Une relation normale ?
2. Soudain...?
양정원
Tu es jolie
이여주
euh?
양정원
Parce que c'est joli
이여주
??
양정원
Tu ne te regardes pas dans le miroir ?
양정원
Pourquoi es-tu si gêné(e) ?
이여주
Oh... merci (sourire)
양정원
Tu es plus jolie quand tu souris
양정원
Ne riez nulle part
이여주
Hein ? Pourquoi ?
양정원
Vous posez la question parce que vous ne savez pas ?
양정원
Je déteste quand les autres te voient sourire.
이여주
Qui es-tu pour me dire ce que je dois faire ? (Jjugul)
양정원
Quelqu'un qui vous apprécie
이여주
Quoi !!!! (J’ai crié si fort que j’en ai eu peur)
이여주
Tu es fou ?? (chuchotant à Yang Jeong-won)
양정원
Pourquoi pas?
이여주
Bien sûr que non!
양정원
Non
양정원
J'ai envie de t'aimer
양정원
Tu m'aimes aussi
.
...
...
이여주
te?
양정원
hein
양정원
Rendez-vous avec moi
이여주
soudainement?
이여주
Attendez une seconde
이여주
Je suis venu dans cette école pour la première fois aujourd'hui
이여주
Je t'ai rencontré pour la première fois aujourd'hui aussi.
이여주
Mais tu veux sortir avec moi tout de suite ?
이여주
"Hé madame, réveillez-vous, c'est de la folie."
이여주
Absolument pas
양정원
pourquoi
양정원
Je t'ai aimé dès le premier instant où je t'ai vu.
이여주
quoi ?
양정원
Tu peux donc sortir avec moi
sonnerie fatigante
La cloche de l'école sonne.
이여주
Hein ? J'ai fini mes études ;
이여주
Je... je vais y aller
양정원
Hein ? Hein...
이여주
À demain ^^
양정원
Ouais... ouais
Sur le chemin du retour
이여주
sous...
이여주
Qui est vraiment ce Yang Jeong-won ?
이여주
Est-ce vous ?
laborieux
이희승
Hé, vous, madame !
이여주
euh?
이희승
Quelle est cette réaction ?
이희승
Que se passe-t-il?
이여주
Hein ? Non ;
이희승
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ton expression laisse penser que quelque chose ne va pas.
이여주
Êtes-vous jaloux ?
이희승
Oh. Beaucoup
이희승
Tu ne peux vraiment pas mentir
이희승
Que se passe-t-il ? Prévenez-le.
이여주
Non^^
이여주
Je ne te le dirai pas
이희승
Pourquoi as-tu même obtenu des aveux ? (Je plaisante.)
이여주
oh mon Dieu!
이희승
quoi
이희승
Tu as vraiment reçu des aveux ? C'est dingue !
이여주
En fait… (raconte ce qui s’est passé lorsque Yang Jeong-won lui a avoué ses sentiments)
이희승
quoi????
이희승
Tu sors avec ce gamin ??
이여주
Non ! Je ne l'ai pas encore reçu (ride)
이희승
Je suis absolument en désaccord.
이희승
Tu ne devrais jamais sortir avec lui.
이여주
Non, il n'y a aucune raison de le détester autant.
이희승
Il n'y a rien !
이희승
Il t'a frappé ce matin !
이여주
Non, mais quand même...
이희승
de toute façon!
이희승
Absolument pas !
이희승
d'accord?
이여주
hein...
이희승
d'accord,
이희승
Ouais, bon travail
이희승
Oh ! Et ta mère a dit que tu allais intégrer une nouvelle école de maths à partir d'aujourd'hui.
이여주
Une nouvelle académie de mathématiques ?
이여주
Où est-il?
이희승
Je sais où tu es, alors je t'y emmènerai aujourd'hui.
이희승
À partir de demain, tu y vas seul(e).
이여주
hein
이희승
Il s'agit du 7ème étage
이희승
Au revoir
이여주
d'accord
Prenez l'ascenseur et appuyez sur le bouton du 7e étage.
Boum ! (La porte se ferme.)
???
Hé ! Attendez une minute là-bas !!
이여주
Hein ? Oui
Halètement halètement
양정원
Merci?
양정원
toi!
양정원
Quoi ? Tu as dit que tu ne m'aimais pas et ensuite tu m'as suivi partout ?
이여주
Non!
이여주
Je vais à l'école de maths ici, au 7ème étage !!
양정원
Chi lol
양정원
Je suis aussi des cours de maths ici.
양정원
Pour être honnête
양정원
Tu penses que je suis là, alors tu viens ici.
이여주
Non!
Tidings !
La porte s'ouvre (l'ascenseur s'ouvre)
양정원
C'est mignon (sort de l'ascenseur)
이여주
C'est vraiment absurde.
이여주
Pourquoi rencontres-tu sans cesse Jaerang ?
Pendant le cours, Yang Jeong-won s'assoit à côté de Lee Yeo-ju.
선생님
D'accord ! Qui veut résoudre ce problème ?
선생님
Y a-t-il quelqu'un ?
선생님
Alors, résolvons-le, Jeongwon.
양정원
Oui
À grandes enjambées
Vacillant
양정원
La réponse est donc A=3
선생님
La bonne réponse est : l'élève numéro un de toute l'école !
이여주
« Quoi ? Yang Jeong-won est le meilleur élève de toute l'école ?! »
이여주
« Je dormais clairement pendant le cours. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu es un génie ? »
이여주
« Je t'envie... »
Yang Jeong-won retourne à sa place.
양정원
Êtes-vous surpris ?
양정원
Parce que je suis le meilleur élève de toute l'école ?
이여주
??
양정원
Ça vaut le coup.
양정원
J'ai dormi à l'école aujourd'hui.
이여주
Ouais...
이여주
Je n'arrive pas à croire que tu sois le meilleur élève de toute l'école.
이여주
Mes autres amis sont également bons en études.
이여주
Es-tu le meilleur élève de toute l'école ?
이여주
Quand diable étudies-tu ?
양정원
Je n'étudie pas
양정원
Je me suis endormi pendant le cours.
양정원
Pendant la période d'examens, passez les examens
양정원
C'est la fin
이여주
oh mon Dieu
이여주
Tu es un génie
양정원
Pourquoi es-tu si surpris ?
양정원
Tu me prends pour un imbécile ?
이여주
euh
양정원
Dent
이여주
de toute façon
이여주
Je t'ai vu pour la première fois
이여주
S'il y a un problème que j'ignore, aidez-moi s'il vous plaît.
이여주
Tu as dit que tu m'aimais bien
이여주
Alors je peux vous aider
양정원
Qui ne voudra pas aider ?
양정원
Je vais vous aider