Une relation normale ?
1. Une journée qui semblait ordinaire
07:44 AM
이희승
Hé ! Réveille-toi ! Tu es en retard pour le premier jour ?
이여주
Pff... (encore à moitié endormi)
이여주
quoi???
이여주
Non, réveillez-moi vite !!!
이희승
Je t'ai réveillé il y a 30 minutes, mais tu n'es toujours pas réveillé.
이여주
Je vais à l'école !
이희승
Tu ne manges pas ?
이여주
Où vais-je trouver le temps de manger ?!
이희승
J'ai faim... allons-y ensemble !
이여주
Haletante… haletante… (Je suis essoufflée d’avoir couru)
이희승
Une personne maigre court vite...
이여주
Que fais-tu ! Pourquoi ne viens-tu pas bientôt ?
Puis on entend le bruit d'un vélo.
양정원
Je vais juste passer un instant.
Le guidon du vélo sur lequel roulait Yang Jeong-won a heurté le sac de Yeo-ju.
이여주
Aie!
양정원
Salut ! Ça va ?
이희승
Salut Yeoju ! Ça va ?
이희승
Hé, à en juger par les uniformes, on dirait que vous êtes de la même école que nous. Ouvrez l'œil.
양정원
Désolé d'avoir fait la grasse matinée aujourd'hui...
이여주
Oppa, ne sois pas fâché, je vais bien
양정원
Désolé ! Désolé !
이여주
Salut mon frère ! Allons-y !
Yeo-ju prend la main de Hee-seung et va à l'école.
이희승
Ha... Je ne peux vraiment pas te supporter quand je te vois
선생님
Salut ! Aujourd'hui, nous accueillons un nouvel élève transféré dans notre classe.
반 친구들
J'aimerais qu'elle soit une jolie fille/ Qui est-ce ??/ Hé, tais-toi !
이여주
Oh... bonjour ?
반 친구들
Waouh, elle est tellement jolie
선생님
Je m'appelle Lee Yeo-ju, et j'ai été transférée du lycée Aran au lycée Engine.
선생님
Yeoju ?
이여주
Oui??
선생님
Il y a une place libre là-bas ! La place à côté du jardin est libre, alors assieds-toi là-bas ^^
이여주
Oui...
Pas à pas...
이여주
Hein ? Tu étais à vélo tout à l'heure ?
양정원
Celui qui m'a bousculé tout à l'heure...
이여주
sous...
양정원
Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure.
이여주
êtes-vous d'accord!
이여주
« Quand j'ai regardé de près ce garçon nommé Yang Jeong-won, il était vraiment beau. »
양정원
Que fais-tu ? Tu n'es pas assis ?
이여주
Hein ? Hein ?
décharge
양정원
Entendons-nous bien (tendons la main)
이여주
Oui ! (lui prend la main)
반 친구들
Quoi, ils se connaissent ? / Waouh, je suis trop jaloux/jalouse
(Heure de cours)
이여주
Ah~ Je m'ennuie. Yang Jeong-won étudie beaucoup...
양정원
Frais et croquant
이여주
Quoi, tu dormais ?
이여주
Il est vraiment beau, même quand il dort.
양정원
quoi ?
이여주
Tu... tu ne dormais pas ?
양정원
J'ai dormi
양정원
Mais j'ai entendu ce que vous avez dit
양정원
Réveillez-moi à l'heure du déjeuner
이여주
Hein ? Ouais
(Pause)
박종성
Salut !!!! Yang Jeong-Wo-Eun
박성훈
Allez~~~
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ces deux-là…
양정원
Ne t'en fais pas, ils sont fous
박종성
Hé Yang Jeong-won, tu fais la sourde oreille à ce que je dis ? (Il passe un bras autour de l'épaule de Yang Jeong-won)
양정원
Tu ne vois pas que je dors ?
박성훈
Hé, allons au magasin !
박종성
Mais qui est cette très jolie amie à côté de toi ?
양정원
étudiant transféré
박성훈
Vous sortez ensemble ?
양정원
Hé ! Non !
이여주
Non
박종성
Quel est ton nom?
양정원
Lee Yeo-ju
Je dormirai mieux, alors dépêche-toi de partir.
박성훈
Ah, d'accord lol
박성훈
Ayez une bonne relation tous les deux~~
양정원
Monsieur Lee ! Même si nous ne sommes pas en couple...
양정원
Salut, Lee Yeo-ju
이여주
hein?
양정원
Est-ce que tu m'aimes?
이여주
Non!!
양정원
Mais pourquoi m'as-tu dit que j'étais beau alors que tu me voyais dormir ?
이여주
C'est vrai ! Tu es vraiment beau.
양정원
Tu es jolie
이여주
euh?
이여주
Je ne le savais pas alors.
이여주
Qui aurait cru que nous deviendrions si spéciaux...
<Présentation du personnage>
Yang Jeong-won : 17 ans, franche
Park Jong-seong : 17 ans, jumeau de Park Seon-hoon. Fils d’une famille aisée.
Park Sung-hoon : 17 ans, jumeau de Jay. Fils d’une famille aisée.
Lee Hee-seung : 19 ans, doué en sport. Il est le frère aîné de Lee Yeo-ju.