OPPORTUNITÉ : Opportunité

#23

Les vacances d'été caniculaires passèrent à toute vitesse, et un nouveau semestre commença. Taehyung et Yeoju s'entendaient mieux que prévu. On aurait pu croire qu'ils allaient se séparer au bout d'une semaine, mais ils étaient inséparables depuis des mois.

"Hé... tu as entendu les nouvelles concernant Yunsu ?"

« Euh… Que dois-je faire, au juste… »

À peine entré dans la classe, le nom « Yoon-soo » a attiré mon attention. Au moment où j'allais demander aux enfants ce qui se passait, Kim Tae-hyung est entré.

김태형

Waouh ! Jeon Jungkook ! Comment as-tu fait pour devenir si grand ?

전정국

Tu es toujours le même.

김태형

......

김태형

Ma taille future est de 190. Votre taille future est de 170.

전정국

Je pèse plus de 170 livres maintenant.

김태형

......

전정국

Oh, avez-vous entendu parler de Yunsu ?

전정국

Dès que je suis entré, les enfants ont commencé à parler de Yunsu.

전정국

Je ne vois même plus l'enfant qui était toujours premier et qui étudiait bien.

김태형

......

L'expression de Taehyung se durcit brusquement. Je me demandai si quelque chose de grave se passait. Je l'encourageai, lui faisant part de ma frustration.

김태형

Yunsu a disparu.

전정국

quoi...?

김태형

Ma mère me l'a dit aussi. Ça sème la pagaille à l'école.

김태형

Ils disent qu'ils essaient de dissimuler l'affaire parce qu'ils craignent que les rumeurs ne s'enveniment.

김태형

Il semblerait que les enseignants gardent le silence. Les parents hésitent également à en parler.

전정국

…Non… Oui, pourquoi ? Quand ?

김태형

Il a dit qu'il allait à l'école, mais il n'est pas revenu.

김태형

Je n'en sais pas plus.

전정국

Avez-vous porté plainte auprès de la police ?

김태형

C'est forcément le père de Yunsu qui l'a fait.

김태형

Oh là là... J'ai peur qu'il se soit vraiment passé quelque chose.

김태형

Attends. Jeon Jungkook, tu n'as rien changé, n'est-ce pas ?

전정국

…Non. Je n’ai même pas pu adresser un mot d’encouragement à Yoon-soo, car j’avais peur que cela n’arrive.

김태형

J'espère que vous reviendrez en bonne santé.

Jusqu'à il y a un mois, un camarade de classe qui était assis au premier rang avait disparu, mais l'ambiance à l'école était la même que d'habitude.

Même le professeur principal n'a pas mentionné Yunsoo. À vingt-sept ans, je comprends un peu, mais je me demandais si l'enquête suivait son cours. Le père de Yunsoo doit être complètement fou.

Je n'ai pas réussi à me concentrer en cours de toute la journée. Je me sentais même coupable, me demandant si mes petites actions avaient pu, d'une manière ou d'une autre, influencer le destin de Yunsu.

Ding dong dang dong- Ding dong dang dong-

김태형

Hé, tu veux aller dans la salle informatique ?

전정국

Non. J'ai quelque chose à faire.

김태형

? Qu'est-ce que c'est?

전정국

Je cherche Yunsu.

김태형

......quoi...?

김태형

La police le recherche, disent-ils.

전정국

Le père de Yoonsoo est encore plus fou que je ne le pensais.

전정국

Comment puis-je croire ce qu'un père comme ça a rapporté ?

김태형

...J'ai décidé de ne pas changer le passé.

김태형

On ne sait jamais ce qui pourrait arriver si on le change.

전정국

Peut-être que cela a déjà changé.

전정국

Une amie qui vivait et mangeait au même endroit jusqu'à il y a quelques mois.

전정국

Je connais le destin tragique, la terrible histoire du père de Yoon-soo.

전정국

Comment puis-je faire semblant de ne pas savoir ?

전정국

À tout le moins, je dois savoir où se trouve Yunsu et ce qu'il fait.

전정국

Je le ferai seul, alors ne m'en empêchez pas.

김태형

Ouais, salut.

김태형

Tu n'as que quatorze ans. Où peux-tu être et que peux-tu faire ?

김태형

Soyez réaliste.

전정국

Si vous ne pensez que de manière réaliste comme ça

전정국

Je ne laisserai pas Yunsu mourir.