Nos voisins sont des monstres
Jour du déménagement
최유주
La maison à laquelle j'étais si attachée, c'est maintenant adieu.
이사센터직원
Avez-vous fait toutes vos valises ?
최유주
Bon, maintenant allons dans une maison plus grande !
이사센터직원
D'accord, vous êtes prêts ?
이사센터직원
Veuillez tout vérifier avant de venir.
이사센터직원
Je t'attendrai dehors.
Après l'arrivée
최유주
Waouh, c'est vraiment spacieux. C'est génial.
이사센터직원
Bon, j'ai tout posé, donc je m'arrête là.
이사센터직원
J'irai avec mes bagages.
이사센터직원
Veuillez le placer directement
최유주
Oui, je ferai le placement plus tard.
최유주
Je dois aller rencontrer mes voisins.
최유주
Dois-je d'abord aller à la maison de devant ?
최유주
Dingdong) C'est moi qui ai emménagé dans la maison d'à côté.
강의건
Bonjour, je sens le sommeil
최유주
Je ne comprends pas bien de quoi vous parlez.
강의건
Oh, ce n'est rien
최유주
Oui, alors puisque c'est la maison d'en face, approchons-nous.
최유주
Bonjour, puis-je être votre ami ?
최유주
Avez-vous des voisins ?
강의건
Oui, avez-vous un nom ?
최유주
Voici Choi Yu-ju
강의건
Oh, je parle de la conférence.
강의건
La maison juste à côté de Yuju
강의건
Bonne amitié
최유주
merci
최유주
Si nous habitions côte à côte, nous pourrions nous rencontrer souvent.
최유주
Je dois partir vite
Devant la porte d'à côté
최유주
La maison d'à côté est-elle là ?
최예나
Ah, c'est vous le nouveau.
최예나
Tu sembles être une personne spéciale pour nous.
최예나
Apprenons à mieux nous connaître. Je suis Choi Ye-na.
최유주
Oh, je suis Choi Yu-ju
최예나
Waouh, vous avez le même nom de famille que moi, Choi.
최예나
Vous avez emménagé depuis la maison voisine, à droite.
최예나
Je suis un peu bavard
최유주
Oh, ça va
최예나
Ah, alors c'est ça.
Ce soir-là
최유주
C'est calme ici le matin.
최유주
Tout le monde est au travail ?
최유주
Eh bien, je suppose. Allons jouer chez le voisin.
강의건
Choi Ye-na, pourquoi es-tu venue chez moi ?
최예나
La personne qui a emménagé est un être humain
최예나
Comment as-tu pu ne pas venir ?
최예나
Et vous, qu'allez-vous faire ?
강의건
D'accord, loup-garou
강의건
Arrêtez de manger des humains
강의건
Je vais réfléchir à ce que je dois faire.
최예나
Ne suce pas le sang de Nina
최예나
Dès que la nuit tombe, les vêtements deviennent plus colorés.
최예나
Un vampire aux dents acérées
강의건
Loup-garou ou vampire
최예나
Je ne pense pas que les humains sortiront la nuit.
강의건
C'est exact, ils viennent la nuit.
강의건
Tu te moques de moi ?
강의건
Ça ne sortira pas, n'est-ce pas ?
최예나
Ensuite, je rentre chez moi.
강의건
Adieu, loup-garou
최예나
Oui oui oui vampire
강의건
Laissez le sac de loup-garou derrière vous.
최예나
Je t'ai dit de m'appeler par mon nom
최유주
Vous vous sentez chez vous là-bas ?