Moi, ordinaire et pourtant extraordinaire

Épisode n° 49

서여주

Haha... J'y ai réfléchi, alors me voilà...

서여주

Initialement, je devais venir plus tard.

서여주

cependant..,

서여주

Je ne pouvais tout simplement pas faire ça.

서여주

Parce que je ne peux pas t'oublier.

서여주

Alors je suis rentré sans réfléchir... hehe

서여주

Mais… ! Et puis… je n’ai pas le courage de venir te voir… Je ne pense pas que tu m’accueilleras…

서여주

J'ai vraiment essayé d'oublier...

서여주

Ça n'a pas marché... C'est pourquoi je suis venu vous voir.

서여주

Mais… vous ne m’avez même pas accueilli… Je me suis senti si vide et si triste…

박지민

Eh bien… je ne sais pas quand tu reviendras… ni même si tu es revenu…

박지민

Je ne pouvais m'empêcher de penser à ne plus pouvoir te voir... C'est pourquoi j'ai essayé de t'oublier.

서여주

…et puis tu…

박지민

…oui, j’aime bien.

박지민

J'aime bien... mais je ne peux pas recommencer, tu sais.

서여주

Ah bon... alors je sais...

박지민

Désolé...

서여주

Non... enfin... haha, je suis désolé...

박지민

Il est tard maintenant, alors je vais t'y emmener.

서여주

Ah… c’est bon… je peux y aller seule…

박지민

De quoi parles-tu ? Tu as l'air un peu ivre, là.

서여주

Non...?

박지민

Écoutez simplement

박지민

Est-ce bien ici... ?

박지민

Avez-vous déménagé ?

서여주

Ah... Je vis seule maintenant... hehe

서여주

Quoi… Je veux venir jouer, viens… hehe

박지민

De quoi parlez-vous ? Entrez vite !

서여주

Haha, d'accord... Au revoir !

박지민

Euh..., héhé

박지민

Ouf...

J'ai failli avoir de gros ennuis.

J'ai failli rentrer chez moi sans le savoir...

Le cœur de Jimin se serre aux paroles de l'héroïne...

박지민

Soupir..., hein

박지민

quoi...

Ça fait plaisir de te revoir après si longtemps...

Mais… pourquoi n’ai-je pas envie de te revoir ?

Ce n'est certainement pas à cause de toi... Ce n'est certainement pas... C'est ce que je pense...

le lendemain _

Jimin travaille également dans l'entreprise aujourd'hui.

Fatigant _

서여주

_ Park Jimin, c'est moi, Seo Yeo-ju. Puis-je te contacter plus souvent à l'avenir ?

박지민

Quoi… Comment a-t-il eu mon numéro…

박지민

_ .. Je vois

서여주

_ Ça te dirait d'aller déjeuner ensemble plus tard ? Je suis libre à ce moment-là.

박지민

_ Tu ne trouves pas que c'est normal d'avoir du temps libre ?

박지민

Je suis occupé(e) alors. Je ne peux pas déjeuner.

서여주

Ah… d’accord. N’oublie pas de manger quelque chose, même un tout petit peu.

서여주

_ C'est un peu dommage qu'on ne puisse pas manger ensemble..ㅎ

박지민

_ ...Si vous êtes vraiment désolé, rencontrons-nous plus tard dans la soirée

서여주

_ Hein ? Vraiment ? Vous deux ? lol

박지민

_ Non .

박지민

J'ai décidé de le regarder avec Jeon Jungkook et Kim Haeun.

박지민

Je n'ai pas dit que tu venais.

박지민

_ N'oublie pas de venir. Je t'enverrai l'adresse du lieu de rendez-vous.

서여주

_ Ah oui, d'accord

Ddallang _

L'héroïne ouvrit la porte du bar et Ha-eun, Jung-kook et Jimin les rejoignirent.

김하은

Waouh... Seo Yeo-ju ??

서여주

Oh, haha

김하은

Wow... mec vraiment... salope... pourquoi tu viens maintenant... ?

Ha-eun était si heureuse de revoir Yeo-ju après si longtemps qu'elle l'a serrée dans ses bras. Yeo-ju a également serré Ha-eun dans ses bras.

서여주

Au fait… ça fait vraiment longtemps qu’on ne s’est pas réunis tous les quatre comme ça… ㅎ

김하은

Hein… Qu’est-ce que tu as fait ? C’était bien ? Hein ?!

서여주

Eh bien... c'était exactement comme ça.

서여주

Dire que tout va bien serait un peu exagéré...

김하은

Mais vous deux... ça va ?

김하은

On s'était séparés... et maintenant on se retrouve ?

서여주

Quoi… ça serait gênant ? lol

서여주

Depuis combien d'années sommes-nous amis ?

김하은

mais -

전정국

Vous allez encore parler combien de temps ? Allons prendre un verre.

박지민

…buvez avec modération, Seo Yeo-ju

서여주

Quoi… Je vais m’en occuper – ce genre de choses

J'aimais bien, en secret, quand il s'inquiétait pour moi. Quand on sortait ensemble, il ne m'appelait que par mon prénom, alors je suppose que je m'y étais habituée, mais maintenant, ça me rend un peu triste.