Cinta biasa?
2. Tiba-tiba...?
양정원
Kamu cantik
이여주
Eh?
양정원
Karena itu cantik
이여주
??
양정원
Apakah kamu tidak bercermin?
양정원
Mengapa kamu begitu malu?
이여주
Oh... terima kasih (tersenyum)
양정원
Kamu terlihat lebih cantik saat tersenyum.
양정원
Jangan tertawa di mana pun
이여주
Hah? Kenapa?
양정원
Apakah kamu bertanya karena kamu tidak tahu?
양정원
Aku benci saat orang lain melihatmu tersenyum.
이여주
Siapakah kamu sehingga berani memberitahuku apa yang harus kulakukan? (Jjugul)
양정원
Seseorang yang menyukaimu
이여주
Apa!!!! (Aku berteriak sangat keras sampai aku terkejut)
이여주
Apakah kau gila?? (berbisik kepada Yang Jeong-won)
양정원
Mengapa tidak?
이여주
Tentu saja tidak!
양정원
TIDAK
양정원
Aku ingin menyukaimu
양정원
Kamu juga menyukaiku
.
...
...
이여주
engkau?
양정원
Hah
양정원
Ajak aku berkencan
이여주
Tiba-tiba?
이여주
tunggu sebentar
이여주
Saya datang ke sekolah ini untuk pertama kalinya hari ini.
이여주
Aku juga baru pertama kali bertemu denganmu hari ini.
이여주
Tapi kamu mau berkencan denganku sekarang juga?
이여주
"Hei Bu, bangunlah, ini gila."
이여주
Sama sekali tidak
양정원
Mengapa
양정원
Aku menyukaimu sejak pertama kali melihatmu.
이여주
Apa?
양정원
Jadi kamu bisa berkencan denganku
Berdering terus menerus
Bel sekolah berbunyi
이여주
Hah? Aku sudah selesai sekolah;;
이여주
Aku...aku akan pergi
양정원
Hah? Hah...
이여주
Sampai jumpa besok^^
양정원
Ya... ya
Dalam perjalanan pulang
이여주
di bawah...
이여주
Siapa sebenarnya Yang Jeong-won ini?
이여주
Apakah ini kamu?
lamban
이희승
Hei, kamu, nona!
이여주
Eh?
이희승
Reaksi apa itu?
이희승
Apa yang sedang terjadi?
이여주
Hah? Tidak;;
이희승
Ada apa? Ekspresimu terlihat seperti ada yang tidak beres.
이여주
Apakah kamu cemburu?
이희승
Oh. Banyak sekali
이희승
Kamu benar-benar tidak bisa berbohong
이희승
Apa yang terjadi? Ceritakan pada orang ini.
이여주
Tidak^^
이여주
Aku tidak akan memberitahumu
이희승
Kenapa kamu sampai mendapat pengakuan? (Hanya bercanda)
이여주
ya ampun!
이희승
Apa
이희승
Benarkah kamu mendapat pernyataan cinta? Gila!
이여주
Sebenarnya... (menceritakan apa yang terjadi ketika Yang Jeong-won menyatakan perasaannya kepadanya)
이희승
Apa????
이희승
Kamu pacaran sama anak itu??
이여주
Tidak! Saya belum menerimanya (kerutan)
이희승
Saya sama sekali tidak setuju.
이희승
Kamu sebaiknya jangan pernah berkencan dengannya.
이여주
Tidak, tidak ada alasan untuk membencinya sebegitu rupa.
이희승
Tidak ada apa-apa di sana!
이희승
Dia memukulmu pagi ini!
이여주
Tidak, tapi tetap saja...
이희승
Bagaimanapun!
이희승
Sama sekali tidak!
이희승
Oke?
이여주
Hah...
이희승
Oke,
이희승
Ya, kerja bagus
이희승
Oh! Dan ibumu bilang kamu akan masuk akademi matematika baru mulai hari ini.
이여주
Akademi matematika baru?
이여주
Di mana letaknya?
이희승
Aku tahu di mana kamu berada, jadi aku akan mengantarmu ke sana hari ini.
이희승
Mulai besok, kamu pergi sendirian.
이여주
Hah
이희승
Ini lantai 7
이희승
Selamat tinggal
이여주
Oke
Masuklah ke lift dan tekan lantai 7.
Boom! (Pintu tertutup.)
???
Hei! Tunggu sebentar di sana!!
이여주
Hah? Ya
Terengah-engah
양정원
Terima kasih?
양정원
Anda!
양정원
Apa? Katamu kau tidak menyukaiku, lalu kau mengikutiku ke mana-mana?
이여주
TIDAK!
이여주
Aku akan bersekolah matematika di sini, di lantai 7!!
양정원
Chi lol
양정원
Saya juga mengikuti kelas matematika di sini.
양정원
Sejujurnya
양정원
Kau pikir aku di sini agar kau datang ke sini
이여주
TIDAK!
Berita penting!
Pintu terbuka (lift terbuka)
양정원
Lucu sekali (keluar dari lift)
이여주
Ini benar-benar tidak masuk akal.
이여주
Mengapa kamu terus bertemu dengan Jaerang?
Selama kelas berlangsung, Yang Jeong-won duduk di sebelah Lee Yeo-ju.
선생님
Oke! Siapa yang ingin menyelesaikan masalah ini?
선생님
Apakah ada orang?
선생님
Kalau begitu, mari kita selesaikan, Jeongwon.
양정원
Ya
Dengan langkah cepat
Kerlip
양정원
Jadi jawabannya adalah A=3
선생님
Jawaban yang benar adalah siswa nomor satu di seluruh sekolah!
이여주
'Apa? Yang Jeong-won adalah siswa terbaik di seluruh sekolah?!?!'
이여주
"Aku jelas-jelas tertidur selama pelajaran. Astaga? Apa kau jenius?"
이여주
'Aku iri padamu...'
Yang Jeong-won kembali ke tempat duduknya
양정원
Apakah kamu terkejut?
양정원
Karena aku adalah siswa terbaik di seluruh sekolah?
이여주
??
양정원
Itu sepadan.
양정원
Aku baru saja tidur di sekolah hari ini
이여주
Ya...
이여주
Aku tak percaya kamu adalah siswa terbaik di seluruh sekolah.
이여주
Teman-teman saya yang lain juga pandai belajar.
이여주
Apakah kamu siswa terbaik di seluruh sekolah?
이여주
Kapan sih kamu kuliah?
양정원
Saya tidak belajar
양정원
Aku tertidur saat pelajaran berlangsung.
양정원
Selama masa ujian, ikuti ujian.
양정원
Itu sudah berakhir.
이여주
ya ampun
이여주
Kamu memang jenius.
양정원
Mengapa kamu begitu terkejut?
양정원
Apakah menurutmu aku bodoh?
이여주
eh
양정원
Gigi
이여주
Bagaimanapun
이여주
Aku melihatmu lagi
이여주
Jika ada masalah yang tidak saya ketahui, mohon bantu saya.
이여주
Kamu bilang kamu menyukaiku
이여주
Kalau begitu, saya bisa membantu Anda.
양정원
Siapa yang tidak mau membantu?
양정원
Aku akan membantumu