03ㅣTu es la seule personne qui soit venue me voir quand j'étais folle d'alcool. - Notre destin

김태형

…

신유혜

Ne te soucie pas du regard des autres, pleure autant que tu en as besoin. Parfois, on a besoin de jours comme celui-ci où l'on peut simplement pleurer toutes les larmes de son corps.

김태형

C'est la première fois que quelqu'un me adresse des paroles aussi chaleureuses.

신유혜

Je souhaite… que les autres ne soient pas déprimés.

신유혜

Maintenant, libérez-vous de ce fardeau et écrivez avec joie.

신유혜

Les lecteurs le souhaiteront aussi, car lorsque les écrivains sont heureux, l'écriture devient plus agréable.

김태형

Merci beaucoup, Yuhye.

신유혜

Quoi ? C'est moi qui étais contente que tu me demandes d'être ton compagnon de beuverie en premier !

김태형

Hé… c’est tout ce que tu as ?

김태형

Je n'ai pas fait grand-chose pour Yu-hye.

신유혜

À votre avis, pourquoi rien n'a été fait ?

신유혜

J'étais vraiment déprimée, mais j'ai rencontré Taehyung et je souris.

김태형

Est-ce ainsi…?

신유혜

J'ai l'impression que ça fait longtemps que je ne me suis pas autant amusé.

신유혜

C'est incroyable que moi, qui ne faisais confiance à personne, je puisse avoir cette conversation.

김태형

Néanmoins, je suis reconnaissant.

신유혜

Vous êtes alors tous deux reconnaissants l'un envers l'autre.

김태형

C'est exact.

신유혜

Oh, il est plus tard que je ne le pensais...

신유혜

On termine et on entre maintenant ?

김태형

Oh, il est déjà si tard… Dois-je vous y emmener ?

신유혜

C'est bon, Taehyung a l'air ivre lui aussi, alors entrons vite fait.

신유혜

Et j'ai 23 ans, donc je suis plus jeune que mon frère.

신유혜

Je vous dis de parler confortablement.

김태형

Oui, Yuhye, toi aussi, n'hésite pas à parler.

신유혜

Oui, allez-y et… allez-y et contactez-moi.

김태형

Bon, tu ne peux pas aller pleurer toute seule parce que tu te sens seule, n'est-ce pas ?

신유혜

Ne t'inquiète pas, Oppa, j'irai.

Yuhye se réveilla sous un soleil de plomb. Elle consulta aussitôt son téléphone. Il était 7h50. Le bureau était un peu loin, et le temps pressait. Déjà détestée, Yuhye savait qu'être en retard ne ferait qu'empirer les choses ; elle se prépara donc rapidement.

Que ce soit par oubli, par manque de temps, ou par insouciance car elle était avec Taehyung la veille, Yuhye n'a pas emporté ses antidépresseurs.

Si elle oubliait de prendre ses médicaments, même pour une seule journée, elle sombrait rapidement dans la dépression et se sentait épuisée. Lorsqu'elle ne les prenait pas, elle ressentait une oppression thoracique et des difficultés à respirer dans les lieux publics. Or, Yu-hye n'emportait jamais ses médicaments au travail, ce qui était à l'origine de sa dépression.

팀장님

Hé, Yuhye, tu ne vas pas déjeuner ?

신유혜

Ah, allons-y !

신유혜

Des médicaments, des médicaments… où sont-ils ?

신유혜

Les médicaments… je ne peux pas vivre sans.

김태형

Yuhye, que fais-tu ? | 12:28

신유혜

12 h 29 — Je suis au travail et il n'y a pas de médicaments. Que dois-je faire ?

김태형

Antidépresseurs ? | 12 h 29

신유혜

12 h 29 — Oui… je crois que j’ai oublié parce que j’ai fait la grasse matinée aujourd’hui et que j’étais pressé de partir.

김태형

Que se passe-t-il si je ne prends pas ce médicament ? – 12 h 29

신유혜

12h30 – Tout d'abord, je me sens déprimé, je manque d'énergie et je n'ai pas d'appétit.

신유혜

12h30 – Ah, quand je vais dans un endroit bondé, j'ai du mal à respirer et j'ai une sensation d'oppression dans la poitrine.

김태형

Hein ? Alors il me faut plus de médicaments. — 12 h 30

A1

Mme Yoo Hye.

신유혜

Oui?

A1

Que fais-tu sans manger ?

신유혜

ah…

A1

Quoi… Es-tu en contact avec ton petit ami ?

A2

Hé, M. Asia ! Vous plaisantez aussi ?

A2

Où une fille comme Yuhye peut-elle avoir un petit ami ?

신유혜

…

A1

Ouf, c'est vrai.

신유혜

12h32 – Des collègues viennent me demander si je suis en contact avec mon petit ami et où il est.

신유혜

12:32ㅣJe deviens fou, oppa.

김태형

Attends, j'arrive. — 12:33

신유혜

PM 12:33ㅣÇa vous va ?

김태형

Quel est le problème ? C'est l'heure du déjeuner, non ? — 12 h 33

신유혜

12 h 33 — C'est exact...

김태형

Donne-moi l'adresse. J'apporterai mes antidépresseurs puisque je suis avec Seokjin de toute façon. ㅣ12:34

신유혜

PM 12:34ㅣMerci beaucoup.

A2

Hé, Yuhye, où vas-tu ?

신유혜

Je vais retrouver mon petit ami.

A1

Yuhye… avais-tu un petit ami ?

신유혜

Ah… oui.

A1

Pourquoi soupires-tu ? Tu détestes tellement nous parler ?

신유혜

Non… j’ai un peu de mal à respirer.

A1

Hein ? Où as-tu mal ?

신유혜

Rien… Non.

A2

Et si tu n'es pas malade… Tu fais semblant d'être malade ?

신유혜

Qu'est-ce que vous avez dit?

A2

Je n'ai dit qu'un seul mot, pourquoi me regardez-vous comme ça ? Je n'ai jamais vu Yu-hye comme ça auparavant, mais elle est vraiment effrayante.

신유혜

…

Yuhye se sentait prise de vertiges et avait du mal à respirer, souffrant peut-être de dépression et de crises de panique. Sentant qu'elle allait s'effondrer à tout moment si elle continuait à s'occuper de Borin et Sia, elle les ignora et sortit du bureau pour prendre l'air et attendre Taehyung.