore plus enfantine.

준면

Et ce petit éclat ? Laisse tomber.

주현

Ha... J'avais bien dit que je ne pouvais pas abandonner, non ?

준면

J'aimais bien Eunbi aussi, mais j'ai abandonné. Alors, tu devrais en faire autant et supprimer la photo.

주현

Ah… je comprends. Je vais l’effacer, alors ne te présente plus jamais devant moi.

준면

Très bien, alors je m'en vais

주현

Ah ! Quoi ?! Sérieusement ! (supprime la photo)

예원

Oppa, je crois que j'ai pris du poidsㅜㅜ

재환

Hé, qu'est-ce que c'est que ça ! Je suis encore mince.

예원

Non, j'ai pris du poidsㅜㅜ

재환

Non, non, ne l'enlève pas, oppa, c'est encore sec dans tes yeux haha

예원

Hmph... D'accord

재환

C'est toujours comme ça... Rien n'a changé

(Ding dong ding dong)

재환

Qui êtes-vous ?

상균

Jaehwan~

재환

Hé Sanggyun ! (Ouvre la porte)

재환

Pourquoi es-tu arrivé(e) si tôt ?

상균

Ah… ça s’est terminé plus tôt que prévu.

재환

Ah~

예원

Oppa, pourquoi ton nom est-il Sanggyun Oppa...

상균

Yewon~

예원

Sanggyun oppa...ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

상균

Pourquoi tu pleures ? Haha

예원

Tu m'as manquéㅜㅜ

상균

Nadung

재환

Asseyez-vous, je vais vous donner quelque chose de délicieux.

상균

Euh~

은비 엄마

Eunbi, à ton avis, quel serait le bon moment pour partir étudier à l'étranger ?

은비

Hein ? Tu étudies à l'étranger ?

은비 엄마

Ah, tu avais dit que tu allais étudier à l'étranger à cet âge-là.

은비

ah...

은비 엄마

Le mois prochain sera peut-être mieux ! Allons étudier à l'étranger le mois prochain, Eunbi.

은비

(Si vous ne suivez pas, vous aurez des ennuis...) Oui...

상균

Comment vas-tu, Yewon ?

예원

Oh mon Dieu, et toi, oppa ?

상균

Comment allez-vous ? Haha ! Voici un cadeau !

예원

Pourquoi avez-vous acheté quelque chose comme ça ?

상균

Hé, il faut que je l'achète !

재환

Hé Kim Sang-gyun, c'est quoi le mien ?

상균

C'est ici!

재환

Oh, merci~~~~ !

상균

Oh haha

예원

Oppa, allons voir un film demain !

상균

D'accord, faisons ça !

은비

Si je pars étudier à l'étranger, je reviendrai adulte… Je me demande si Yoongi pourra attendre…

은비

Néanmoins, je pense qu'il serait difficile pour Yoongi de m'attendre jusque-là...

은비

Il n'y a pas d'autre solution...

은비

Yoongi

윤기

Salut ! Eunbi

은비

J'ai quelque chose à dire, alors venez au parc ○○.

윤기

Ah, je comprends.

윤기

Que veux-tu dire, Eunbi ?

은비

Alors... voilà.