Notre histoire de famille ♥
Épisode 3
hôpital
의사 슨상님
Oh, une feuille de lotus ? Vos brûlures sont graves. Je vais vous prescrire un médicament, appliquez-le tous les jours.
차연잎
Oui..
엄마
Yeonnip, que s'est-il passé ? Hyunmi piquait une crise et disait que tu étais blessée, espèce de garce.
차현미
Ah... Maman
차연잎
(Soupir) Sœur Hyunmi, mais qu'en est-il de M. Gu ?
차현미
Ne t'inquiète pas, grâce à toi, je n'ai même pas été blessé un tout petit peu... (Gumbaek Saeki tremble)
차연잎
Je m'occuperai de M. Gu, unnie★
차현미
Ouais, qui va t'en empêcher ?
le lendemain
차연잎
Monsieur Gu, puis-je vous parler un instant ?
고구뫄
(Soupir... putain, c'est vraiment la merde...) Hein ? Pourquoi ?
차연잎
J'ai quelque chose à dire^^
차현미
Tu es là ? J’ai quelque chose à régler pour toi, alors allons d’abord voir Yeon-ip et on se reverra plus tard.
고구뫄
Oui....
차연잎
Ça va ? Tu n'es pas blessé(e), n'est-ce pas ? À quoi pensais-tu ? Tu as failli te faire mal au visage.
고구뫄
(Le cœur battant la chamade) Yeon-ip-ssi, pourquoi es-tu si gentille avec moi ? Est-ce que je fais ça pour te faire enrager ?
차연잎
…C’était vrai… Je pensais que M. Gu était une bonne personne, mais je crois que je me suis lourdement trompée… D’accord, je comprends.
고구뫄
(Je pensais que vous alliez m'insulter... Vous êtes bien trop gentil(le)...?) Alors je m'en vais.
차연잎
Excusez-moi (il me saisit le poignet), je suis désolé (il claque des doigts), je m'en vais.
차현미
Oui, c'est normal
차현미
Vous avez dit patate douce ?
고구뫄
oui oui...
차현미
Tu t'es attaqué à la mauvaise personne. Comment oses-tu toucher à ce qui m'appartient ?
고구뫄
Désolé...
차현미
(Claque) Je n'écouterai pas tes excuses mesquines ni tes apologies hypocrites. La prochaine fois que tu toucheras à la mienne, je serai fin prête. (Claque)
고구뫄
Héhé..ㅠㅠ
김지민
Monsieur Gu, ça va ?
고구뫄
(Elle pleure en serrant Jimin dans ses bras)
김지민
Monsieur Gu, vous partez du travail plus tôt aujourd'hui. Ça doit être difficile.
차녹
Monsieur Gu, veuillez remettre votre démission d'ici demain.
고구뫄
Soupir... Je dois y aller...
Je suis désolée, Yeonnip. Taehyung, je te laisse partir. Vis bien. Je disparaîtrai sous tes yeux.
차연잎
Reste près de moi parce que je veux voir ton joli visage
김태형
Waouh, ce bébé est vraiment trop gentil !
고구뫄
Je suppose que vous sortez ensemble... Je...
차연잎
Reste là. Je vais prévenir le patron.
고구뫄
Oui..
차연잎
Oppa Cha-nok, Monsieur Gu-byul, je ne présenterai pas ma lettre de démission. Soyez mon secrétaire.
차녹
Ah... j'ai compris, je suis douée et je me fais avoir.
차연잎
Haha, M. Gu est mon secrétaire à partir d'aujourd'hui
비서
Oh mon Dieu... Yeon-ip Unnie, et moi alors ??
차연잎
Je t'appellerai ma secrétaire, Wang Secrétaire et Maknae Secrétaire ♥
비서
Oui, unnie~
비서
La plus jeune secrétaire ? Faisons de notre mieux. À partir de maintenant, on ne s'en prend plus à Yeon-ip unnie.
고구뫄
Oui oui !!
차우엉
Ah, pourquoi Cha Yeon-ip est-elle si gentille ? C'est agaçant.
차유자
C'est vrai... Mon petit frère est si gentil...
차쑥
Vous faites ça parce que vous n'avez pas de part.
차우엉
Vous vous êtes fait prendre ?
차유자
D'accord, donnez-nous une partie de notre part.
좌꽈
Euh...m.
notification
1. Épuisement des ressources matérielles 2. Cérémonie d'entrée demain
1. Épuisement des ressources. Littéralement, épuisement des ressources. Du coup, je compte développer rapidement l'histoire et la terminer (…et maintenant, l'épisode 3…).
2. Je commence le collège demain, donc je suis occupé(e)★
Revoyons-nous