Notre type idéal est Jeong Da-reum
Épisode 33
Roulement de tambour-
공지철(담임,문학)
Oui, tu es là ?
윤정한
Oui...
정다름
Je... je suis tellement en retard, je suis désolé...
공지철(담임,문학)
Ouais, non-
공지철(담임,문학)
J'espère que nous avons eu une bonne conversation.
공지철(담임,문학)
Délégué de classe ?
김태형
Oh ouais..?
공지철(담임,문학)
Je n'arrive pas à me concentrer aujourd'hui.
공지철(담임,문학)
Mais avez-vous fini de tout écrire ?
김태형
Oui
공지철(담임,문학)
Ensuite, montrez les notes à Jeonghan et Darim et parlez-leur du contenu du cours.
공지철(담임,문학)
Je pars maintenant.
학생들
au revoir-
공지철(담임,문학)
Ouais~
최연준
Tu es de retour ? Qu'as-tu dit ?
최연준
Cette personne n'a-t-elle rien dit à une autre personne ?
정다름
Rien ne s'est passé lol
윤정한
Mais ça va devenir un peu bruyant...
최연준
Quoi ? Pourquoi ?
박지효
Salut~
박지효
Écoutez-moi~
학생들
(Grogne) Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
박지효
Non, j'ai dit que j'allais à l'infirmerie.
박지효
Mais j'ai entendu quelque chose de vraiment intéressant là-bas~?
남학생
Mais qu'est-ce qui vous fait tant hésiter ?
박지효
Eh bien, Jeong Da-reum et Yoon Jeong-han se sont fiancés !
학생 1
quoi..?
여학생
fiançailles..?
학생 2
Et Park Jimin alors ?
남학생
Hein ? Depuis quand ?
학생들
(Marmonnant)
최연준
Hey vous...
최연준
Vous n'aimiez pas que cela se sache...
최연준
As-tu vraiment demandé à Yoon Jeonghan de te le dire ?
윤정한
Différentes personnes ont également convenu.
정다름
Oui, je suis d'accord.
정다름
Je pense que ça allait se savoir de toute façon, donc j'imagine que ça s'est su plus tôt.
정다름
Je ne peux pas le cacher toute ma vie...
정다름
Oh, allons quelque part
최연준
Moi ? Où ça ?
정다름
Tu le sauras quand tu partiras
최연준
euh...
...
...(après la cérémonie)...
...
정다름
allons-y-
최연준
euh
정호석
Dalla~ chez moi le plus~
김남준
...
정다름
Vous êtes là ?
정다름
Mais que faire ? J'ai un endroit où aller, haha.
정호석
Hein ? Où ça ?
정호석
Dois-je venir avec toi ?
정다름
Non, ça va haha
정호석
Et Namjoon alors ?
정다름
D'accord, d'accord
정다름
J'arrive bientôt, ça ne prendra pas longtemps.
정호석
D'accord, venez vite.
최연준
C'est un club, n'est-ce pas ?
최연준
Je n'ai jamais été ici de ma vie, et maintenant je suis ici, dans le corps de Mija...
최연준
J'ai l'impression d'avoir commis un péché terrible...
정다름
quoi
정다름
Chana~
이찬
Ah, vous êtes là ?
정다름
Et Soyeon ?
이찬
Au fait, ma sœur est sortie un petit moment, et de ce côté-ci ?
정다름
Lui aussi est possédé, comme nous.
최연준
Comme nous ?
최연준
Toi aussi..?!
이찬
Dans ce club, tout le monde est un voleur.
이찬
Ce sont toutes des personnes qui ont été enrôlées de force pour des expériences.
최연준
...expérience?
...
...(après explication)...
....
최연준
Ah, c'est donc pour ça que je n'ai pas pu devenir acteur ?
이찬
On pourrait dire ça
전소연
Oh, tu es là, ma sœur ?
정다름
Oui, je change un peu d'avis.
정다름
Je n'ai pas l'intention de saccager cet endroit pour l'instant, mais je pense qu'il serait acceptable de trouver un moyen de revenir.
전소연
Bonne idée^^
전소연
Alors, où devrions-nous aller ?
최연준
où?
최연준
Pourquoi vous vous contentez de dire où et vous ne me le dites pas à moi ?
정다름
Je dis ça simplement pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre.
정다름
Où est-ce...?
전소연
Le sous-sol de l'école, c'est génial, non ?
최연준
Je ne savais pas qu'un endroit comme celui-ci existait.
이찬
Chut, qui vient ?
Nous nous sommes rapidement cachés derrière la statue.
Peu après, plusieurs personnes sont apparues, ont traîné quelqu'un à l'intérieur et l'ont placé sur un lit au milieu de la pièce.
???
Alors, commençons-nous ?
남자
Ouais, c'est ça
Plusieurs personnes se tenaient en cercle, et l'une d'elles s'approcha du lit et tendit la main vers la personne qui y était allongée.
정다름
Qu'est-ce que c'est..?
Immédiatement après, la personne qui était allongée s'est redressée.
여자
Aïe... ma tête...
남자
Oui, comment ça s'est passé ?
여자
C'est de cela que vous parlerez lors de votre prochain appel ?
여자
Pourquoi as-tu appelé si tard aujourd'hui ?
남자
C'est arrivé comme ça.
여자
L'un est pris en charge, l'autre est toujours en difficulté.
여자
Mais vous avez vite retrouvé Kim Do-yoon, n'est-ce pas ? C'était un acteur, n'est-ce pas ?
최연준
(Pause) ..?!
정다름
Tu parles de ton frère, là ?
최연준
Oui... c'est moi...
여자
Quand j'ai appris que sa personnalité avait soudainement changé, j'en ai été immédiatement convaincue.
남자
Êtes-vous sûr d'en avoir pris soin ?
여자
Oui, c'est exact ?
최연준
Vous... vous en êtes occupé ?
정다름
Vous ne vouliez pas dire... qu'il est mort, n'est-ce pas...?
여자
J'ai aussi trouvé une fille qui est arrivée à peu près en même temps que ce type. Était-ce Minseol ?
여자
Mais j'imagine qu'on n'est pas obligés de le toucher ?
남자
?
여자
Je vais bientôt mourir de la main de mes parents.
여자
Elle est victime de violence domestique, c'est donc vraiment pitoyable.
남자
Alors laissons-le tranquille
정다름
...
정다름
...Pouah
???
Vous y retournez donc dans un mois ?
여자
hein
남자
Alors, on va prendre un verre ?
여자
Bien~
Les gens ont commencé à se précipiter dehors et la pièce s'est remplie de silence.
전소연
Il semblerait que j'aie réussi à ramener mon âme dans le corps auquel elle était destinée, même si ce ne fut que pour peu de temps...
전소연
J'ai obtenu beaucoup plus d'informations que prévu...
이찬
Si c'est comme ça, je peux retourner dans mon monde d'origine, mais...
전소연
Nous ne pouvons même plus rêver de retrouver nos corps et de vivre nos vies d'avant.
정다름
Beurk... Beurk.!
정다름
Je dois partir d'ici...
최연준
Allons-y, je ne peux pas rester ici non plus...
이찬
Oui, allons-y